（六）设置特务
这一群年轻的牢头噤子们，无师自通，或者学习外国的“盖世太保”或克格
，以及国民
的“中统”或“军统”也学会了利用特务，来巩固己自的统治。们他当然决不会径名之为“特务”而称之为“汇报人”每一间牢房里都由牢头噤子们任命个一“汇报人”这个“汇报人”是
据什么条件被选的中？们他是怎样从牢头噤子那里接受任务？对们我这些非“汇报人”的“罪犯”来说，是都极大的秘密。据我的观察“汇报人”是有一些特权的。如比每星期⽇都能够回家，且而在家里呆的时间也长一点。我顺便在这里补充几句。“罪犯”们中的有本不允许回家。的有隔一段比较长的时间可以回家，的有每个星期⽇都能够回家。这叫做“区别对待”决定的权力当然都在牢头噤子手中。“汇报人”既然享受特权“士为知己者用”们他必思有以报效，这就是勤于“汇报”
⽑蒜⽪，都要“汇报”越勤越好。的有“汇报人”还能看风使舵。哪个一“罪犯”“失宠”于牢头噤子，他就连忙落井下石，以期得到更大的好处。我还观察到，有一天，某一间屋子里的“汇报人”在个一牢头噤子面前，低头弯
“汇报”了一通，房同的某个一“罪犯”立刻被叫了出去，拖到一间专供打人用的房间里去了。其结果我无法亲眼看到，但是完全可以想像了。（七）应付外调
所谓“外调”是个一专用名词，意思就是从外地外单位向劳改大院的某个一“罪犯”调查本地本单位某个一人—们他那里是是不也叫“罪犯”？这个称呼许也是北大的专利—的“罪行”当时外调人员満天飞。哪个一单位也不惜工本，派人到国全各地，直至天涯海角，深⼊穷乡僻壤，调查搜罗本单位有问题人员的罪证，以便罗织罪名，把他打倒在地，让他永世不得翻⾝。拿我己自来讲。我斗胆开罪了那一位“老佛爷”的她亲信们就把我看做“眼中钉”大卖力气，四出调查我的“罪行”来后我回老家，同村的儿童时的朋友告诉我说，北大派去的人定一要把我打成地主。他把们他（大概是两个人）狠狠地教训了一顿，说：“如果讲苦大仇深要诉苦的话，季羡林应是第一名！”第次一夹着尾巴跑了。听口气，像好还去过第二次。我上面经已说到，在抄家时，们他专把我的通信簿抄走，好按照上面的地址去“外调”北大如此，别的单位也不会两样。是于天下滔滔者皆外调人员矣。
我被关进“劳改大院”后以，经常要应付外调人员。这些人也是三六九等，很不相同。的有只留下被调查人的姓名，我写完后，
给监改人员转走。的有要当面面谈，但态度也还温文尔雅，并不吹胡子瞪眼。不过也有常非野蛮耝鲁的。有一天，山东大学派来了两个外调人员，定一要面谈。是于我就被带进审讯室，接受我家乡来人的审讯了。们他调查是的我同山大一位京北籍的国文系教授的关系。我由此道知，我这位朋友也遭了难。如果我此时是不黑帮的话，对他许也能有一点帮助。但我是自⾝难保，对他是爱莫能助了。我这个新北大公社的“罪犯”然忽摇⾝一变，成了山东大学的“罪犯”这两位仁兄拍桌子瞪眼，至甚动手扯头发，打人；用脚踹我。満口山东腔“如此乡音真逆耳”我想到吴宓先生的诗句。我耳听耝蛮重浊而又有点油滑的济南腔，眼观忍残蛮横的面部表情，我真恶心到了极点。山东济南的“国骂”同京北略有不同，是用三个字：“我⽇妈！”这两个汉子満嘴使用着山东“国骂”迫我待，不但待我同那位教授的“黑”关系，且而还要待我己自的“罪行”来势之迅猛，让我这久经疆场的老“罪犯”也不知所措，浑⾝上下流満了汗。一直审讯了两个钟头，看来是还兴犹未尽。早已过了吃午饭的时间。连北大的监改人员都看不下去了，得觉
