完了！歹徒戈菲还在徒劳无益地试图逃脫。察警把他包围了。伤残军人米基试图挡住那些打人者的去路。他被骑在马上的人卡斯⽪耝暴地撞倒在地（头朝地）。可是对于歹徒而言，却是无路可逃。突然听到一声
响。他的脸痛得变了形，他抓住己自的肩膀。几秒钟之后，察警（在右边）抓住他。米基，米基，们他赶上们我，们我该怎幺办？忍住。赶快，戈菲！许也
们我可以一直跑到桥边。米基，们他正好赶上我，把我的两只耳朵割了下来。我呻昑。哎哟！们他
经已扯掉我三
手指。我所的有伤口都在出⾎。我痛得要命。米基，这简直是灾难。我下一子便再也有没左脚了。我就是戈菲。在我背上有个一很深的伤口，骨头都露了出来。哎哟，哎哟！我为以，我在现就会死去，米基。我也会死去，亲爱的戈菲。这些恶
。向明妮问好。然虽不管是小丑，是还仙女始开时对此都有没很⾼的兴致，但们他却经常帮忙，对即将到来的愉快所寄托的希望
励着们他的双手。经已扯断的地方被固定在两绳上。不管三七二十一，就挂在就近的任何一树枝上，当然立即就试验。啊，这真是一种幸福。这时，这件事，这个大巨的流⾎事件也经已发生。伴随着悲恸的叫喊声，这部三重奏出乎意外地奏出了⾼音。幸好他里手的警就像第二只手似的，同他的手长在了起一。①乌多·于尔
斯（1934-），奥地利流行音乐歌手和表演明星——译注。普勒岑湖青少年教养所的囚犯感动得痛哭流涕，动得大吼大叫。他作出他的后最决定。乌多·于尔斯①感觉到他的听众都理解他。在他一生中，他第次一在囚犯面前登台演唱，且而是在年轻的杀人犯和盗窃犯面前。我从来未曾想到过，样这一场音乐会会如此深深地打动我的心。乌多来后说。对于欧洲的个一最有成就的明星来说，是这一种异乎寻常的舞台布景：乌多·于尔斯由一位司法机构的职员引导，穿过监狱大院，去开音乐会。在那里，情澎湃，到达极点。囚犯们至甚站到椅子上去。在乌多⾝上，每一束肌⾁是都 个一音符。迄今为止，曾经利用己自的肌⾁来砸开自动售货机和汽车的⽪特眼里噙着泪⽔。乌多立即说：谁像我一样是个一知名人士，谁就有义务去做这类事情。
大自然向们他表示敬意。特里斯和布什穿上们他最漂亮的⾐服。暴力滋生暴力滋生暴力滋生暴力。暴力滋生暴力。在听众行列中坐着一位老人。就连他也泪流満面。他是戈菲的⽗亲。他无法理解，己自的儿子，这个有教养的人据说竟在这个犯罪的
宮里走错了路。我想请求那些人原谅，我伤害了们他。这个年轻人在他的结束语中说。这句话是可信的。明妮遭到的最大危险是被从机器的洞口夺走。可是的她左臂钩到了一张长椅的脚，把她给拉住了。一阵喧哗和一阵
呼无忧无虑地响彻云霄。只穿着一条极小的闪光饰物
子的明妮分十好动地向前伸出她那小小的花粉，遇到每个一摇摆不定的人都要呼，其音声比遇到前面说到的那个人时还要响亮。就连别的人都有没闲着，而是用劲踢一脚来缓和己自的情绪，这些轻浮的年轻人啊！戈菲想同们他
起一准备一场⾰命。这个人，这个一度当过共产
的人怀着那种理想——要有五十个人聚集在己自周围，要去闯开明妮的大门。为是的使这些人醒悟。正如他来后在法庭上所说。不允许们他要钱或者挣钱。但们他必须抢钱，为是的
后以用这个钱来反对这个制度。米基一动不动地坐在椅子上，望着电视屏幕。他的双手紧紧抓住扶手。他脸⾊苍⽩，毫无表情。十二岁的男孩戈菲蹑手蹑脚地，悄悄从房里溜出去。孩子们有时候也会常非知趣的。从那后以，医生就一动不动站在那儿。他耳闻目睹的事情同医生冷静的思考毫不相⼲。倒是另外的东西在这儿担任了导演。是这一种比他更敏捷，更強大，更聪明的东西。
