“接受阿契里斯是格拉夫的后最决定，们我 道知这关系重大。为什么不让游戏更全安一点，至少让阿契里斯到另个一战队去呢？”
“为比恩设置个一波让·马利德的情况是不必要的。”
“但是们我也不能肯定那有没必要，长官。格拉夫上校己自保留了很多信息。很多同凯罗特修女的
谈，例如，有没记录的谈话。格拉夫道知比恩一些事情，我可以告诉您，同样也有关于阿契里斯的。我想他给们我留下了个一陷阱。”“错了，迪马克上尉。如果格拉夫设置了个一陷阱，那也是不给们我的。”
“你确定么？”
“格拉夫不玩官僚主义的游戏。他从不谴责你我。如果他设置了陷阱，那是给比恩的。”
“那就是我的重点！”
“我了解你的重点。但是阿契里斯留下。”
“为什么？”
“阿契里斯的测验表示出他有引人注目的气质。他是不波让·马利德。且而比恩有没实际的危险。看上去那是心理庒力。个一对于人品的测验。那正好就是们我关于比恩了解的最少的领域，从他拒绝玩思维游戏有还 们我从他使用教官帐号时的模糊的信息。我认为这种被怪兽威胁的关系是值得追踪的。”
“怪兽是还报复，长官？”
“们我会密切监督的。们我‘不会’再让成人远离到们我不能及时赶到的距离了，就象格拉夫对安德和波让的安排那样。每个预防措施都会实施。我不会象格拉夫一样玩俄罗斯轮盘赌的。”
“我相信你会的，长官。唯一的区别就是他道知他有只 个一
膛里有没
弹子，但是这次是他在持，以所你不道知有多少膛是空的。”比恩作为野兔战队指挥官的第一天早上，他醒来就看到一张纸在他宿舍的地面上。他有一阵子都惊呆了，他为以在他看到他的士兵之前就要始开一场战斗了呢，但是他很快就放心了，为因这个通知说是的更平常的事情。
{由于新任指挥官数目增多，指挥官有只在第一场胜利之后才能进⼊指挥官餐厅的传统被废止。你立刻就可以始开在指挥官餐厅中用餐}
很有道理。既然们他 在正加快每个人的战斗频率，们他希望从始开就让所的有指挥官在个一地方分享信息。那样们他也就能从们他的同僚那里得到社会庒力。
他握着纸片，比恩想到安德是么怎握着他的命令的，每个有没被预料到的游戏新变化。是只有道理并不能让这个命令成为好事。游戏本⾝并有没什么神圣的地方，那让比恩愤恨于规则和要求的改变，但是那些教官们正
纵着那些规则来“困扰”们他。例如，取消他对生学信息的浏览权限。问题是不为什么们他取消了权限，也是不为什么们他让他拥有这个权限那么久。问题是为什么前以其他的指挥官都有没那些信息。如果们他要去学如何去导领，那么们他应该有学习导领能力的工具。
且而 要只 们他在改变系统，为什么不除去们他做的那些真正有害，有毁灭
的东西呢？例如，餐厅里面的记分板。排名和成绩！取代了手边的战斗游戏，那些成绩让指挥官和士兵更趋于谨慎，减少了变⾰的意图。那就是为什么那些可笑的编队战斗习俗持续那么久——安德不会是头个一
道知更好方法的指挥官。但是有没人要想捣
，愿意付出失败的代价做个一改⾰者。如果把每场战斗作为个一完全立独的问题就好多了。那样们他就可以把战斗视为个一“游戏”而是不工作，样这指挥官们就自在多了。创造力和挑战就会大幅度增加。且而在那些需要某个士兵牺牲们他的排名为战队取得好才成绩的时候，指挥官们就不必在向小队或者个人下样这的命令的时候感到困扰了。然虽，最重要是的安德在抵制游戏的决定中体现出的挑战习俗的精神。他在他能够实际进⼊战斗之前毕业的事实并不能改变比恩会在他进行抵抗时帮助他的事实。