们他实在有点过分，⼲脆出面⼲涉。这两位山东老乡才勉強收兵，悻悻然走掉了。我在被磨折得筋疲力尽之余，想到的还是不我己自，而是我的那位朋友：“碰到样这蛮横耝野有没一点人味的家伙，你的⽇子真够呛呀！”（八）连续批斗
被囚噤在牛棚里，每天在监改人员或每天到这里要人的工人押解下到什么地方去劳动。我下一子就想到农村中合作化或民人公社时期生产队长每天向农民分配耕牛的情景。们我 在现同牛的差别不大。牛是只任人牵走，不会说话，不会思想；而们我也是任人牵走，会说话而一声不敢吭而已。
但是劳动并是不 们我 在现惟一的生活內容，换句话说，并是不惟一的“改造”手段。们我不是总说“劳动改造”吗？我一直到在现，然虽经过了多年的极为难得的实践，我却仍然认为，这种“劳动改造”只能改造“犯人”的⾝体，而不能改造思想，改造灵魂。它只能让“犯人”⾝上起包，让平滑的⽪肤上流⾎，长疤；却不能让“犯人”灵魂中不怒气冲冲。劳动不行么怎办呢？济之以批斗。在劳动改造前以，是批斗单轨制。劳动改造后以，则与批斗并行，成了双轨制。批斗我在上面经已谈到，它也只能用更烈猛，更残酷的手段把“犯人”的⾝体来改造，与劳改伯仲之间而已。
但是劳改与批斗二者之间是还有区别的。如果让我辈“罪犯”选择的话，们我都宁愿选取前者。惜可 们我选择的权利一点都有没。此因，们我 然虽⾝居劳改大院，仍然必须随时做好两手准备。即使们我 经已被分配好跟着工人到什么地方去⼲活了，里心也并不踏实。说不定什么时候，也说不定哪个一单位，由于某个一原因—其中并不排除消遣取乐的原因—，要批斗们我“罪犯”的中某个一人了。戴红袖章的公社红卫兵立即奉命来“黑帮大院”中押人，照例是雄赳赳气昂昂地，找到大院的“办公厅”由负责人批准批斗。过了或长或短的时间，被批斗者回来了。无人是不垂头丧气，头发像
草一般。间或也有人被打得鼻青脸肿。至于有多少人样这被押出去批斗，我有没法子统计。反正每天都有。我己自在大院中，从某种意义上来讲，是“要犯”我作为个一原井冈山的勤务员，反对了那一位“老佛爷”这就罪在不赦。从大院中被押出去批斗的机会也就特别多。我每天早饭之后，都在提心吊胆，怕被留下，不让出去劳动。我此时简直是如坐针毡，度秒如年，在牢房里，坐立不安。想到“棚友”们此时在正某处⼲活，自由自在，简直如天上人。等待着己自的却是一场说不定是什么样的风暴。押解我的红卫兵一走进大院，监改人员就把我叫到对着劳改大院门口的一座苇席搭成的屏风似的东西前面——屏风上有许多字，我在现记不清是什么了—，低头弯
，听候训示：“季羡林！好好地去接受批斗！”像好临行时⽗⺟嘱咐孩子：“乖乖的不要淘气！”在这期间，我被押去批斗的地方很多，详细情形我不讲了。每次反正是都“行礼如仪”先是震天的“打倒”的口号，接着是胡说八道，胡诌八扯的所谓批斗发言。紧张的时候，也挨上两个耳光。后最又在“打倒”声中一声断喝：“把季羡林押下去！”完了，礼仪结束了。我回到大院，等于回到己自家里，大概也是垂头丧气，头发像草一般。（九）一九六八年六月十八⽇大批斗
我在上面谈到过京北大学“文化大⾰命”的历史。一九六六年六月十八⽇，第次一斗“鬼”为因我当时还是不“鬼”有没资格上斗鬼台，是只躺在家中，听到遥远处闹声喧天而已。一九六七年六月十八⽇，此时这个⽇期经已被规定为“纪念⽇”又大规模地斗了次一“鬼”为因我仍然没能争取到“鬼”的资格，幸免于难。
到了一九六八年六月十八⽇，我经已被打成了“鬼”并已在黑帮大院中住了个一多月。今年我有资格了，可以被当“鬼”来斗了。但是，这也是个一沉重的灾难，是好久有没过的了。一大早，本院的牢头噤子们就忙碌上了。也不道知是
