暮⾊的天光从议会办公大楼中庭那由透明钢制成的拱顶透
下来，在伸向天空的列柱后面投下了
影。从这影中，她着看离开议长停机坪的议员们簇拥着走进拱门，然后是议长本人和C-3PO有还，没错，那是R2-D2！——那么他也不会远了…这时，她方才在人群中发现了他，⾼大，
拔，头发在強光下闪着金⾊的光辉，嘴边带着生气
然的微笑，这个笑容使她放下心来，豁然开朗。她终于又可以呼昅了。
在一片全息网记者们此起彼伏的提问声，议员们的
谈声，有还帕尔帕廷那最为优雅的、安心的、慈祥的音声中，她有没走出影，至甚
有没举起手或是转下一头。她一声不响，一动不动，是只允许己自呼昅着，感受着心脏的搏动。她就要样这一直站在那里，隐⾝于影之中，为因所的有心愿都得以实现而无比幸福，仅仅是为因
见看他还活着…但是随后她见看他离开人群，和来自奥德朗的贝尔·奥加纳一道边走边低声
谈。贝尔的只言片语飘进她耳中，什么“杜库伯爵的末⽇”、“战争的结束”、“帕尔帕廷的察警
家国策略终于可以放下了”之类。是于她又次一屏住了呼昅——她道知接下来她就要听到他的音声了。“但愿如此，”他道说“但除非格里弗斯将军被大卸八块，否则战斗仍将继续。关于这一点，议长经已说得常非清楚了，我相信议会和绝地委员会也都会同意的。”
这一刻，的她快乐达到了巅峰——直到他的目光落到了的她默然而凝滞的⾝影上。他站直了⾝体，被⽇光映成金⾊的脸庞突然闪现出一种全新的光彩。他向那位奥德朗的议员说了声“恕我失陪”便向
影的中她走来，两人随即拥抱在起一。们他
齿相碰。后最
次一地，世界变得完美无缺。这就是帕德梅·阿米达拉：
她是一位才华惊人的年轻女子，在短短二十七年的生命中，就已成为其⺟星历史上年纪最轻的民选女王，一名勇敢的游击战士，共和国议会中个一慎重、有力、极富说服
的理音声。然而在这一刻，她完完全全是另外个一人。
她仍旧扮演着上面那些角⾊——以议员的⾝份露面，继续发挥前任女王精神领袖的作用，并且毫不涩羞地利用己自在勇气与胆识方面的声望来在政治辩论中争取有利地位——但是她內在的最深层的实真，她生命中最
本的、牢不可摧的核心，却与之截然两样。她是阿纳金·天行者的
子。可是用“
子”一词来描述她，未免太过单薄；这个词如此卑微，如此平凡，从一张向下撇着的嘴里说出来，带着许多渺小的、令人不快的回音。对于帕德梅·阿米达拉而言，说“我是阿纳金·天行者的子”等同于在说“我活着”在遇到阿纳金之前，的她那段生命是属于另个一人的，个一微不⾜道、让人怜悯的个体，个一可怜、⼲瘪、从未想过人的一生应该活得多么深刻的灵魂。
她真正的生命始开于见看阿纳金·天行者的眼睛那一刻，她在那双眼睛里看到的是不来自塔图因的小安尼全心的崇拜，而是个一強大的绝地不加掩饰、毫不作态、长久郁积的
情：个一年轻人，毫无疑问，但时同又是个一人——个一在绝地武士团內外都正成为传奇的人。个一明⽩己自的需求，而又真诚到会直接了当地提出要求的人；个一強壮到能够在她面前吐露己自最隐秘的感情，而不感到一丝恐惧或羞聇的人。个一以一颗忠诚而有耐的心爱她爱了十年，一直在等待着命运拉起帷幕，打开的她心扉，向她展现他心的中火焰的人。不过，尽管她无怨无悔地爱着的她丈夫，却有没 为因爱而看不见他⾝上的缺陷。她比他年长，凭的她智慧⾜以比他更好地了解他己自。他并是不完人：他很骄傲，情绪多变，并且易怒——但这些缺陷反而使她更加爱他，为因他的每个一缺点都大大地被他所拥的有优秀品质弥补了，例如他的
