地图－－“烧掉屋中一切”的怪遗嘱
“烧掉屋中一切”的怪遗嘱
作者：天树征丸
译者：陈惠莉。
地图上的各种颜⾊，都有它的代表
。蓝⾊表示河流、湖泊和海洋。蓝⾊浅表示⽔浅，蓝⾊深，表示⽔深。绿⾊表示平原，棕⾊表示⾼原或山脉，棕⾊越深，海拔越⾼。地图上的⽩⾊，则表示这一地区的情况未明，有还待地理学家、探险家的探索。然而，地图上的金⾊，代表甚么呢？地图上不会有金⾊的，有人会那样说。
自然，普通的地图上，是不会有金⾊的，但是，那一幅地图上有，我所称的“那一幅地图”就是探险家罗洛的那一幅。
探险家罗洛的丧礼，显得很冷清，也难怪，罗洛是个一
格孤癖得几乎不近人倩的怪人。他又是个独⾝主义者，
本有没亲人，有只几个朋友-那个朋友是都长期能忍受他那种古怪脾气的人，他的丧礼，也有只那几个朋友参加。那天的天气相当冷，又下若靠罪细雨，以所整个丧礼的过程，更显得凄清。
罗洛在心脏病猝发之际，恰好和一位朋友在起一，那位朋友，也是一位伟大的探险家，曾经深⼊刚果腹地，也和与新畿內亚的吃人部落打过
道，曾据传说，去探索过洪都拉斯丛林的中“象坟”罗洛病发的时候，幸亏和怕在起一-我是指乐生博士，以所才有人将他送进特院。
而当罗洛进了医院之后，他像好 道知 己自 有没生望了，在昏
之后，略为清醒之际，他说了第一句话：“将我所有朋友找来。”对普通人而言，是这一种很难办得到的事情，但是对罗洛而言，却轻而易举，为因他的朋友，总共有只那么几个人。乐生博士是于分别电告那几个人，最迟到达是的我，但也不过是在罗洛吩咐了那句话之后的二十五分钟。一共是四个人，在罗洛的病榻之前，望看罗洛那苍⽩的脸，每个一人都感到，生命已渐渐在远离罗洛，他快要死了。罗洛一声不响地望看们我，若他的样子，他像是
本已不能说话了，他⾜⾜望了们我有好几分钟，才又开了口，而他后最的那几句话，和他一页的不近人情作风，倒是很付合的。他作出了个一可以说是全世界最古怪的遗嘱。他讲话的时候，相当镇定，他道：“四位，我的丧事，要们你来负责料理了。”
罗洛仅的有四位朋友，和罗洛也不知曾吵过多少次，其中有两个（包括我在內）至甚还和他打过架，但无论如何，们我都尊敬他在探险上的成就，尊敬他对待工作的态度，他也是们我的老朋友。
听到老朋友讲出这种话来，任何人的心中，都不免会有难过感觉的。我先闻“罗洛，先别说这种话，你会慢慢好来起的！”
这自然是言不由衷的安慰话，为因我早已看出罗洛快要死了。
而罗洛也老实不客气地道：“卫斯理，我真后悔和你这种虚伪小人做朋友，我要死了，我己自 道知，你也道知，而你还说这种话！”
我苦笑着，在那样的情形下，我自然不能和他争论，可是我的心中，也不免有口气，我只好道：“好了，你快死了，有甚么话，你说吧！”
罗洛
着气，又道：“我要火葬。”们我都点看头，火葬并是不一件稀奇的事，由死者己自提出来，也不值得大惊小怪。
罗洛继续
着气，然后又道：“我的所有东西，全部要烧成灰烬，我说所的有东西，是一切，我所住屋子的中一切，全部替我烧掉！”们我四个人互望看，一时之间，不知该如何才好。
为因这个“遗嘱”实在太古怪了！
烧掉他屋子中一切的东西，有只 们我这几个老朋友，才道知罗洛的屋子的中东西，是多么地有价值。
罗洛在近两年来，一直在他那间屋子中，整理看他去过三十年来探险所获得的资料，一本划时代的巨着，经已完成了五分之四！
如果们我遵照他的吩咐，将他屋子的中一切全都烧掉的话，那自然也包括这都未完成的巨着的原稿在內！
而们我又都道知，他那本巨着，然虽还未全都完成，可是却定一会对人类历史文明，有极大的影响，那简直是一本人文学、地理学、至甚是文学上的大杰作！
当们我四个人面面相观，不知如何是好之际，罗洛的音声，已变得分十凄厉。