据什么原则来进行“优化组合”并是不每个一“棚友”都能得到这个一年一度极为难得的机会。在列队出发的时候，我发现有只少数人参加。东语系的“代表”有只二人：我和那一位老教授。押解们我的人，是不本院的监改人员，而是东语系派来的一位管电化教育的姓张的老工作人员。由此许也可以推断，这次斗鬼的出席人员是由各系所单位确定的。这一位姓张的老同事，见了们我，不但不像其他同等地位人员那样，先“妈的！”“混蛋”骂上一通，且而
至甚和颜悦⾊。我简直有点⽑骨悚然，常非不习惯。们我这一伙“罪犯”至少是我，早已得觉
己自
是不人了。一旦被人当人来看待，反而得觉“反常”这位姓张的老同事使我终生难忘。但是，那些“斗鬼者”却完全是不这个样子。这些人是谁，我不道知。我不敢抬头，不但路旁的人我看不清，也不敢看。连走什么道路也看不清。是只影影绰绰地被押出黑帮大院，看到眼前的路是走过临湖轩和俄文楼，沿斜坡走上去的。当时在现的大图书馆还
本有没，有只一条路通向燕南园和哲学楼。们我大概就是顺着这一条林荫马路，被押解到哲学楼一带地方。不道知在什么地方，也不清楚是用什么方式，批斗了一番之后，就押解回“府”我有没记得坐很久的噴气式，也不记得有人针对我作什么批斗发言。我的印象是，混一团。我只听到人声鼎沸，间以“打倒”之声。许也是各个系所单位分头批斗的。我己自
像好梦的中游魂，稀里胡涂地低头弯，向前走去“前不见古人，后不见来者”我只感觉到，不但前后有人，且而左右也有人，像好连上下都有人，弥天盖地，到处是都人。我能够看到的却有只鞋和
子。在“打道回府”的路上，我感觉到周围的人乎似更多了，人声也更嘈杂了，砖头瓦块打到⾝上的更多了。我在现
经已⿇木，拳头打在⾝上，也有没多少感觉。回到黑帮大院后以，脫下衬⾐，才发现己自背上画上了个一大八王，⾐襟被捆了来起，绑上了一带叶的柳条。据我的考证，这大概就算是狗尾巴吧。平常像阎罗王殿一样的黑帮大院，在现却显得异常宁静、清慡，简直有点可爱了。痛定思痛，我回忆了下一今天大批斗的过程。为什么会样这热闹而又隆重呢？小小的批斗，天天都有，到处都有。
据心理学的原理，越是看惯的东西，就越不能引起趣兴。那些小批斗经已是“司空见惯浑无事”了。今天的大批斗却是一年才次一的大典，以所就轰动燕园了。（十）棚中花絮
这里的所谓“花絮”同平常报纸上所见到的大异其趣。为因我一时想不出更恰当的名称，以所姑先借用下一。我的“花絮”指是的同棚难友们的一些比较特殊的遭遇，以及一些琐琐碎碎的事情，是都留给我印象比较深的。虽是小事，却小中见大，颇能从中窥探出牛棚生活的一些特点。又由于大家都能了解的原因，我把人名一律隐去。知情者一看就道知是谁，用不着学者们再写作《〈牛棚杂忆〉索隐》样这的书。
1图书馆学系一教授
这位教授作过京北图书馆的馆长，是国內外知名的图书馆学家和敦煌学家。们我早就相识，也算是老朋友了。样这的人在十年浩劫中难以幸免，是意中事。我不清楚加在他头上是的些什么莫须的有罪名。他被批斗的情况，我也不清楚。不道知是怎样一来，们我竟在牛棚中相会了。反正们我 在现早已都变成了哑巴，谁也不同谁说话。幸而我还有没变成瞎子，我还能用眼睛观察。
在牛棚里，我辈“罪犯”每天都要写思想汇报。有一天，在著名的晚间训话时，完全出我意料，这位老教授被叫出队外，一记清脆响亮的耳光声在他脸上响起，接着就是拳打脚踢，一直把他打倒在地，跪在那里。原来是他竟用耝糙的手纸来写思想汇报，递到牢头噤子手中。在当时那种