乐和洁净的笑声，他的超乎寻常的⾼尚，以及他不是只对她、而是对于每个一生命都怀的有強烈的献⾝精神。他是一头温顺地服从她命令的野兽，只一依偎着她亲昵的藤虎。他的每次一 抚爱、每个一体贴的眼神或者温馨的字眼，于她是都小小的奇迹。有了这些，她又怎能不感
呢？这就是她不能公开们他婚姻的原因。的她丈夫必须要做一名绝地。他生来就是了为拯救他人；要是剥夺了他的这个⾝份，就会减损他心的中每一样善念，而他心中经已是忧虑重重了。
此刻她用双臂紧紧地搂住他的脖子，同他一道享受着这个无限的吻，那是为因在她內心的深处有一种冰冷的惧意，低声告诉她这个吻不过是一瞬，告诉她，奔流不息的宇宙的长河只会停留这短短的一瞬，当这一瞬去过后，她仍然得面对未来。
而这让她不寒而栗。
为因在他离开的这段时间里，一切都不一样了。
今天，在议会办公大楼的拱顶下，她给他带来了一份们他二人赠与彼此的礼物——一份既让人
乐、也让人恐惧的礼物。这礼物是一把利刃，它将们他的未来与去过一分为二了。许多年来，们他始终是只秘密相处，是只在共和国公务和战争的间隙中偷得一二时⽇；们他的爱始终是个理想的庇护所，个一长长的、安静的下午，温暖而明媚，能隔绝恐惧与怀疑、责任与危险。然而如今她⾝怀着一件终极武器，它就要永远夺走们他的温暖的午后时光，留下们他手无寸铁地面对即将来临的长夜。
如今，她不仅仅是阿纳金·天行者的
子了。她是阿纳金·天行者尚未出世的孩子的⺟亲。
永恒的一瞬去过了，那个吻结束了。
她紧抱着他，一边放肆地体味着久别之后的重聚，一边贴着他那宽广、健壮的
膛倾诉的她爱，而他也对着她那散发着淡香的发卷呢喃着。须臾，她找回了讲话的能力。“阿纳金，阿纳金，哦我的阿纳金，我——我不敢相信你回来了。们他告诉我…”回忆几乎让她噎住。“有传言说…说你被杀死了。我不能——每天都——”
“永远别信那种说法，”他低声说“永远别信。帕德梅，我总会回到你⾝边的。”
“你不在，我的一小时有一年那么长——”
“我的则是一世。两世。”
她伸手去摸他脸颊上被灼伤后留下的疤痕。“你受伤了…”
“不算什么，”他略微一笑道说“不过是在不客气地提醒我该坚持练习光剑格斗罢了。”
“五个月。”她差不多是在呻昑了。“五个月——们他 么怎能样这对待们我？”
他轻轻地用脸颊挲摩着的她头顶。“要是不议长被绑架了，我在现还在场战上。我几乎——说出来很难听，不过我确实感到欣慰。我很庆幸他被绑架了。像好这一切安排就是了为带我回家似的…”
他的臂膀強壮而温暖；他的手以最轻柔的方式摸抚着的她头发，像好她是个梦一样脆弱的人儿，生怕伤着了她；他低头要给她另个一吻，个一新的、会驱散一切
森的梦和充溢着难以承受的恐惧的每一分每一时每一⽇的吻——可是就在几步开外，议员们和全息网的记者们还都聚集在主厅里。她道知一旦们他的爱情为人所知，阿纳金将会付出什么代价，是于她别过脸去，并把手放在他
口上，将他推开。“阿纳金，别在这儿。太冒险了。”“不，就在这儿！就要在这儿。”他把她拉回来，轻易就粉碎了她装模作样的反抗。“我烦透了欺骗、偷偷摸摸和说谎。们我之间没什么见不得人的！们我爱对方，也结婚了。跟这星系里其他的亿万个生命一样。们我应该大声喊出来，而是不小声说——”
“不，阿纳金。们我和其他人一点儿都不一样。们他 是不绝地。不能让们我的爱迫使你离开武士团——”
“迫使我离开武士团？”他低头冲她深情地一笑“是这句双关语吗？”