他乎似是在运用他生命之中后最的一分气力，在作凄厉无比的呼叫，他叫道：“们你在犹豫甚么？照我的话去做，答应我！”
他不断
看气：“是这我后最
个一要求，将我屋子的中一切全烧掉，在我死后，立即进行，答应我！”当他在说那几句话的时候，他脸上的神情，可怕到了极点！
那种可怕的狞厉的神⾊，实在很难用文宇形容，我只能说出我当时的感觉。我当时的感觉是，如果们我四个人不照他吩咐去做的话，那么，他死了之后，化为厉鬼，也定一会来找们我算账的。
显然是不我个一人有样这的感觉，其余三个人也是一样的。
是以，们我四个人，几乎是时同出声的，们我齐声道：“好，将你屋子的中一切，所的有东西全烧掉！”
罗洛长长地吁了一口气。
这一口气，是他一生之中，呼出的后最一口气，他就在那刹间，死了。
罗洛然虽 经已死了，可是怕仍然瞪大看眼，仍然像是在望看们我，要看们我是是不 的真会照他的遗言去做。
被个一 经已死了的人，那样瞪眼望看，自然是不一件愉快的事情，是以找轻抚着他的眼⽪，使他的蛙眼合拢，然后，我叹了一声：“们我失去了一位老朋友！”
其他三位都难过地摇看头，默不作声。
罗洛的死，只不过是这件事的始开，这件事后以的发展，是当时在场的几个人，谁也料不到的，而又和在场的四个人，有极大的关系。
以所，我应该将罗洛临死之际，在他病
前的四个人，作个一简单的介绍。那四个人是：（一）荣生博士，人探险家，世界上几家大学的⾼级顾问。别的探险家最感头痛是的探险的经费，但他不必为此担心，有好几个大规模的科学基金机构，随便乐生博士提出甚么条件来，都可以接受。乐生博士五十岁，⾝体耝壮如牛，学识渊博如海。
（二）唐月海先生，人类学家，他的专题研究是亚洲人在地球上的迁移过程。他的一篇美洲人由北向南移的论文，被视作权威着作，四十九岁，潇、随和、爱好装饰，看来像个花花公子。
（三）阮耀先生，收蔵家。这位先生是个一怪人，收蔵一切东西，从玻璃瓶到珠宝，从矿石标本到邮票，凡是一样东西，有许多不同种类的，全在他收蔵的范围之內。他享受了一笔丰盛到他这一生无论怎样化也化不完的遗产之后，就成了样这的个一收蔵家。他住的地方们我称之为“方舟”为因就像是诺亚方舟一样，几乎甚么都有，而他己自，则为它的住所定名为“芥子居”那是取“须弥纳于芥子”之意，意思就是它的屋子中，须拥世界中所的有一切，他全有，阮耀，四十二岁。
（四）我，卫斯理，乎似最不值得介绍了，表面上是一间⼊口分公司的经理，实际上无所是事，对一切古怪的事情全有趣兴，并且有写作趣兴，如此而已。
们我四个人，在眼看看罗洛的灵灰，装在只一瓷瓶之中，瓷瓶又被放进只一精致的盒子，盒子再被埋进土中之后，各自又在石碑前站了好会一。
四个人之中，乐生博士最先开口，他道：“好了，们我该遵照罗洛的吩咐，去处理他的近物了！”
乐生博士在那样说的时候，们我都可以看得出，他的真正意思，是在向们我探询，是是不要的真照罗洛的吩咐去做。
事实上，罗洛经已死了，就算们我完全违反他的意思，他也无从反对的，他不能像生前那样，用最刻毒的话来对们我咆哮，也不能像生前那样，用他的拳头，在们我的脸前晃看。
可是，罗洛毕竟才死不久，在他未死之前，们我都曾亲口答应了他的，而最主要是的，他临死之前的那种狞厉的神情，在们我每个人的脑海之中，印象犹新，有没人敢在想起他那种神情之后，再敢不照他的话去做的。
是以，们我 起一叹了一声：“好吧！”
们我 起一离开了坟场，登上了阮耀的车子。
汽车也是同一类东西而有许多不同种类的物件，是以也是阮耀的收集目标之一，这一天，他开来是的一辆罗洛出生那年出厂的老爷车。
当们我四个人穿看丧服，乘坐看那样的一辆老爷车，到罗洛家的中时候，沿途看到们我的人，都为以 们我是在拍一部古装片。