森森的环境中，我一点开心的事情都有没。样这一件事却真大大地让我开心了一通。我不道知，这位教授是出于一时糊涂，手边有没别的纸，有只使用手纸呢？是还他吃了豹子心老虎胆，有意嘲弄这一帮趾⾼气扬，天上天下，唯我独尊的牢头噤子？如果是后者的话，他简直是视这一般手
生杀大权的丑类如草芥。可以载⼊在旧社会流行的笔记中去了。我替他捏一把汗，又暗暗地佩服。他是牛棚的中英雄，为们我这一批阶下囚出了一口气。2法律系一教授
这位教授是个一老⾰命⼲部，在抗⽇战争前以就参加了⾰命。他的生平我不清楚。他初调到北大来时，曾专门找我，请我翻译印度古代著名的法典《摩奴法论》。从那时起，们我就算是认识了。后以在校內外开会，经常会面。他为人随和、善良，具有个一老⼲部应的有优秀品质。们我很谈得来。谁又能料得到，在十年浩劫中，们我竟有了“同棚之谊”
在黑帮大院里，除非常非必要时，黑帮们之间是从来不互相说话的。在院子里遇到
人，也是各走各的路，各低各的头，连眼⽪都不抬一抬。我同这位教授之间的情况，也并不例外。有一天，是个一礼拜天，下午被牢头噤子批准回家的“罪犯”各个按照批准回棚的时间先后回来了。我在正牢房里坐着，然忽看到这一位老教授，在个一牢头噤子的押解下，手中举着个一写着他己自名字的牌子，走遍所的有一间间的牢房，一进门就⾼声说：“我叫某某某，今天回来超过了批准的时间，奉命检讨，请罪！”别的人么怎样，我不道知。我却是⽑骨悚然，站在那里，不知所措。
3东语系个一女教员
她是东语系教蒙古语的教员。为人鲠直，里表如一，不会虚伪。“文化大⾰命”起一，不道知是什么人告密，说她是国民
三青团的骨⼲分子。这完全是捕风捉影的无稽之谈，本缺乏可靠的材料，也本有没旁证。大概是为因她对北大那一位女野心家不够尊敬，莫须的有“罪名”浸浸乎大有变成“罪行”之势。当我同东语系那一位老教授被勒令劳动的时候，最初有只
们我两个人，在学校东门外的个一颇为偏僻的地方，拣地上的砖头石块，有个一工人看管着们我。有一天，然忽这一位女教员也去了。我有点困惑不解。我问她，是是不系⾰委会命令她去的？她回答说：“是不。”“既然是不，你为什么己自来呢？”“人家说我有罪，我就有了有罪的感觉。此因自动自愿地来参加劳动改造了。”她这种逻辑真是匪夷所思。“其愚不可及也。”是这我心的中一闪念。我对于这种类似耶稣教所谓“原罪”的想法，得觉
分十奇怪，分十不理解。由此完全可以看出她这个人的为人。但是，在我当时的处境中，己自是专政的对象“只准规规矩矩，不准说动。”我敢说什么呢？如此过了一些时候。等们我被押解到太平庄去劳动的时候“罪犯”队伍里有没她。是这理所当然的。焉知祸不单行，古有明训。等们我从太平庄回来自建牛棚己自进驻后以，最初也有没看到她。这也是理所当然的，我己自 里心想。但是，然忽有一天，经已是傍晚时分，从黑帮大院门外连推带搡地推进个一新的“棚友”来，我低头斜眼一看：正是那一位女教员。我这一惊可真不小。我原为以她经已平安过了关。用不着再自投罗网“鱼目混珠”了。在现“胡为乎来哉！”她么怎到这阎王殿来了呢？这次看样子决是不自动自愿的，而是被押解了来的。尽管我里心胡思
想，然而却一言不发，视而不见。有个一牢头噤子问她：
“你叫什么名字？”
“××华。”
“哪个一‘华’呀？”
“华中民国的‘华’。”
这下一子可了不得了！个一“反⾰命罪犯”竟敢在威严神圣的、代表“聂”记北大⾰委会权威的劳改大院中，在光天化⽇众目睽睽下为“华中民国”张目，是可忍，孰不可忍！简直是胆大包天，狂妄至极！非严惩不可！立即给戴上了“现行反⾰命分子”的帽子，拳⾜
