1931年12月29⽇深夜“不，那个，嗯，嗯，么怎说呢，是样这，是还和平解决吧，么怎样？们我都经已是大人了，对吧？OK？们我能够做到的，对吧？以所、以所，请冷静考虑下一。”芝加哥郊外的工厂外围。后面的小巷里既有没路灯也有没霓虹灯，四周一片黑暗。本来应该一片静寂的场所中，此刻却清晰地响起了不合时宜的音声。
听音声，本来应该是人男被
击中后出发的惨叫与哀求，但这里却连一都有没开过。明亮的月光下，个一年轻男子被几个持人男——通过服装与气质来判断，应该是都市里的黑手
成员——包围着。如果说有一点奇怪之处，那就是——在那个哭泣着的年轻男子的脸上，有个一剑模样的黑⾊刺青。
“以所、以所，别举着
了。好吗、好吗？求们你了。我的真害怕得要发狂了！拜托，拜托！我在现⾝无分文，既然我都道歉了，们你就先把放下吧，放下吧——”持人男们表情惊讶地互相对视着。们他全部⾝穿深⾊的军服式雨⾐，⾝体隐没在黑暗中，把哭泣的年轻男子围在中间。“喂，真是的这家伙没错？”“应该是。他脸上刻着剑的刺青，看上去应该没错。”“可是，的真会是这种可怜虫？”“问问他本人不就道知了。”那个年轻男子经已 始开哭了来起，个一头目⾝份的人男一把抓住了他的⾐领。
“喂，别哭了。我要问你一些简单的问题，要只回答的好，你就能平安无事的回家找妈妈。明⽩了吗？”“呜、呜，我、我有没妈妈…”瞬间，爱哭虫的眼睛下面便被
托顶了下一。“呀啊！”“没人问你的遭遇！啊？我刚才说什么了？我刚才问你‘是是不明⽩我说的话了’，你这个笨蛋！”黑手
头目将瘫倒的爱哭虫強行拉了来起，用手顶在他的鼻子下面，缓缓道说：“——听好了，你这个只会哭的混蛋！如果你不希望我向你的鼻孔开，在脑袋上新开个洞的话，就老老实实地清楚地告诉我你的名字。”爱哭虫浑⾝颤抖，不住地点头，一边呑下眼泪，一边说出了己自的名字。“滋溜…滋溜…杰、杰古吉。杰古吉·斯普罗特。”听了他的话，黑手
成员们不噤面面相觑，露出傻傻的表情，相顾失笑。“哈，的真假的？搞得们我‘鲁索家族’狼狈不堪、束手无策的垃圾同行的头儿竟然会是这种胆小鬼？实其，们我今天是只来探查下一 们你的总部。没想到你这个和面相书上所画的糊涂虫一模一样的笨蛋竟然连护卫都不带个一，就敢出来散步！？这难道是不傻瓜吗？哈哈，真是天大的笑话，是吧？”黑手
头目收住了叹气般的笑声，抓起那个名叫杰古吉的男子，推向地面。“一点儿也不好笑，你这个小鬼！什么？胆敢将们我的岛屿洗劫一空，还为以是什么吃了熊心豹子胆的家伙，竟然是你样这的混蛋！”黑手
头目脸上青筋暴跳，踢打着杰古吉。“说、说到洗劫岛屿，滋溜…们我 是只…”“是只什么？们我 在正秘密地酿酒并贩卖，们你却组团来妨碍们我‘鲁索家族’的买卖，最终对们我的下属店铺实施了抢劫，这是不洗劫是什么？”杰古吉一味忍受着踢打。可是，他突然停止了啜泣，向黑手
成员们⾼声反驳道：“我我、们我的确是不什么好人，可是、可是，最初、最初卖酒的时候，们我