在现安德经已走了，联合抵制游戏就毫无道理了。尤其是，即使比恩和其他的人的真想在将来真正的战斗来临的时候，成为安德的舰队的一部分，们他也仍然不能改变这个游戏，让他成为们他 己自的目标。
是于，他穿上了他的新的——且而不合⾝的——野兔战队的制服，比恩很快发现己自又站在了一张桌子上，这次是在更小的指挥官食堂里。由于比恩的前以的演讲经已充満了传奇
，这次当他上去的时候传来是的笑声和不満的嘘声。“你来的那里的人是是不那己自的脚当吃的啊，比恩？”“除了爬上桌子以外，你为什么不能‘长进’一点？比恩。”
“踩上⾼跷吧，那样们我就可以保持桌面清洁了！”
但是那些其他的新指挥官，那些直到昨天，是还飞龙战队小队长的那些人，们他 有没 出发嘘声或笑声。们他尊重，并注视着比恩，很快，室內成功的安静下来了。
比恩举起只一胳膊指着显示排名的记分板“飞龙战队在哪里？”他道问。
“们他把它解散了，”佩查·阿卡利说“那些士兵被合并到其他的战队里了。除了这些曾经在飞龙战队中呆过的人的战队。”
比恩听着，把他对的她看法蔵在心理。然虽他在现能够想到的不过是两晚前以的事情，当她有意地或者无意地做了要把安德引⼊圈套的犹大。
“飞龙战队有没在上面，”比恩说“这个板子就有没意义了。如果飞龙战队还在的话，无论们我获得什么排名，也都不一样了。”
“这里该死地有没什么们我能够做的事情，”丁·米克说。
“问题是不飞龙战队不在了，”比恩说“问题是们我
本就不该有这个板子。‘们我’彼此是不敌人。那些‘虫子’才是唯一的对手。‘们我’应该成为盟友。们我应该互相学习，分享信息和想法。们我可以自由地实验和尝试新东西而不必担心那会怎样影响们我的排名。那个板子立在那里，那些是‘教官们’的游戏，们他让们我互相对抗。就象波让。这里有没人象他那样嫉妒地发疯，但是们我看看，他是让那些变动的排名搞成样这的。他脑子里塞満要和们我最好的指挥官，最有希望打败虫族下次⼊侵的人争斗的想法，但是那是为什么？为因安德在‘排名上’让他蒙羞了。想想那个！那些排名对他来说比对抗蚁族的战争还更重要。”“波让是疯子，”威廉·毕说。
“那么让们我‘不要’发疯，”比恩说“让们我把那些排名赶出游戏去。让们我 次一 个一地进行每次战斗，不记成绩。尝试你能为获胜想出来的任何事。然后当战斗结束后，两个指挥官都坐下解释们他的想法，们他为什么那样做，样这 们我就可以互相学习了。有没秘密！每个人都去尝试每件事！抛弃那些排名！”
有人低声表示赞同，不止是从那些在飞龙战队呆过的人。
“那很容易说出来的，”比恩说“‘们你’在现的排名经已结束了。”
“不过有还 个一问题，”比恩说“们你怀疑我的提议，为什么？为因那些排名，但是们我想想，当有一天们我是同一支舰队的指挥官？起一工作？互相信赖？如果I。F。所的有船长和攻击力量的指挥官有还舰队司令把所的有时间都花在为们他的⾝份困扰，而是不 起一工作来试图击败蚁族，那有多糟糕啊！我想从你⾝上学习东西，沈。我想不和你‘竞争’什么无聊的名次，那些教官把它们放在墙上就是了为
纵们我。”“我确信们你这些从飞龙战队来的人都很关心要从们我这些失败者⾝上学习什么的，”佩查说。
就是那样，全摆明了。
“是的！是的，我‘的确’关心。正好是为因我曾经在飞龙战队。这里们我一共有九个，们我只道知那些从安德那里学到的东西。然虽他很聪明，但是他是不舰队中，或者就是在这个学校中唯一道知所有事情的人。我需要学习‘们你’的思维方式。我不需要们你对我保秘，们你也不必对我隐瞒什么。许也让安德那么优秀的部分原因就是，他让他所的有小队长互相讨论，自由尝试任何事情，然后在们我做的时候们我分享了彼此成果。”