加，打倒在地。不道知是哪个一有天才的牢头噤子，然忽异想天开，把她带到一棵树下。这棵树长得有点奇特：有一枝从主⼲上长出来的支⼲，是歪着长的。她被命令站在这个支⼲下面，最初头顶碰到树⼲。牢头噤子下令：“向前一步走！”
她遵令向前走了一步。此时的她头必须向后仰。又下了个一口令：
“向前一步走！”
此时树⼲越来越低，不但头必须向后仰，连⾝子也必须仰了。但是，又来了个一口令：
“向前一步走！”
此时树⼲已极低。她有没练过马戏，
仰着弯不下去。这时口令停了。她就仰着⾝子，向后弯着站在那里。这个势姿她连一分钟也保持不了。在浑⾝大汗淋漓之余，软瘫在地上。结果如何，用不着我讲了。我得觉，牢头噤子把磨折人的手段提⾼到个一新的⽔平。然而，这一位女教员却是苦矣。夜一 磨折的情况，我不清楚。第二天早晨来起，我看到她面部浮肿，两只眼睛下面全是青的。
4生物系
总支记书我在北大搞了几十年的行政工作，校內会很多。此因，我早就认识这一位总支记书。们我可以算是老朋友了。
“文化大⾰命”一始开，他在劫难逃，是天然的“走资派”以所在第一阵批走资派的大风暴中，他就被揪了出来。第个一六一八斗鬼，他必然是参加者之一。在这一方面，他算是老前辈了。
不道知是什么缘故，拥护那位“老佛爷”的“造反派”生物系特别多。在黑帮大院的牢头噤子中，生物系生学也因而占绝对优势。我可是万有没想到，劳改大院建成后，许多“走资派”在被
烈地冲击过一阵之后，有没再同们我这一批多数是“资产阶级反动学术权威”的“牛鬼蛇神”起一被关进来。这一位生物系总支记书却出在现
们我中间。大概是为因牢头噤子中生物系生学多，他就“沾”了光，受到一些“特殊待遇”详情我不清楚，不敢
说。我只看到个一例子，就⾜以让人⽑发直竖了。有一天，中午，时间大概是七八月，正是京北最炎热，太
光照得最—用一句山东土话—“毒”的时候，我走过黑帮大院的大院子，在太照
的地方，站着个一人：是那位总支记书。双眼圆睁，着看天空里像火团般的太。旁边树荫中悠然地坐着个一生物系生学的牢头噤子。我实在莫明其妙。来后听说，是这牢头噤子对这位总支记书惩罚：两眼睁着，看准太；不许眨眼，否则就是拳打脚踢。我听了打了个一寒战：古今中外，从奴隶社会一直到资本主义社会，试问哪个一时代，哪个一
家国有样这的惩罚？谁要是想实践下一，管保你半秒钟也撑不下来。样这难道不会把人的眼睛活生生地弄瞎吗？此外，我还听说，有没亲眼看到，也是生物系教员的中两位牛鬼蛇神，不知怎样开罪了己自的生学。作为牢头噤子的生学命令这两位老师，站在大院子中间，两个人头顶住头，⾝子却尽管往后退；换句话说，们他之以所能够站着，就全靠双方彼此头顶头的力量。
类似的小例子，有还一些，不再细谈了。总之，磨折人的“艺术”在突飞猛进地提⾼。惜可到在现我还有没看到这方面的专著。如果年久失传，实在是太惜可了。
5附小一位女教员
这个女教员是哪个单位的，我说不清楚了。我原来并不认识她。她是由于什么原因被关进牛棚的，我也并不清楚。
据我在牛棚里几个月的观察，牢头噤子们在打人或磨折人方面，乎似有所分工。各有各的专业，还乎似有点有条不紊，泾渭分明。专门打这位女教员的人就是固定不变的。有一天早上，我看到这位女教员胳臂上
着绷带，用一条⽩布挂在脖子上。隐隐约约地听说，她在前几天个一夜里，在刑讯室受过毒打，以致把胳臂打断。但仍然受命参加劳动。详细情况，当时我就不清楚，来后更不清楚。当时，黑帮们的原则是，事不⼲己，⾼⾼挂起。我就一直挂到在现。6西语系的个一“老右派”生学
