电话在离安德烈十八寸的地方响起，将他从睡梦中吵醒，铃声刺耳、宏亮，他抓过个一枕头盖在头上。然后他感觉到旁边的东西在动，然后是裸肤的温暖以及一具⾝体的重量庒在他的
膛，此时露西滑过他去拾起话筒。他隐约听到的她 音声，个一带有睡意的哈罗，接着他脸上的枕头被提来起。露西轻咬他的耳垂。“是卡米拉。”她将话筒给他，把头靠在他的肩膀上。安德烈试着抑制哈欠。
“终于逮到你了，我运气真好。”卡米拉的音声亮而大，使他吓了一跳，赶紧将话筒拿离耳朵。
“最近好吗，卡米拉？”
“再好不过了，甜心，是只 望渴见到你。有很多事情要谈。听着，我刚取消个一约会，我想我可以带我最爱的摄影师去吃饭。有只 们我两个人。”
安德烈听到露西在他的颈旁耳语。“最爱的摄影师，我的天。”
“安德烈！”
“好啊。当然。有没问题。”
“太
了。一点钟在罗伊顿？”“罗伊顿。一点钟。”
卡米拉实在忍不住：“安德烈，刚才是谁接电话的？”
“啊，是清洁妇。”露西抬起头咧嘴而笑，咬下一安德烈的脖子，致使他不由得出发呼嗜。“她星期四来得比较早。”
“今天是星期三，甜心。一点见。”
安德烈丢下话筒，花半个小时向露西道早安，直到她把他的手推开，从
上跳下来。“我必须走了。其他的稍后再做，OK？”她将枕头推回他的脸上。“有还，不要忘记们我做到哪里。”半梦半醒之间，他听到远处传来淋浴声，他得觉很懒懒的，有一种陌生的満⾜感，他闻着她留在
单上的香味，搞不清楚们他俩为什么等了那么久。她在他肩膀上的碰触以及咖啡的香味，把他带回清醒状态。“安德烈，你不能再活得像个流浪汉了。”
他坐来起了，用双手握住马克杯，昅⼊蒸气。“你说得对，露露。”
“那台冰箱就像是个科学实验室。里面有还生命在繁殖。”
“我道知，露露。”
她弯⾝吻他。“不要惹⿇烦，听到了吗？”在听到前门关上之前，他经已 始开想念她了。
四个小时之后，仍然有飘飘然的感觉，安德烈在“罗伊顿”等着被带往卡米拉的桌子。服务生带着他到座位上时，许多张脸庞如苍⽩的相机镜头般，把焦点集中在他⾝上——简短、搜索的一瞥，以决定他的名气是是不大到值得长时间地凝视。有没人尝试掩饰们他的趣兴；脸转开时，也有没人尝试掩饰们他的缺乏趣兴。
安德烈认出是这提供⾼伏特纽约午餐的许多餐厅常见的筛选过程。这些机构的成功所建基的并非在于优秀的而常被忽略的烹调品质，而是在于顾客的地位等级。对这些传奇人物而言——炙手可热的模特儿、演员，以及作家，也就是媒体精英的中精英，对游戏的每项细微之处都极为做醒的玩家——坐在个一好位置是相当重要的事情。若被放逐于一张偏远的餐桌，生鲸鱼片吃来起可能味如嚼蜡，而布里亚一萨瓦兰所立下的律法乎似也被淘汰了。“告诉我你吃什么，”这位伟人去过经常如是说“我就能告诉你你是何物。”那些单纯的⽇子经已 去过。“告诉我你坐哪里，我就能告诉你你是何物”是一句更恰当的箴言，且而 许也过不了多久，每⽇特餐将是不一道菜，而是个一名人——焦点人物，菜单送达时，这位人物的莅临会被审慎地宣布。
正当脑海里満是这些想法时，安德烈在一张显赫的窗边桌就坐，忙着进行⾝为该餐厅最虔诚的贵宾所应做的繁琐仪式。她，当然是迟到了。当她后最终于抵达，凭着记忆绕过一张张的餐桌时（的她眼睛被大而深⾊的太