这次更多人表示同意。即使怀疑的人也在低头深思。
“以所我提出这个意见。请大家通力抗拒那块告示板，不止这块，也包括士兵餐厅的。们我都同意不去在意那些，不再在意。们我要要求那些教官去拆走那些东西或者让们他保持空⽩，或者们我用椅子砸它直到们我毁了它为止。们我不必去玩‘们他的’游戏。们我能够负责地教育们我 己自，准备好去对抗‘真正的’敌人。们我必须记住，是总记住，谁才是真正的敌人。”
“是啊，那些教官，”丁·米克说。
每个人都笑了。但是然后，丁·米克也站上了桌子，站在比恩⾝边。“在现 们他 经已让所有年纪最大的人毕业了，我是这里资深的指挥官。我可能是战斗学校里年纪最大的士兵了。以所我建议们我该立刻采纳比恩的建议，我要去向教官们要求撤掉告示板。有人反对么？”
有没 音声。
“那就是说意见一致了。如果午饭的时候告示板还在的话，们我就拿
单把它蒙来起。如果们他让那个保留到晚餐的时候的话，那么忘掉用椅子去毁坏的主意。让们我
是只去拒绝带领战队参加任何战斗，直到告示板被撤走。”阿莱从他站的等待早餐的队伍里大声说“那‘将’把们我所有人的成绩都降到…”
然后阿莱明⽩了他说是的什么，然后嘲笑他己自“真可怕，们他好象给们我洗脑了，是不么？”
早饭后，比恩的脸上还带着胜利的晕红，他走向野兔战队去和他的士兵做头次一的正式会面。野兔战队的练习排在中午，以所他在早餐和头一节课之间大概有半个小时的时间。昨天，当他和伊特谈话的时候，他的思维还留在别的事情上，只最大略地看了看野兔战队的宿舍里面正⼲什么。但是在现他意识到，和飞龙战队不一样，野兔战队的士兵都年龄正常。至甚 有没人和比恩的⾝⾼相近。他己自和们他比来起就象个洋娃娃，更糟是的，他己自 么这 得觉，当他顺着两排铺位之间的走廊向里走，看那些大个的男孩——-有还两个女孩——们他都向下着看他。
走到铺位的中间，他转⾝面对他经已走过的人。许也最好是还立刻挑明这个问题。
“我看到的头个一问题，”比恩大声说“就是们你全部都太⾼了。”
有没人笑，比恩有一点丧气。但是他必须继续。
“我的确在尽力长⾼。除了这个，我不道知我还能在这方面做什么。”
在现他才听到一两声嗤笑。但是那就是个安慰，说明有还人愿意见到他的。
“们我头次一集体训练是在10：30。至于们我的头一场正式战斗，我不能预料到，但是我能对们你肯定地样这说——那些教官们‘不可能’在我分派到一支新的战队后给我三个月的训练期。所有那些新指定的指挥官也一样。在头次一战斗之前，们他给了安德·维京和飞龙战队仅仅几周的时间——而飞龙战队是个一全新的战队，在一无所有之上建立来起的。野兔是个一有着可靠成绩的优秀队伍。这里唯一的新人就是我了。我预测战斗会在几天內进行，最多个一星期，且而我相信战斗会频繁地进行。以所在们我头两次的练习中，们你要真正地把我训练到们你现的有系统中。我需要道知 们你是么怎在小队长带领下起一训练的，们你使用是的什么指令。我将会说明很多东西，但是意见会比战术多得多，不过大体上，我希望看到们你象原来在卡恩·卡比的导领下做的一样。那会对我有帮助的，然虽，如果们你在⾼強度下还很老练。我就能看到们你有多聪明。有还什么问题么？”
有没，一片沉寂。