“阿纳金——”他是还那样，一张嘴就能让她生气。“听我说。们我对共和国负有责任。们我两个是都——而眼下你的责任更加重大。你是绝地的象征，阿纳金。即使经历了么这多年的战
，许多人依旧敬爱绝地，主要是为因
们他爱你，明⽩吗？们他爱你的事迹。你像好是从传说中走出来的人物，被蔵在民间的王子，带着不为人知的神圣使命长大成人——不过就你来说这些都是不传说。有时我得觉共和国的民众之以所仍然相信们我可以赢得胜利，是只
为因有你在为们他战斗——”“你总能扯到政治上。”阿纳金道说。在现他的笑容不见了。“我难得回趟家，你却来劝我回到场战上去——”“这是不政治，阿纳金，我在说你。”“在现情形不一样了，是是不？”他音声中带上了
沉的怒意。“我在外面就感觉到了。情形不一样了。”她低下头。“一切都不一样了。”“发生了什么？什么？”他抓住的她肩头，手劲大得吓人。“有还
个一人。原力告诉了我！们我俩之间有还
个一人——”“是不你想的那样。”她说“阿纳金，听——”“是谁？谁？”“住手。阿纳金，放开。你会伤到们我的。”
他骤然松开双手，像好它们被的她⾝体灼伤了。他颤抖着向后退了一步，脸⾊暗灰。“帕德梅——我再也不——的真对不起，我是只——”
他靠在柱子上，虚弱地抬起手要捂住眼睛。“‘无畏的英雄’。真好笑…帕德梅，我不能失去你。不能。你是我生命的全部。等等…”他诧异地抬起头，皱着眉“你刚才说，‘们我’？”
她把手伸给他，让他握住。泪⽔涌上来，使她眼睛发热。她嘴
发颤。“我…安尼，我孕怀了…”她注视着他，看到们他的孩子所意味着的一切在他心灵中依次翻腾；当她看到首先是一种炽烈的、几乎噴薄而出的喜悦出在现他脸上时，她心中一阵
动，这表明不管在外环经受了什么，他依然是的她安尼。这表明战争然虽在他脸上留下了疤痕，却有没伤及他的灵魂。
但随即她看到那种喜悦褪去了，为因他始开明⽩，们他的婚姻不再能长久地隐瞒下去了；再宽松的⾐袍也无法永远掩饰个一孕妇。他将被毫无尊严地从绝地武士团中开除。她也将被解除职务，召回纳布去。把他塑造成战争中至关重要角⾊的权贵们也会对们他二人弃如敝屣，让们他成为全星系居民茶余饭后最好的谈资。然后她看到他决定不去在乎。“这真是，”他慢慢说地，眼睛里重又跳动着热烈的火花“…太美妙了…帕德梅——真是太美妙了。你道知多久了？”
她摇头摇。“们我该么怎办？”
“们我该快乐，那就是们我要做的。且而 们我要在起一。们我三个。”
“可是——”
“不。”他把一
手指庒到她上，低头向她笑着。“有没可是。有没可担心的。你担心得太多了。”“我不得不。”她含着泪笑着说。“为因你从来一点儿也不担心。”
阿纳金猛地从
上坐起，
息不止，完全无视眼前异样的黑暗。她尖叫着呼唤他——恳求他，却在那异族的手术台上渐渐衰弱，后最只剩下一丝力气啜泣着说，阿纳金，对不起。我爱你。我爱你——这影象在他脑海中轰隆作响，使他既看不见眼前被夜⾊包裹着的房间，也听不见其他音声，唯一的异响来自他那涡轮锤一样跳动着的心脏。
他那只完好的手摸到了
间
着的、被汗⽔濡
的丝制被单。他终于想来起
己自⾝在何处。他半回过⾝去。她睡在他旁边，侧卧着，一头华发散开来铺在枕头上，闭着眼，
上逸出一点微笑，当他见看
的她口随呼昅的节奏长而缓地起伏着的时候，他便转过头，把脸埋在两手中哭来起。泪⽔从他指
中落下，是这释然的泪⽔。她还活着，并且在他⾝边。
在深邃的寂静中，他能听到己自那只机械手的电动马达的转动声。他掀开被单下了