是不也有八个同伴被们你杀死了吗！？以所、以所，们我决定，要和们你鲁索家族对抗到底！”杰古吉一边流泪，一边控诉。像好被他的话触怒了似的，黑手成员们个一个涨红了脸握紧了拳头。“别开玩笑了！你别为以能么这轻易死去！花上再充⾜的金钱和时间，你的同伴们也会——”“呜、呜…滋溜…们你 是还快点把
放下吧。反、反、反正们你也想不杀我。”杰古吉的音声立刻打断了黑手头目的话。“这个混蛋！还没搞明⽩己自的立场——”“讨厌！讨厌！讨厌！的真好可怕啊！我讨厌看到流⾎，骨折的音声也的真好可怕！”黑手
成员们注意到他的话有些不对劲，纷纷停下了⾼举着的拳头。“以所，德尼，再、再等等请等等拜托拜托拜托了这些人肯定会把
放下的——”“德尼？那是什么？是谁？”黑手头目目不转睛地着看杰古吉的脸——接着注意到——杰古吉的视线并不在己自⾝上，而是越过了己自的肩膀，望向己自⾝后的“什么东西”空气凝固的一瞬间，个一 音声从背后传来。
喀喳！杰古吉在听到这音声的瞬间，立刻叫苦连天，一边发抖，一边捂紧了己自的耳朵。
黑手
头目从杰古吉⾝上松开了手，个一
灵绷紧了己自的五感。就在他转过⾝去的那一瞬间——他的双眸捕捉到了因看到“什么东西”而站立不动的部下们的⾝影。他的耳畔仍回响着刚刚那声刺耳的音声，佛仿硬物擦摩般的音声。
他的鼻子嗅到了结冰的空气的味道与寒冷。
他的⾆头感受到了从喉咙深处涌上来的胃
的苦味与酸味。接着，就在他转过⾝去的瞬间，他的手腕感受到了有生以来最大的疼痛。
“啊…哇啊啊啊啊！”突然袭来的攻击。黑手
头目向疼痛的地方望去，发现己自握着的手，正被大巨的手指紧抓着，那手指⾜有普通人一倍耝。己自的手腕被拧向异常的方向，手上的⾁四处开裂，随着心脏的跳动，伤口不停冒出黑红⾊的体。一边拼命用理
控制因疼痛而混
的意识，黑手头目一边确认眼前的景象。那是个一背对着月亮的大巨人影。
⾝⾼恐怕⾜有2米。那个被黑影笼罩的彪形大汉右手拧着黑手
头目握的手。另一边⾼举的左手，正暴力地紧紧扼住个一黑手成员的脖子。他的脖子因彪形大汉的握力而歪得变了形，无力的头部和⾝体不自然地垂向两侧。彪形大汉的头部正好和月亮重叠来起，为因影子的影响，以所
本看不到他脸上的表情。原本属于脸的部位，布満了浓郁的黑暗。“怪、怪、怪物！”恐惧更甚于疼痛。黑手
头目拼命想抬起早已失去感觉的手，彪形大汉并有没刻意去制止，而是松开了右手的束缚。脫离束缚的黑手
头目要想向眼前的彪形大汉扣动扳机，可是，手指的肌⾁经已无法服从命令。“你你你、们你在⼲什么！快开
打死这家伙！”黑手头目向部下下达了命令，可是有没
个一人动。接下来，们他的视线并有没集中在彪形大汉⾝上，而是纷纷瞧向周围的黑暗。可怜的黑手
头目终于注意到了，在月光的照映下，周围的黑暗中浮现出很多人影。在包围着杰古吉的己自一伙人周围，一群二十岁左右的目光闪闪的年轻人正围上来。每个人都穿着毫无统一的服装，是于，黑手成员们立刻想到了这些人的⾝份。们他正是己自
定一要消灭的杰古吉——眼前这个爱哭虫的手下。小巷两旁，电线杆后面，道路围栏的边缘。“们他”以远远多于五十人的人数将四周包围来起，正以分十缓慢的速度将黑手
成员们包围来起。“⼲什么…们你要⼲什么！”像好试图改变眼前的状况似的，黑手