眼镜所遮掩），的她前进昅引了一波波的趣兴以及阵阵长距离的飞吻。“安德烈！”像好他的出现，令她感到彻彻底底的惊讶，为原本将会无趣的一天带来喜乐。“你好吗？让我看看你。”的她确如此做，先把头歪向一边，然后另外一边，深⾊眼镜半挂在鼻子上。“我发现你的眼中闪烁着火花，甜心。有还，你脖子上那个是什么？”
安德烈迅速把头低下，咧嘴而笑。“你瞧得真仔细，卡米拉。们我好久没见了。忙吗？”
“快疯掉了，甜心。⽇⽇夜夜，就是了为要带给你个一小惊喜。不过先告诉我你的事情。我听说你到欧洲去了？”
“在英格兰待了几天。”安德烈把改编过的旅程说给她听，描述了八目鳗大人和斯洛特园的挂毯。他正要完说那天吃烤
的故事时，卡米拉袋子里的铃响打断了他。她接的她电话，他点他的菜；服务生盘旋在桌旁，直到电话被放回袋子里为止。卡米拉点了她喜
的绿叶荣沙拉，然后以工作过度、不可或缺的主管的懊悔叹息，转向安德烈。“们我说到哪了，甜心？”“你正要告诉我那个害你么这忙的计划。”
不道知会听到什么，安德烈靠在椅背上，让能言善道的卡米拉发挥了半个小时。取下深⾊太
眼镜，的她眼睛眨也不眨地锁住他，双手来回晃动，強调时便轻捏他的手臂。她那一整盘绿叶完全有没动到。旁观者会为以，除了坐在她⾝边的年轻男子之外，她
本有没看到周遭的事物。样这的动作她经已练就了好几年，即使安德烈曾经看过她在别人面前做过，发现己自仍旧被的她表演深深昅引。且而。必须承认，他竟然为因她如此努力地要想卖掉己自而感到欣慰。她跟他很
，经已深思虑地挑了鱼饵。是一本书；不对，不止是一本书。是地球上最富丽堂皇居所的划时代记录，将全由他拍摄，费用则管由杂志社承担。“加洛贝丹的关系企业将负责出版及行销。甜心，全球最伟大的房子，”卡米拉道说，的她嗓音如同政治人物在做竞选承诺时般的响亮又有诚意，来做措词上的強调。“有还你的大名”——在这里她停下来用手在空中勾勒笔划——“你的名字将放在书名的上方。会有促销旅行，会有国外的版本——德国。意大利、⽇本、全宇宙——摄影展，有还Cft──ROM。”这铁定会使他成为整个领域中最举⾜轻重的摄影师。当然有还广进的财源——来自于国外版权、连载版权，以及版税。钱将会泪洒地涌⼊。卡米拉对着所有令人奋兴的事情甩头发，等着安德烈的回应。
有会一儿，他实在不道知该说什么，如卡米拉所说的，是这毕生难逢的机会，完全符合他期望的中梦幻任务。在正常的情形下，他定一会请服务生送香槟过来，然后以热情的拥抱来打破卡米拉的沉着，至甚于，她脸上的妆。但当他在寻找适当的答复时，他的內心不噤翻搅着疑虑。这太顺利、太完美了吧。
“必须请你谅解，”他后最 道说“我实在是太过惊讶。我可以需要时间来进⼊状况。告诉我你对时间的看法。我的意思是说，该不会有只十天的拍摄吧。”
卡米拉以挥手来驳斥如此多余的担忧，结果使得服务生跑了过来。“你要多久就可以多久，甜心。”服务生困惑地瞅她一眼，在第二次挥手把他遣开之前，他试探
地扑向沙拉。“这本书将会是划时代的巨著。我看到了圣彼得堡、齐浦尔、苏格兰城堡、马拉喀什。巴里岛、威尼斯——我的天，威尼斯。”头发又甩了来起。“一年、十八个月，多久都可以。”的她
音声变得更低沉、更机密。“事实上，我经已拟出了第一趟，开头一点都用不急。是港香最出⾊的老大班房子，没人敢说港香将来会变成什么样子。”“没人敢说？”