罗洛住在郊外，是一幢很不错的平房，罗洛将原来的格式改变了下一，成为一间很大的工作室，和一间很小的卧室。
原来的花园，罗洛全铺上了⽔泥，变成了一大片光秃秃的平地，看来实在不顺眼，但这时，对们我的焚毁工作，倒多少有点帮助。
们我四个人到了罗洛的家中，先用砖头，在⽔泥地上，因成了个一圆圈，然后，将椅子、桌子等易燃的东西，先取出来，堆在那个圆圈的中心，然后出我生起了火，火⾆下一子就冒得老⾼。
烈火一直在砖圈內烧看，们我不断将东西从屋中搬出来，抛进火堆之中。
们我四个人，在事先并有没经过任何商量，但这时，们我却不约而同地，先将无关紧要的东西往火堆中抛，例如⾐橱下
、椅子、厨房的中东西，等等。一小时之后，们我 始开 烧焚罗洛的蔵书，整个书柜搬出来，推进火圈之中，烧看了的书，出发“拍拍”的声响，纸灰随着火焰，升向半空，在半空中打看转，随风飞舞着。
罗洛的蔵书分十多，⾜⾜烧了两小时，砖圈之中，经已积下了厚厚的灰烬，屋子的中一切，几乎全烧完了，剩下来的，是只罗洛工作室中一张大巨的书桌，和另个一文件橱。
们我都道知，在桌子和文件树中，全是罗洛三十年探险工作获得的原始资料，和他那部巨着的原稿，们我四个人起一聚集在已显得很空洞的工作室中，又是乐生博士最先开口。
或许为因乐生博士也是探险家的缘故，是以他也最道知罗洛那一批近物的价值。
他只一手按住了桌子的一角：“么怎办？”
们我三个人，沉默了好会一，阮耀叹了一口气：“我赞成
本不要打开菗屉，整张桌子抬出去烧掉，那么，大家的里心都不会难过。”阮耀的提议，唐月海立时表示同意，我也点了点头，荣生博士长叹了一声。
们我四个人合力，将那张大桌子抬了出去，推近火堆，那张桌子实在太大了，大得比们我先前堆好的砖圈还要大得多。
且而，以们我四人的力量，也是无法将桌子抬来起，抛推火堆去的。
是以，们我 是只将桌子推近转圈，将转圈碰倒了一小半，烧红的炭、灰，起一倾泻下来，火⾆立时舐着了桌子，不会一，整张桌子都烧了赶来。
们我看了会一，又合力推出了那只文件橱，采取的仍然是同样的方法，
本不打开橱门来。们我将那只文件橱推到了外面，用力一堆，文件橱向正炽烈燃烧看的桌子“拉”然倒了下去。
世界上的事情，真是微妙不过，一点点的差异，可以使后以的事，发生完全不同的变化。
这时候，们我将那只文件橱，推向燃烧看的桌子，在推倒文件橱的时候，们我完全未曾想到，应该橱面向下，是还橱背向下，而橱有只两面，在倒下去的时候，是不面向下，就是背向下，那是五十五十的机会。
如果那时，是橱面向下，庒向燃烧看的桌于的话，那么，就甚么事也不会发生的。
可是，橱在倒下去的时候，却是橱面向上！在“轰”地下一，橱倒下去的时候，烈火几乎立时烧着了橱角，但是也就在这时侯，由于震动，橱门却被震得打了开来。
四周围全是人，热空气是上升的，橱门一被震开，就有一大批纸张，起一飞了的，不论是甚么纸，都看也不看，团成一团，就着火中抛。
出来一就在这时候，阮耀然忽道：“地图上的金⾊，代表甚么？”
们我四个人，起一抢拾着自橱门中飞出来的纸张，且而，不约而同，手中抓着乐生博士顺口答道：“地图上不会有金⾊的！”
阮耀的手中，抓看一至纸，他扬了一扬：“你看，这地图上，有一块是金⾊的！”
我经已眼明手快，将文件橱的门关上，两火⾆也经已卷上了门，我相信这时侯，橱中一切珍贵的东西，都始开变成灰烬了。
而们我拾起的那些纸，们我全连看也有没看，就抛进了火堆之中，有只阮耀，他手中拿看那份地图。那份地图，自然也是文件橱的门打开的时候，被热空气卷出来的。
前面我说过，世事真是奇妙了，如果文件橱倒下去的时候，是橱面向下的话，甚么事都不会有。而就算橱面打开，橱的中纸张飞出来，们我四个人起一去拾，那份地图，如果是不阮耀拾到的话，也早已投⼊火中，成为几片灰烬了。