头目再次把头转向部下，但是他却又次一的失声了。在那里的，是还那些站立不动的部下。
但是，有两点与刚才不同。一，们他正用手
对准彪形大汉和周围的人墙——或许有还杰古吉，打算扣动扳机。二，们他的眼珠经已不再转动，脸上毫无生气。
黑手
头目还没来得及眨眼，部下们就接二连三地倒在地上。揷在们他后脑的锋锐匕首⾼⾼耸立，反
着暗淡的月光。黑手
头目一边呆呆地着看部下们的尸体，一边注意到己自的⾝旁正站着几名男女。“您得觉 么怎样？”突然，站在中间的女人开口道说。她年纪很轻，估计与杰古吉差不多，右眼上覆着个一耝陋的眼罩，脸上有一条长长的伤疤。另外，她在眼罩外面又戴了副眼镜，这更增添了她⾝上诡异的气氛。
然虽 在现是冬季，可她却⾝穿露着胳膊的⾐服，两只胳膊上也布満了无数伤痕。
黑手
头目，不，失去所有部下的“原黑手头目”陷⼊了佛仿
经已有多年未听过人类的音声一样的错觉。听着女人的音声，他逐渐恢复冷静，时同，也立刻感觉到了右手手腕的剧痛。伴随着心脏的跳动，鲜⾎的热度与疼痛起一刺着脑髓。“们你究竟是什么人！究竟是在什么时候，做出…”他的话中途就断掉了。站在女人⾝旁的个一 人男菗出铁管狠狠击打在了他的脸上。
“啊、啊！”“没人问你的遭遇啊！啊？我刚才说什么了？我刚才问你‘您得觉 么怎样’，你这个笨蛋！——是样这说的吧？”己自刚才对杰古吉说过的话，如今被原封不动地返还回来。妈的，们他从一始开就躲在这里了吗？们我掉进了这个臭子婊的陷阱。他很想大声骂出来，可是，从口中不断涌出的鲜⾎却不允许他么这做。
黑手
头目环顾四周，不知从何时起，己自的周围经已组成了一道人墙。对于这里举办的鲜⾎秀，的有人毫无表情，的有人则
声雀跃，有还的人用充満怜悯的目光望向这边。然虽无法完全看出这个集团的本质，但是仅仅样这就很清楚了。完全有没逃走的可能。
如今，在这种绝对会没命的时刻，他是只 个一沦落为阿飞的黑手
成员。想起杰古吉刚才的哭泣哀求，他立刻采取了行动。丢下早已不成样子的右手中握着的
，用最大的音声向杰古吉哀求道：“我放下了！我确实放下了！我经已
有没武器了！以所，请不要让你的同伴杀死我！好吧？你也讨厌听到骨折和流⾎的音声吧？以所…”喊到这里，他突然注意到，杰古吉竟然一动都有没动。他的双手仍然捂着耳朵，但是却经已翻着⽩眼，口中吐出⽩沫。
“很遗憾，他像好昏去过了。”眼罩女淡淡地道说。
经已束手无策。后最 有只強行突破了。样这想着，黑手
头目用左手拾起刚才丢下的——这件事也没能成功，为因彪形大汉穿着长筒靴的脚将他的左手连同起一踩得稀巴烂。“妈的、妈的妈的妈的妈的！竟然被们你这些小鬼…妈的妈的妈的！么怎能被们你这些小鬼瞧扁呢！妈的！”他被
得走投无路，硬生生地从靴子下面拽出了左手和。手上的⽪经已脫落，手上的⾁佛仿被夹住般地剧痛。即便如此，他经已没空理会了，迅速将
口指向人墙中最薄弱的部位，也就是眼罩女。他将己自残存的所有机会都留给左手的食指，将全部希望都寄托在这粒弹子上。可是，弹子尚未发
出去，他的生命就终结了。只见那女子掷出了个一什么东西。那个小小的圆圆的东西冒着烟，出发咝咝的音声。