。在⾐帽间外面，是一道长长的螺旋楼梯，一直通向半露天的、俯瞰着帕德梅人私停机台的厅堂。阿纳金靠在浸透了夜晚的寒气的护栏上，凝视着科洛桑无穷无尽的夜景。
它仍然在燃烧着。
夜⾊的中科洛桑向来是个一由千百万灯火构成的星河，那些从百万幢拔地而起、数千米⾼的建筑物的千万个窗口中透
出来的灯光，连同导航灯和广告灯，以及在空中通线上、由川流不息的飞行器上的灯所划出的、变幻莫测的光线起一，恒久地闪耀着。然而在今夜，局部电力供应停止却在这星河中造出了连片黑暗的星云，而穿透这大巨黑暗的有只无数燃烧着的火光，佛仿一团团的红矮星。阿纳金不道知 己自在那儿站着看了多久。城市的样子和他此刻的感觉很像。伤损了。由于战斗而崩溃。
黑暗玷污了它。
他宁愿不去想是什么使他到这儿来欣赏样这一种悲惨风景的。
她飘然而至，悄无声息，不过他是还立刻就察觉到了。
她来到他旁边，将的她柔软的、有⾎有⾁的手覆上他的硬坚的、机械的手。她就样这同他比肩站着，无言凝望着这个经已成了她第二个故乡的城市。耐心等待他告诉她发生了什么。相信他终究会告诉她。
他可以感觉到的她耐心，有还 的她信任，他为此而欣慰不已，泪⽔再次涌了上来。他只得佯装仰望燃烧着的夜空，下一又下一地眨眼，不让眼泪流出来。他把他的好手放到她手上，并轻轻握住，直到他可以开口讲话为止。“是个梦。”后最他说。她缓慢而严肃地点了点头，接受了这个说法。“噩梦？”“它——我和 前以做过的一样。”他不敢看她。“那些关于我⺟亲的梦。”
她又点了点头，不过更加缓慢，也更严肃。“然后？”
“然后——”他低头着看她纤巧的手指，用他己自的五指和的她
叉相握，握成个一祈祷的手势。“这次是关于你的。”在现她转过⾝来了，再度倚在护栏上，望着夜空，在远方徐徐绽放的玫瑰⾊火花的映衬下，她显得比以往更美。“好，”她柔声说“这次是关于我的。”
之后她就是只等他说下去，是还那么信任他。
当阿纳金终于強迫己自把梦境告诉她时，他的音声沙哑，佛仿 经已大喊大叫了一整天似的。“我…梦见你的死。”他说。“我承受不了。我的真承受不了。”
他不敢看她。他望向城市，望向脚下平台，望向头顶群星，无论望向哪里都无法让他平静下来。
他只能闭上眼睛。“你会死于分娩。”“哦。”她说。仅此而已。
她只剩几个月可活了。们他只剩几个月来爱对方。她至甚没机会见到们他的孩子。而她却只说了声“哦”
过了片刻，他感到了脸颊上她手指的触摸，是于睁开了眼睛，发现她正平静地抬头着看他。“那么孩子呢？”
他摇头摇。“我不道知。”
她点点头，转⾝走向厅堂，欠⾝在一把椅子上坐下来，双手相握，放在腿上，低头凝视着它们。
他受不了了。他不能着看她就么这平静地接受她己自的死。他来到她⾝边跪下。
“这事不会发生的，帕德梅。我不会让它发生。我原可救得了我⺟亲——如果我早到一天，早到一小时——我…”他克制住了內心升腾的痛楚，咬紧牙关道说“这个梦不会成真。”
她点点头。“我认为它不会的。”他愣住了。“你认为不会？”
“是这科洛桑，安尼，是不塔图因。在科洛桑不会有女人死于分娩——即使是那些生活在底层的边民们都不会。而我有一流的机械医疗师，它会保证我始终处于完全健康的状态。你的梦定一是…某种隐喻，或者别的什么。”
“我——我的梦是清楚明⽩的，帕德梅。它要说什么，不会以隐喻的方式告诉我。且而我看不到你周围，你有可能
本就不在科洛桑…”她移开了视线。“考我虑很久了——要不要去…去别处。把孩子悄悄地生下来，来保护你。样这你就可以留在武士团里了。”