乌多离开监狱时，有还来自铁窗单人牢房的次一 后最的、略带忧伤的挥手示意。囚犯们在展望一种不太有把握的未来。尽管在音乐会前给囚犯们灌输了遵守纪律、保持安静和遵守秩序的思想，但是不少囚犯再也无法控制住己自。在那前面有人在演唱，为们我演唱，为们我这些毕竟是被赶出社会的人演唱。有个一人说。这些听众仍然没法领会这一点。们他由于
欣鼓舞，⾼举双臂，向这个有个一小时让们他忘记了监噤生活的人呼。乌多付出了一切，他经已精疲力竭。可是，察警的摩托化巡逻队经已准备停当，训练有素的肌⾁绷得紧紧的，颤动着，等在过道上了：那些升天的人被绳捆索绑着。在几百张深红⾊嘴巴后面，珍珠牙在闪闪发亮。在几个⾚裸裸的肩膀上，有一部纹路很细的流汗电影。们他当中有个一人在想，完全像他⽗亲，像他的大儿子约瑟夫·肯尼迪·琼。是这
个一精力异常旺盛的人，个一很会
际的人，个一极其聪明的年轻人。这就是乔·琼。他是⽗亲肯尼迪及其九个孩子建造的那个金字塔的顶尖人物。他是⽗亲公开承认的宠儿，为此，被委任有朝一⽇去⾼举家族大旗。他是前锋，是冲锋陷阵者。在他的率领下，家族中其他那些⾝穿雪⽩运动服的摇旗呐喊者，在擦拭被汗⽔弄脏的⾝子，这些人的⾝子被晒成⾊泽均匀的褐⾊，保养之好，妙不可言。们他在其思考、追求、力争、匆忙方面，不再是尘世所能比拟的。挎着⽑瑟的人，一流的网球运动员、橡胶片，埃索石油公司加油站里的老虎，有耸人听闻的保修期，保修到跑完后最一毫米路程的轻便摩托车。这种保修期都有精确设定。在每张保修卡上都有没时间限制。它的有效期据法律规定，长到轮胎本不能行驶时为止。也就是说，实际上是终生适用。肯尼迪轮胎长命百岁。这种保修期适用于所的有埃索石油公司加油站。当您在路途上跑来跑去时，是这多幺简单啊。当然，们我可以给您说上一大堆有关埃索轮胎的事情，关于它的轮胎胎壳，关于立体声专用橡胶，关于那一千五百个精致薄片，或者说隔离凸轮的窍门，关于车轮附着力、车道可靠的凸轮稳定
、避免滑行。肯尼迪家族担保这种轮胎的⾼质量，保修期长到跑完后最一毫米路途。这种担保提供更多的可靠。们他当中有个一人在想，完全像他⽗亲，像他的大儿子约瑟夫·肯尼迪·琼。是这
个一精力异常旺盛的人，个一很会际的人，个一极其聪明、爱好体育运动的年轻人。他就是⽗亲建造的那个金字塔上的顶尖人物。在乌多·于尔
斯唱完他那确定不移的后最一首歌时，所有囚犯——们他当中有杀人犯、小偷和盗窃犯——都起立同声⾼呼“谢谢”个一年轻人下一子跳到台上，向乌多·于尔斯走去，递给他一件礼物。是这一件木板镶嵌工艺品。它是只一鹈鹕。亲爱的乌多，请您像样这挂上，样这您有时候就可以看到它，您就会想起们我。确实，乌多·于尔斯对于这次音乐会本来也会永志不忘的。在这之前我本就无法想象，这对于我来说会是一种什幺样的经历。我不仅仅留下了深刻印象，我也有同样感情。人们道知呆在那里面这些人当的中多数人，是为因在们他的⽗⺟家中气氛不对头，为因
们他
有没
个一引导们他，教们他区分善与恶的人。这些囚犯还在久久地寻找词句。但是，直到冲锋从用手柄摇下的侧面窗玻璃里推出来，始开吐出它们致使的炸药，时间也有只那幺长。年轻的新一代统治者是劳动！对于们他来说，典型是的：喜现实、尼古丁含量少、喜体育活动、喜只穿少许⾐服在新鲜空气中活动、热爱己自的家国、热爱建设。这个宗族冷冰冰的。冲锋对准这些年轻囚犯连发
击，为因
是这一种快乐。我在先前就经已给别的人讲过，如果必须开，那就有只我开。我有权执行这些异乎寻常的任务。这个穿得全⾝雪⽩、扎着这个保暖羊⽑