接着，那东西突然出发 大巨的音声，炸爆开来。
“——火药弹！”他注意到的时候经已晚了。那东西的威力然虽只比爆竹略大些，但听到大巨的声响，他不由自主地闭上了眼睛。
越过滴⾎的手腕，他后最看到是的——那女子周围的人男⾝上闪着无数的银光。匕首反
着月光，轨迹终点全部指向己自。啊啊，这情景是多么的丽美，恐怖，又令人生厌啊。是这他一生中最大的，也是后最的感动。
那女子着看⾝中数刀的黑手
头目，出发深深的叹息，低声道说：“你要是直接向们我求饶就好了。”接着，像好感到兴味索然似的，向被彪形大汉弄醒的杰古吉望去。“呜呜，滋溜…死了，全都死了！⾎真红，脸真青，好恶心…”杰古吉着看黑手
成员们的尸体，哭泣着道说。那女子对他说的话毫不理睬，慰问着己自的头儿。此刻，的她态度与对待敌人时完全不同，语气极其友好。“辛苦了，杰古吉。果然如你所言，们他全都乖乖地掉进了们我的陷阱里。”“呜呜，可是可是可是，为什么要把所有人都杀掉呢？”“们我也没办法。在们我看来，你马上就要被杀死了。有还，据生还的兄弟们讲，这家伙就是杀害凯尼们他的罪魁祸首，且而，们我也不允许他殴打你。”“说到底是还 人私恩怨…。不过，我很⾼兴，谢谢你，妮丝。”在无视尸体存在的氛围中，杰古吉向着那个名叫妮丝的女子露出平静的微笑。可是，他像好又想来起似的，转过⾝着看堆积如山的尸体，双眸中掉下了眼泪。
“么怎了？这次又害怕起什么来了？”妮丝担心地询道问。杰古吉转过⾝来，浑⾝不住地颤抖着。
“突、突然有种感觉，像好尸体都要站来起杀了我似的。最、最近，我看过几本书，是都说尸体又站了来起，昅食活人的⾎并把人杀死…”“现实和虚构是有区别的，杰古吉。
本有没那种事。”在正这时，们他的⾝后突然响起了叫喊声。“哇啊啊啊啊啊啊啊…尸体！站来起了！昅⾎！好恐怖！”“啊，德尼也是么这想的？太好了，不是只我个一人…”“
、给我吧。”名叫德尼的彪形大汉拍打着
脯道说。褐⾊的肌肤与蹩脚的英语，表明了他是刚从墨西哥过来的移民。“我、我会小心地杀掉们他。”还没完说，彪形大汉便一脚踏向摞在起一的尸体。沉重的响声和尖锐的响声形成了奇妙的二重奏，在四周回响来起。尸体受到冲击，⾼⾼飞起，像好 的真活过来一样，刺在⾝上的匕首一齐跌落。随着彪形大汉脚下不断踏落的冲击，尸体⾝上的刀伤处始开像间歇泉一样噴出⾎来。
“哇啊啊啊啊啊！快、快停下来，德尼！对死人要尊重！”杰古吉慌忙制止住了德尼，不过像好准备替换德尼似的，妮丝向着如山的尸体走去。接着，她从怀中取出个一细长的圆筒，用手指
着系在筒子一端的细绳。“？喂，妮丝，你要⼲什么？”有种极度不妙的预感。听了杰古吉充満不安的询问，妮丝微笑着取出Zippo打火机。
“喂，难道、难道？妮丝…妮丝？妮——丝！”完全来不及阻止，妮丝经已点燃了长长的导火索，接下来的一瞬间，火花始开四处飞溅。
妮丝陶醉地着看火花，佛仿在着看相爱百年的恋人一样，静静地将导火索末端的圆筒横放在如山的尸体上。