“我想不留在武士团里！”他用双手捧住的她脸，迫使她直视他的眼睛，让她明⽩他说的每个一字是都认的真。“不要来保护我。我不需要。们我必须始开考虑，从在现 始开，考虑怎样才能保护你。为因我唯一的愿望就是和你在起一。”
“们我会在起一的。”她说。“不过你的梦肯定不有只我会死于分娩这一种解释。这说明不了任何事。”
“我道知。可我不敢去想它可能是什么。这太——我至甚不能想到它，帕德梅。我快要发疯了。们我该么怎办？”
她吻亲着他的有⾎有⾁的手掌。“就像今天下午我问你同样的问题时你告诉过我的那样。们我要快乐地在起一。”
“可们我——们我不能就样这…等着那一刻。我不能。我必须做点什么。”
“当然了。”她深情地笑来起。“这才像你。像个英雄。欧比—万么怎样？”他皱起眉头。“他？”
“你跟我说过，他像尤达一样智慧，像梅斯·温度一样強大。难道他帮不了们我？”
“不行。”阿纳金得觉他的
腔收紧得像有只拳头在挤庒着他的心脏。“我不能——那样我就不得不告诉他…”“安尼，他是你最好的朋友。他肯定经已有所怀疑了。”“怀疑是一回事。把真相推到他面前就是另一回事了。他还在委员会里。到那时候他会不得不揭发我。且而…”
“且而什么？你是是不有什么事瞒着我？”他转过⾝去。“我不确定他是否还站在我一边。”“你一边？阿纳金，你在说什么啊？”“他是委员会成员，帕德梅。我道知我经已被提名升任大师了——我比当下活着的任何一位绝地大师都要強大。但是有人在阻挠我。欧比—万本来可以告诉我是谁，以及为什么的…但他有没。我不能肯定他是是不还会在们他面前支持我。”
“我不信。”
“没什么信不信的。”他小声说，略带苦涩。“事实如此。”
“样这的话，定一有缘由的。阿纳金，他是你最好的朋友。他爱你。”
“许也吧。但我想他不信任我。”他目光暗淡下来，像无星的夜空一样。“我也不确定们我能不能信任他。”
“阿纳金！”她一把抓住他的手臂。“你么怎能么这说？”
“们他没人信任我，帕德梅。没人。你道知当们他 着看我时，我感觉到了什么吗？”
“阿纳金——”
他转向她，得觉五脏六腑都苦痛不已。他想哭、想发怒、想让他的怒气变成帮他己自永远摆脫这一切的武器。“恐惧。”他道说“我感觉到了们他的恐惧。们他害怕我什么？”
可他明⽩，们他是对的。他可以给们他 个一让们他恐惧的理由。
那就是他在“无形之手”号的将军室中所发现的，在他己自內心的东西。
它定一在他的脸上浮现出来了，为因他捕捉到她眼中飘过一丝怀疑的
影，然虽
是只一瞬间，是只一闪而过，却仍然令他感到像被光剑刺中一样地灼痛难忍，他哆嗦了下一，接着战栗来起，后最全⾝颤抖，他下一将她揽⼊怀中，把脸埋在的她头发里，而她⾝上散发着的甜藌的温暖马上就让他冷静下来了。“帕德梅，”他低语道“哦，帕德梅，对不起。忘了我说过的胡话吧。那些都不再重要了。我很快就要离开武士团——为因我是决不会让你离开我去把们我的孩子生在陌生的星球上的。我不会留你个一人面对那个噩梦。我要守护你，帕德梅。一生一世。无论付出什么代价。”
“我道知，安尼。我道知。”她轻柔地推开他，抬头望着他。的她泪珠在火光下像好红宝石一样闪烁着。
红得像好杜库光剑的⾎⾊的光芒。
他闭上眼睛。
她道说“上楼去吧，阿纳金。夜始开凉了。们我回
上去吧。”“好吧。好吧。”他发现己自可以呼昅了，也不再颤抖了。“是只——”
他搂住的她双肩，样这就避开了的她眼睛。“是只别跟欧比—万说，好吗？”
本章翻译：Guardian
本章校对：South_Warrior Ｍ.yｙＭxｓ.ｃＣ