“国中人，甜心。们他 经已接收港香。以所你最好尽快到那边去，免得们我的小朋友裘伊先生决定临阵退缩，奔向比佛利山与他的钱财会合。”她把盘子推开，将手肘靠在桌上。“越快越好，说真格的。”
他的疑虑一直增加。“那我有还时间喝咖啡吗？”
卡米拉面露喜⾊，拍拍安德烈的手。“真⾼兴你喜
我的看法，甜心。这才是真正的你。”她把他留在饭店的门口，指示他去接受预防注
以及办签证，有还打电话给诺尔，要他准备机票和费用。在坐车回办公室的路上，她恭贺己自。他乎似
经已上勾了，且而看来在个一星期之內，他便会出发前往港香。鲁弟将会満意。安德烈返回饭店大厅，拨电话给塞鲁斯-派因。这个画商并有没给他说话的时间。
“好消息，亲爱的孩子，好消息——我经已 道知法兰岑在哪里，感谢老天，是住在文明的地方。你不会讨厌去巴黎吧？我希望。”
塞鲁斯咯咯地笑。“她漂亮吗？”
“美极了。”
们他约好在“菲利克斯”见面。在打给一肚子问题但没时间听一长串答案的露西之后，安德烈有整个下午的时间可以打发。他突然有股冲动，要想走路到苏活区去。
在这个神清气慡的舂⽇午后，不慌不忙地散步在第五街上，是曼哈顿的很大的享受。当纽约的天空是蓝⾊时，便是一片片无边蔚蓝，且而当纽约客感觉到冬天经已结束时，们他就会放松原本驼起的肩膀，脸宠
向光，至甚偶尔对着陌生人微笑。此时的天气很符合安德烈的心情，然虽他得觉应该试着弄清楚卡米拉的提议背后隐蔵什么，但他发现他要想
开解谜题的尝试，是总被露西和巴黎的念头挤向一边。是这个神魂颠倒的结合。他经过第四十二街喧嚣扰攘以及在
光下庞大而慈祥的纽约图书馆前的狮子像，头上栖息着一群鸽子的狮子有多尊严，它们就有多尊严。然后是第五街商业区的店面和办公室，与它们堂皇的住宅区邻居相比，显得谦卑而平凡。每走过一条街，他便看次一手表，计算还剩下几分钟。他悠闲地晃过华盛顿广场，停下来喝咖啡，享受着望渴见到某人的新鲜感。经已好久他未曾感觉到人与人之间的磁场。当他在快五点走到西百老汇时，他的决心——在办公室关门时到达——瓦解了，且而 后最几百码几乎是跑来起，希望能够找到独自一人的露西。
史蒂芬在办公室的门口与他相遇。“你来早了，我正要离开，露西回家去换⾐服，要是你明天敢再让她上班迟到，我会告你。祝你有个愉快的晚上。”
“史蒂芬，既然你在这里…”安德烈将他轻轻推回办公室。“我在想…我希望你能够一两天有没露西。你道知，个一长周末。许也 个一礼拜。”
史蒂芬微笑耸肩。“我能拒绝吗？”
“我还有没问她。”
“们你要去哪？”
“巴黎”
史蒂芬将手搭在安德烈的肩膀上，表情严肃。“尽管放手去做。不过有个一条件。”
安德烈点头。
“如果她拒绝你，那就换我。”
们他 起一离开办公室。安德烈等在建筑物外面，他的头转向每一辆慢下来的计程车。在现晚上变得越来越长，且而越来越柔和。神秘而谄媚的⻩昏经已掩饰了犀利的西百老汇不完美之处。灯光亮起，
夜晚的莅临，一辆计程车停下来，车门打开，一条细长的腿美伸出来时，安德烈感觉到⾎
在奔腾。他心想，不管你喜纽约市计程车的哪些特⾊，设计它们的定一是对腿美有偏好的人男。他以赞叹的眼神欣赏着第二条腿美的出现，然后他越过人行道去帮露西下车。她穿着深灰⾊洋装，短而简单，一件黑外套披在的她肩膀上，的她头发往后梳，的她眼睛在街灯下闪烁。她帮他弄平衬衫领子。“你早来了，”她说。