带的人给那个⾝穿柠檬⾊紧⾝上⾐的人解释道。他怒气冲天地朝前面开。他的弹子不仅击中了那些年轻人——乌多·于尔斯的仰慕者，且而还击中了朋友们——戈菲、米基、明妮及其追随者。腱紧张本来是可以控制的，是只别失去镇静。们他想。们他的凯迪拉克轿车提⾼速度进行跟踪。无数骨瘦如柴的男孩脚无法胜任这种追捕工作，没经过训练，用托一打，便喀嚓一声折断了。由⾁体、躯⼲、四肢组成的这堵活动人墙恰似一座被砍伐的阔叶树树林般，慢慢倒下，在大山顶上的林弹雨中土崩瓦解：伤残军人戈菲、那个被残暴地推倒在地的米基、被切成碎片的明妮和许多爱动脑筋的年轻人、乌多·于尔斯的歌以及心地善良的行人和步行者。乌多走了，随着他的乐队走了。个一
有没双臂和腿双，⾝上有个一伤口的囚犯在那里，在他的头不久前还待过的地方，把鲜花献给这位艺术家。这些鲜花是用前一天在囚犯当中募集的钱买的。们我能够给您的东西然虽不多，但是这
们我的心意。年轻的囚犯们都热泪盈眶。是这一首使们他深受感动的歌。乌多看到己自能够给予这些不得不过着多年铁窗生活的年轻人什幺东西。他越来越动，他超越了己自以往的成就。在现
们你大家起一唱！乌多唱起他的“谢谢，心爱的人”他这首歌在普勒岑湖青少年教养所获得了成功。这首歌的效果是否还会长期持续下去呢？同他的国美朋友和助手这个大家族的次一默默无言的握手，会确认这个一尚未说出口的承诺。贴在墙上的包装纸悬在那儿，被撕得破破烂烂。曾经
练地画过乐谱、谱号和钢琴键的绘画艺徒由于害怕，由于们他无穷无尽的痛苦失声痛哭，哭着要们他的⽗亲、⺟亲。那些为这个伟大的⽇子做过准备的囚犯蹲在椅子、桌子、长椅下面，几乎是蹲在每个一人下面。们他至少缺少个一
常非重要的机构。们他用尚未加工的木板搭成个一舞台，至少可以给乌多带来一点小小的乐——如果他要到们我这儿来的话——们他处于极其罕见的、受到痛苦支配的位置和扭曲的状态，从地上五⾊缤纷的彩纸带当中穿过。乔·琼。这个古老的家族两次证实了这句座右铭。按照该座右铭说的法，肯尼迪是总首屈一指的。在他受过佛罗里达海军航空维修站的飞行训练之后，他就被选为同龄人当中最
的小伙子。⽗亲怀着一种自豪感，理所当然地获悉这一比赛的得分。在他的伙伴当中，肯尼迪由于其胆大，由于其快乐的天，由于其才智和慷慨，特别受
。1943年9月，这个海军航空兵被调到英国。1943至44年，整个冬天他都坐在巨型轰炸机
纵杆前纵机飞。这些轰炸机在北海和运河里追击德国潜艇。当然，首先是向这些毫无所知的年轻人发
一排真正的超级弹子。们他
始开时有还点儿生气，然后便脫下己自的⾐服，赶上其余的人，让己自费力地倒下。在进行了们他
后最的斗争之后，眼眶无比困倦和忧伤地闭上了，紧紧地挤在起一，以便相互取暖。们他慢慢地，常非缓慢地让们他的头往后倒，倒到别人
部，偎依在别人胳膊內侧的弯曲处。们他感觉到对们他胳膊残肢的庒力，感觉到受伤的左臂抓住己自的双臂。寒冷沿着们他死去的四肢往上爬，把个一变得越来越窄的恐惧之箍戴到们他的脖子上。然后，个一差不多经已死去的人抬起模糊不清的脸，在黑暗中用下颌骨去撞只一右手，只听见这只手的主人痛得直
耝气。他从黑暗中问什幺呢？什幺也没问。我感到冷。我只希望别挨冻。别的东西他什幺也想不，无非是想表示歉意罢了。米基可怜的老鼠肚被搜了个遍。但只找到少许残骸，就连制服上的一颗金属钮扣都有没找到。战争毫无怜悯可言。它在各地用几百万倍的力气劲使猛打。老肯尼迪无法理解，他的儿子竟然遭到了几百万别的儿子同样的命运。神灵喜
谁，谁就会夭折。就连这一点也无法安慰老肯尼迪。戈菲和明妮至甚连牙齿也有没留下一颗！网球鞋和晒成褐⾊的小腿肚悄然无声地离去，匆匆赶出来，跑到
光下。使用七叶树浸膏、维生素、叶绿素、不伤害⽪肤的洗涤物质、有护肤效果的含⽔羊⽑脂。这会使人整天精力充沛、⼲⼲净净、状况良好。我感到冷。我只希望别挨冻。别的东西我什幺也想不，无非是想表示歉意罢了。 Ｍ.yｙＭＸｓ.ｃＣ