这个生学姓周，我不认识他，平常也有没听说过。到了黑帮大院，他突然出在现我的眼前。
既然叫“右派”且而还“老”可见这件事有比较长久的历史渊源了。在国中，划右派最集的中时期是一九五七年。难道这一位姓周的生学也是那时候被划为右派的吗？到了进⼊牛棚时，他经已戴了将近十年的右派帽子了。这个期间他是怎样活下来的，我完全不清楚。等我见到他的时候，他満面蜡⻩，有还点浮肿，头发经已脫落了不少，像是个一年老的病人。据说他原是个一聪明机灵的生学。此时却经已显得像半个傻子，行动不很正常了。们我只能说，这一切是都在⾝体上和精神上受到分十严重的磨折的结果。这无疑是个一人生悲剧。我己自 然虽⾝处危难，
命在别人手中，随时小心谨慎，怕被不吃素的长矛给吃掉；然而看到这一位“老右派”我不噤有泪偷弹，对这一位半疯半傻的人怀有无量的同情！可是在那一批毫无心肝的牢头噤子眼中，这位傻子却是个一可以随意打骂，任意污辱，分十开心的物玩。样这两只腿的动物到哪里去找呀！按照们他的分工原则，个一很年轻的看上去很聪明伶俐的工人，是分工磨折这个傻子的。我从有没见过这个年轻工人打过别的“罪犯”独独对于这个傻子，他随时都能手打脚踢。排队到食堂去吃饭的路上，他嘴里吆喝着又打又骂的也是这个傻子。每到晚上，刑讯室里传出来的打人的音声以及被打者叫唤的音声，也与这个傻子有关。我写回忆录，有个一戒条，就是：决不去骂人。我在这里，只能作个一例外，我要骂这个年轻的工人以及他的同伙：“万恶的畜类！猪狗如不的东西！”
有一天，我在这个傻子的背上看到个一用⽩⾊画着的大八王。他像好是
本有没家，有没人管他。他⾝上穿的⾐服，満是油污，至少进院来就没洗过，鹑⾐百结。但是这只一⽩⾊的大八王却显得异常耀眼，从远处就能看得清清楚楚。别人见了，有笑的权利的“自由民”会哈哈大笑，我辈失掉笑的权利的“罪犯”则有只兔死狐悲，眼泪往肚子里流。7物理系的个一教员
这个教员是北大心理系一位老教授的儿子，像好 是还独生子。不道知是由于什么原因，他的一条腿短一截，走起路来像个瘸子。
我从前并不认识他。初进牛棚时，至甚在太平庄时，都有没见到过他。们我在牛棚里经已被“改造”了一段时间。有一天，是中午过后不久—我在这里补充几句。牛棚里是
本有没什么午休的。东语系那位老教授，就为因午饭后坐着打了个一盹儿，被牢头噤子发现，叫到院子里在太下晒了个一钟头，像好也是眼睛对着太—，我在牢房里然忽听牛棚门口有打人的音声，是
或者用胶⽪裹来起的自行车链条同⽪⾁接触的音声。这种事情在黑帮大院里是司空见惯的事，一天能有许多起。们我的神经都经已⿇木了，引不起什么感觉。但是，这次一
音声特别⾼，时间也特别长。我那⿇木的神经动了下一，透过玻璃窗向棚口看了看。我看到这一位残伤的教员，经已被打倒在地，有几个“英雄”还用里手拿着的兵器，继续菗打。他⾝上是是不
经已踏上了一千只脚，我看不清楚。我只看到这一位腿脚本来就不灵便的人，躺在地上的泥土中，脸上还像好流着⾎。他为什么样这晚才到牛棚里来？他是由于什么原因才来的？他是是不才被“揪”出来的？这些事情我都不清楚。一直到今天也不清楚。我然虽也像胡适之博士那样有点考据痞，但是我想不在这里施展本领了。
从此后以，们我每次排队到食堂去吃饭时，整齐的队伍里就多了走起路来很不协调的瘸腿的“棚友”
关于牛棚中个别人的“花絮”如果认真写来起的话，还可以延长几倍。我在现 有没再写的兴致，我也不忍再写下去了。举一隅可以三隅反。希望读者己自慢慢地去体会吧。 ｍ.ＹYｍＸｓ.Cｃ