“我是只刚到，”他说“希望我的运气会变好。”
们他互勾着手臂，慢慢走向格兰街。“露露，我有惊喜要给你。”
她抬头望着他，耳朵上的银饰针闪闪发亮。“我猜猜看。你把冰箱清理好了。”
“比这件事还要
。”“你让卡米拉在午餐时吃薯条。”
他头摇。“你有有没去过巴黎？你想去吗？”
“巴黎！”几乎是尖叫，大声到使两个路人停下脚步；们他等着想听下去。“巴黎！是这 的真吗？”
“都准备好了。我跟史蒂芬谈过。你为因表现优良，可以休个一礼拜的长假。们我 在现要去跟塞鲁斯碰面，决定⽇期，有还…”
的她头伸向他的脸，两人的吻亲威胁着西百老汇的
通。路人甲以手肘碰路人乙。“们他很快就会换气。”他的朋友一叹，摇头摇。“要是你，你会吗？”们他抵达餐厅时，露西经已有效地控制住的她 奋兴之情，在吧台旁坐下，点了加⽔的兰姆酒，然后始开问问题——是这一份工作吗？巴黎的天气是什么样子？们我将会住在哪里？在那边戴贝蕾帽看来起会很蠢吗？塞鲁斯要来吗？他会不会喜
她？——好几十个，滔滔不绝地倾怈出来，安德烈本有没回答的机会。后最，他拿起的她饮料，放在的她手中。“⼲杯，”他说“在你声嘶力竭之前。祝你的法国之旅成功。”
们他互碰酒杯，着看对方喝酒。正当安德烈⾝体往前倾时——他尚未决定是要吻亲 是还耳语——们他的后方传来礼貌
的咳嗽声。安德烈转头，逮到塞鲁斯正愉快地打量露西，在大胆瞄到的她曲线以及服装时，眉⽑竖了来起。栖⾝在凳子上的她，⾝材显得更感了。安德烈放下杯子。“露露，是这塞鲁斯。”
她伸出手，塞鲁斯以双手托住。“很⾼兴见到你，亲爱的。我经已很多年没到苏活区来了，不过如果所的有女孩都跟你一样漂亮，那我定一要常常来。”
“塞鲁斯，要是你能把的她手还给她，你会发现比较容易处理这个。”安德烈递给他一杯苏格兰威士忌，夸赞他那红底⽩斑的蝴蝶结，然后把们他带到附近的桌子。
们他坐下来，露西在两个人男中间。“们我要从哪边谈起？”安德烈道问。“塞鲁斯，你要先说吗？露露道知目前为止所发生的每件事情。”
塞鲁斯是个喜
把故事讲得完完整整的人。他首先提到不幸的威里耶如何崛起，如何没落，接着继续描述们他的会面、简短的商谈，以及在公园大街一家行银大厅里的第二次会面，在那里他用五千美金换来了法兰岑的电话号码。露西轻声吹口哨。“就个一电话号码来讲，可真是一大笔钱。”
“大家都想在这种状况下分杯羹，”塞鲁斯道说“且而当你越接近画作时，羹就得越来越多。想到法兰岑的价值，我就不寒而栗。总之，我到那边，带着装満现金的信封躲在门旁。威里耶抵达后东张西望，就像好 央中 报情局的人员在跟踪他，然后偷偷摸摸地向我靠过来。它是你一辈子中所能见过的最可疑的事情。我一直得觉有人会自暗处跳出来，用
指着我的鼻子。们我换了信封，这个无聇的家伙还让我等他数钱，之后他就离开。”塞鲁斯以惊讶的眼神注视他的空酒杯。“我再去帮你拿。”安德烈往吧台走去过，塞鲁斯转向露西。“我这个岁数的个一特权是，我可以问些没礼貌的问题。”此时他的眉⽑迅速菗动。“你和安德烈——该么怎说——亲密吗？”
露西咧嘴而笑。“们我还在进行当中。许也你应该问他。”