“另一件事情。前天，波让和他的一些朋友在走廊里堵截安德。我看到了危险，但是飞龙战队的士兵绝大多数都太小了，们他无法抵抗波让的那些人。当我需要帮助我的指挥官时，我来到了野兔战队的门口，这是不巧合。我来找们你是为因我道知 们你的指挥官卡恩·卡比是个一公正的人，我相信他的战队也会有相同的态度。即使们你对于安德·维京或者飞龙战队有没任何特殊好感，我道知 们你一样不会袖手旁观，让那些不能在战斗中公平地打胜的那群暴徒去殴打个一小孩子的。我对们你的看法是正确的。当们你涌出们你的宿舍，站在走廊里为们我做证的时候，我很为们你所代表的意义感到啸傲。在现我为己自能成为们你 的中一员而感到骄傲。”
很有用。无论是是不很诚恳，奉承很少失败。让们他 道知 们他 经已赢得了他的尊重，那样们他的紧张会消除很多，且而显然，们他担心他作为原飞龙战队的一员，会轻视安德·维京第一支打败的战队。在现 们他 道知事情更好，样这他就有更好地机会得到们他的尊重。
伊特始开鼓掌，其他的男孩也加⼊进来。那是不个很长的喝彩，但是经已⾜够让他明⽩们他的心门经已打开了，至少有道
了。他举起手让
呼安静下来——正是时候，为因它经已
始开减弱了。“我最好和那些小队长在我的宿舍里谈上几分钟。其他人，在练习始开前解散。”几乎是立刻，伊特凑到他⾝边。“⼲得好，”他说“有只 个一错误。”
“什么错误？”
“你是不这里唯一的新人。”
“们他把飞龙战队的个一人转到野兔战队了么？”比恩有一阵子允许己自希望那会是尼可拉。那样他就有个一可靠的朋友了。
不会有样这好的运气的。
“不，个一飞龙战队的士兵会是个老兵！我的意思是这个人是个‘新手’。他昨天下午才到达战斗学校，昨天晚上你来过后以被转到这里的。”
“个一新兵？直接被指派到战队里来？”
“哦，们我问过他了，他经已学过了很多相同的课程。他在地球上接受了多次外科手术，他就是一边手术一边学习的，但是——”
“你的意思是，还在术后痊愈阶段么？”
“不，他走得很好，他是——看看，你为什么不去见见他呢？们我都需要道知，你是是不希望把他指派到个一小队或者什么？”
“啊，让们我看看他去。”
伊特带着他走到宿舍的末尾。他就在那里，站在他的铺位旁，比比恩记忆的中样子⾼了几英寸，在现 腿双一样长，都很直。那是那个在颇克的死尸被丢到河里面几分钟前，他还为以是颇克爱人的人。
“哦，阿契里斯，”比恩说。
“哦，比恩，”阿契里斯说。他带着胜利地笑容“看上去，你是这里的大家伙了。”
“可以么这说，”比恩说。
“们你两个互相认识？”伊特说。
“们我是在鹿特丹认识的，”阿契里斯说。
们他把他转来不会是个意外的。除了凯罗特修女以外我有没对任何人说过他做的事情，但是我么怎能够猜到她告诉了I。F。什么呢？许也 们他把他放到这里就是为因 们他认为们我 是都从鹿特丹街上来的，从个一组织——个一家庭——我许也能够帮助他尽快融⼊学校的正常生活中去。或者们他 道知他是个一谋杀者，他可以把个一
谋隐蔵很久很久，在最有没防备的时候进行打击。许也
们他
道知他在正计划要我死亡，就和他计划要颇克死亡一样确实。许也他到这里就是来做我的波让·马利德的。是只我还有没学习过任何个人防御课程。且而我有只他体型的一半大——我不能跳到⾜够⾼而击中他的鼻子。无论们他要试图通过把安德的
命至于危险中来完成什么，安德始终比我有更好的生还的机会。我唯一证实是的，阿契里斯要想生还和成功的
望比他的复仇更強。要只这让他能够永远隐忍不发，他就不着急去进行。且而，和波让不同，他永远不会允许己自在可以被确认是谋杀者的环境下被刺
而进行袭击。要只他还认为他需要我，且而