接着，嘴角浮现出令人吃惊的平静微笑，向同伴们⾼声喊道：“快跑，很危险哟！”小巷深处传来了轰鸣声。红⾊的光芒掩映着月光，小巷被充満暴力的光芒笼罩着。
光芒消失后，小巷里面仍然四处可见微弱的亮光。由于甘油炸弹炸爆，尸体的飞散碎片成为火种，微弱的光芒映照出远处趴在地上的杰古吉等人。
妮丝不慌不忙地站起⾝来，安慰着浑⾝颤抖的杰古吉。
“好了好了，别哭了。你看，尸体经已被炸得七零八落，这下可以放心了吧。们他不会再活过来了，以所别再哭了。我可是了为杰古吉你才么这做的。”杰古吉一边做着深呼昅，一边泪眼朦胧地望向妮丝。
“你、你、你说谎。妮、妮、妮丝你是只想玩炸弹了，对吧？你是只想看看炸爆的场面，是样这吧？”“嗯，的确是的。”有只 只一眼睛的妮丝尽力露出微笑，⼲脆地回答道。
“妮、妮妮妮丝，看我会一儿不揍你！”“不可能不可能，杰古吉不会做么这野蛮的事情的，对吧？”“唔…”“果然吧！”杰古吉侧眼着看夸耀胜利的妮丝，向唯一个一 有没 为因 炸爆而趴在地上的人男 道说。
“那么德尼，你帮我揍她。”“嗯，明⽩。揍妮丝，杰古吉⾼兴，我也⾼兴。”褐⾊的彪形大汉
喜地转动着手腕。“对不起我再也不敢了我不会再违背您了以所请原谅我！”有只 只一眼睛的女人双手抱头，在火焰间来回逃避。
着看 们他三天次一的争执，其余同伴们全都嘻嘻哈哈地笑了来起。
“喂、喂！大家！快点从这里逃、逃逃逃出去吧！”着看脚步忙
惊惶失措的杰古吉，同伴们感到不可思议地道问：“哎？为什么要逃走？”正要逃跑的杰古吉停了下来，原地踏步，手忙脚地道说：“那那那那那个，我说过今天用不，们你知知、道知为什么吗？”同伴们纷纷始开胡猜想，有人说“为因你害怕声”有人说“为因会浪费弹子”有还人嘻嘻地笑着。杰古吉一边哭泣着，一边感到恼怒，变得更加手忙脚。“那是为因如果出发很大音声的话，就会招来察警或‘鲁索家族’的同伙！可可可、可是，妮丝是还引爆了炸弹…快点离开这里！大家快点！”话刚完说，杰古吉便一溜烟地跑向小巷深处。
噢噢噢噢噢噢噢噢——大家都出发了佩服的音声。
“原来如此，原来是样这！”“杰古吉好
啊！太聪明了！”“果然不愧是们我的头儿！”大家一边纷纷称赞着杰古吉，一边向恐怕可以称得上是芝加哥最爱哭的人追了去过。在火光照映下，当时的场景就像好一群恶魔在追赶着可怜的羔羊一样。
“对对、对了，妮丝。关于明天要乘坐的列车，据约恩说，像好便宜的客房最多可以乘坐五个人。以所，我、你，有还德尼，剩下的两个人就由你酌情决定吧。”“就这几个人？没关系吗？”“嗯、嗯。反正们我 是只要拿货物室的中财宝，又没想把列车么怎样，人多了反而不自然，对吧？且而，枫和约恩也会事先乘上列车。”“OK。那么，明天下午4点，们我在芝加哥联合车站集合。”与着手准备的妮丝分别后，杰古吉对明天的计划感到分十不安，时同又很期待。
“会很顺利吧？应该没事吧？可是，一想到能乘上横贯陆大的特快列车‘飞翔·噤酒屋’号，在现就感到很奋兴。和枫们他也很久没见过面了，希望们他一切都好。”抬头仰望星空，杰古吉一边思念着乘坐同一辆列车的朋友们，以便思考着明晚強行执行的计划。
第次一抢劫列车的计划。 ｍ.ＹYｍＸS.Cｃ