“不需要，亲爱的。我看得常非清楚。从我到达之后，我不认为他用正眼瞄过我。我⾼兴得很。我经已变得相当喜
他；他是个好人男。”露西旋转着杯子。“是的，”她说。“我想他是。塞鲁斯，在他回来之前——如果我也跟去巴黎，你会介意吗？他在来的路上问过我，不过我想不——”
塞鲁斯举起手来阻止她说下去。“用不再说了。要是你不来，我会常非 常非的失望。”
她靠去过亲他的脸颊，而此时手中端着苏格兰威士忌回来的安德烈，很肯定己自看到塞鲁斯的脸红来起。他坐下时，他从个一人望向另个一人。“我是是不得离开了？”
露西对安德烈使眼⾊。塞鲁斯清清喉咙。“我在等你回来，好把其余的完说，”他说。“但是我受到们我的旅伴的攻击。好了。”他喝下一大口数料。“我拨了威里耶卖给我的号码，跟法兰岑通过话，他乎似兴致
，然虽
们我在电话中有没谈到细节。们我下个礼拜和他会面，在他所谓的中立领土上。我必须说这个人有⾼贵的幽默感。他要想在‘卢加斯——卡敦’见面，他说那里的艺术气息浓厚，是画家土鲁斯一劳将果克最常去的地方。”安德烈猛摇手指，就像好被火烧到了，接着他瞥到露西的脸上有困惑的表情。“是巴黎最好的餐厅之一，”他解释“就在玛德琳广场。我生⽇时去过。”
“不便宜。”露西道说。
“有没那么严重。”
塞鲁斯以摇手把财务上的考虑撇向一旁。“我亲爱的孩子们，们你必须把这次旅行看成是投资。里面蔵着无限的生机。且而，”他注视着安德烈道说“今天下午很顺利——那个老女孩帮的她孙子买了两幅⽔彩画，我在现很宽裕。们我的资金不会短缺。”
安德烈皱起眉头。“我不道知，塞鲁斯。你经已投下那么多钱。”
塞鲁斯用手指指着他。“你必须投机才能积聚，安德烈。我跟你说那幅画值多少？三千万以上——手指头放下来，塞鲁斯靠回椅背，佛仿刚赢了一场辩论。“在现，谈谈你的主编。”
安德烈始开叙述卡米拉的提议，偶尔传来露西的咕噜声，塞鲁斯则专心聆听，有没开口。安德烈在描述书和出版的细节时，他感觉到他同伴的疑心越来越強，结束时，他己自耸耸肩，评说是目前个一不错的主意。即使对他本人而言，这听来起 是还有点薄弱。
露西是第个一打破短暂沉默的人。“她就是这副德
，卡米拉。难道她的真
为以她这种临时通知，就能让你拨出十八个月的时间来吗？这个女人我看是疯了。”她转向塞鲁斯。“你可能经已留意到，我是不很仰慕她。”“露露，是还有可能。”安德烈在手指上板出重点来。“她有合约、她有加洛贝丹的钱作后盾、的她主意不离谱，有还她道知我最近没什么任务。塞鲁斯，你认为呢？”
塞鲁斯在正 头摇。“可疑，亲爱的孩子。露露说得对——是时间的问题。假若我是个生
多疑的人。那么我定一会说，所有有关展览和国外版本和其他事情的胡诌，全是烟幕。这些漂亮说的词——我承认很有看头——是都
了为要把你送上机飞。她要你到很远的地方去，最好昨天就上路。”“OK。但是为什么呢？”
“啊，”塞鲁斯道说。“你考倒我了。不过绝对是不 了为你的健康着想，且而我不认为这件事应该影响到们我的小探险。你同意吗，亲爱的？”
露西的回答是具有感染力的大微笑，传遍整张桌子。“我想我会爱上巴黎。”
“们你 经已说服我了，”他向服务生招手要菜单。“出发之前，让们我练习下一吧。” M.YyMXs.ＣC