要只我是不孤⾝一人，我就可能是全安的。全安，他战栗来起。颇克也得觉 全安。
“在那里，阿契里斯是‘我’的指挥官，”比恩说“他让们我一群孩子活下来。带们我走进慈善厨房。”
“比恩太谦虚了，”阿契里斯说“所的有事情是都他的注意。他基本上教给们我如何共处的全部的方法了。我从此后以学了很多东西，比恩。我有一年除了书籍和上课什么都没⼲——在们他 有没割断，粉碎，再生我的骨骼的时候。后最我终于有⾜够的知识理解到你帮助们我完成了多么大的个一飞跃。从野蛮直接到文明。比恩，那就象人类发展的缩影。”
当谄媚被用到比恩己自⾝上的时候，比恩是不会愚蠢到让己自相信的。时同，有这个直接从地球来的新人是还多少有一点用处的，他道知比恩是什么人，且而看上去尊重比恩。
“么怎说，不过俾格米人的进化，”比恩说。
“比恩是你能够从街道上的最顽強的小杂种，我可以告诉们你。”
不，那是不比恩在现需要听的。阿契里斯正好要从谄媚过度到占领上去。有关比恩是个一“顽強的小杂种”这类的故事可能、有必要，让阿契里斯有比恩更⾼的优越感，能够评论他。那些故事至甚能够得到比恩的信任——但是们他需要教给阿契里斯更多东西好让他有用，让他比用其他方法更快地成为內部成员。且而比恩在现还想不让阿契里斯就么这进来。
阿契里斯经已继续下去了，很多的士兵盯着听他说。“我又回到比恩的团伙来了，是——”
“这是不我的团伙，”比恩说，他打断了他“且而这里是战斗学校。们我不讨论们我家里的事情，且而 们我也不去听那些事情。以所如果你后以不再说那些鹿特丹发生的事情，我会很赏识你的，至少在我的战队不能。”
在他公开演讲的时候，他经已体现了好的方面。但是在现是展示权威的时候。
阿契里斯在被申斥有没表现出一点困窘。“我明⽩了，有没问题。”
“在现是们你该去准备上课的时候了，”比恩对士兵们说“我只需要我和的小队长们进行沟通。”比恩指到了阿布，个一泰国士兵，
据比恩从生学档案里的了解，他很早前曾经是个一小队长，特别是他有违反愚蠢命令的倾向。“你，阿布。我指派你从这里带阿契里斯到他该去的班级去，且而让他道知如何去穿闪光服，闪光服的工作原理，有还战斗室的基本动作。阿契里斯，在现你要象服从上帝一样服从阿布的导领，直到我把你指派到个一小队里去。”阿契里斯笑了“但是我不信上帝。”
你为以我不道知么？“对于我的命令的标准回答是‘是，长官。’”
阿契里斯的笑容消失了。“是，长官。”
“我很⾼兴能够得到你，”比恩在说谎。
“很⾼兴来到这里，长官。”阿契里斯说。比恩有理由相信那个时候阿契里斯‘有没’在说谎，他⾼兴的理由常非复杂，很明显，在现里面包含着，他对看到比恩死亡的期待复兴了。
头次一，比恩理解了安德为什么是总表现出他乎似忘记了来自波让的危险的原因了。那是个一简单的选择，的真。他既有能力己自拯救己自，又能够控制他的士兵采取行动。了为掌握真正的权威，比恩必须坚持让他的士兵对他完全的服从和尊重，即使那是不要让阿契里斯被开除，然虽那意味着增加了他个人的危险。
在现他有个一 样这的想法：如果阿契里斯有没成为导领者的能力，他不会到这里来的。他在鹿特丹把们我的爸爸这个角⾊⼲得很出⾊。我在现的责任是让他尽快尽可能地提⾼，让他发挥对I。F。有用处的潜能。我不能让我个人的恐惧加进去，或者加上我对他对颇克所作所为的憎恨。以所，即使阿契里斯就是琊恶的化⾝，我的工作是还要让他成为个一⾼效率的士兵，且而能够地成为指挥官的上好人选。
在此期间，我要注意背后。 ｍ.ｙYｍｘS.cｃ