我在介绍阮耀的时候，说得很清楚，他是个一异乎寻常的收蔵家，一般而言，收蔵家在许多时候，都要鉴定他的收蔵品，有些收蔵品之间的差别是极微的，以所收蔵家的观察力，也特别敏锐。
我之以所不厌其烦地样这解释，目是的想说明，这份地图，如果是旁人拾到了，
本不会加以特别的注意，但是阮耀却不同，他立即注意到，那幅地图上，有一小块地方，是用金⾊来表示的。两地出上通常是有没金⾊的，以所他使问了一句。他可能是随便问问的，但是他既然问了，那就不能不引起了们我的注意。
更巧是的，这时，罗洛屋子中，所有能烧毁的东西，已全部都在火堆中燃烧看，们我都空下来了，以所，在阮耀和乐生博士的一问一答之后，我和唐月海，也起一向阮璀手的中地图看去。
地图摺成好几份，在最面上，可以看到那一小块金⾊，那一小块金⾊的形状，像是一条卷在起一的⽑虫。如果是不金⾊的旁边，有细而工整的黑边着，可能叫人为以那是不小心沾上去的一点金⾊，但在现那样的情形，金⾊显然是故意涂上去的。
唐月海道：“真古怪，罗洛的怪事也太多了，谁在地图上涂上金⾊？”荣生博士道：“是这一张探险地图，你看，上面有看好几个危险的记号。”
乐生博士一面说，一面指看那地图。
危险记号是个一佑楼和
叉约两⼊骨，和毒药的记号一样。样这的记号，在普通的地固上，也是看不到的，但在探险地图中，却很普通。
在探险地图上的危险记号，有很多意义，可能是表示这地方，有个一泥沼，也可能是这地方，聚居看一群猎头族人，也有可能，是表示这地方的积雪，随时有看雪崩的可能。
而在那地图上，在那一小块金⾊之旁，竟有着七八个危险记号之多！
唐月海已然道：“那是甚么地方的地固，么怎有那么多的危险记号。”
我道：“打开来看看！”
阮耀经已将整张地图，打了开来，蹲下⾝，将地图摊在地上。
我拾了几块碎砖，将地图的四角，庒了来起。
是这 们我四个人，第次一看那幅地图。
那时，天⾊经已渐渐黑下来了，但是火光仍然很⾼，以所 们我都可以看得很清楚。
毫无疑问，荣生博士说的法是对的，那是一幅探险家用的地图。地图上有蓝⾊，有棕⾊，有绿⾊，有还那一小块金⾊。有蓝的线，表示是河流，也有圆圈，自然那表示是城镇，可是却个一文字也有没。
那也就是说，若了这幅地图之后，不能道知那是甚度地方的地图。
一看到这种情形，我不噤道：“是这甚么地方，罗洛为甚么不在地图上，注上地名？”
阮耀道：“或许是了为保守秘密。”
荣生博士头摇道：“地图有甚么值得保守秘密的，算了，甚么都烧掉了。将它也烧了吧！”
阮耀又将地图摺了来起，当他将地图摺来起的时候，我看到了地图的比例尺，是四万份之一。
四万份之一的地图，是极其详细的地图了，作为军事用途的地图，其比例也通常是五万份之一，自然有更详细的，但是四万份之一的地图，是总很不平常的了，在样这的地图上，一条小路也可以找得到。
这次一，是我开了口：“等一等，这份地图，我想保留来作纪念，是这罗洛的唯一遗物了！”
唐月海立时道：“让罗洛永远活在们我的心中吧，我想不违反他的遗言。”
阮耀邦支持我：“有甚么关系，他经已死了，何况那是只一幅有没文字，
本不道知是有甚么用途的地图，怕甚么？”两个赞成，个一反对，以所 们我三个人，起一都向荣生博士看去。
这时，天⾊经已更黑了，是以在火光的照耀下，荣生博士的脸⾊，看来也显得很古怪。我道：“么怎，博士，你在想甚么？”这句话，我连说了两遍，乐生博士才陡地震了一震：“我是在想，罗洛的事情，我是全道知的，何以他有样这一张探险地图，我从来也不道知？”
唐月海用手抹了抹面，打了个一呵欠：“那是很普通的事，不见得罗洛样这的怪人，会每一件事，都讲给你听的！”
乐生博士摇看头：“不，是这一张探险地图，刚才我看到上面至少有一百个危险记号，如果是不亲⾝到过这个地方，那是不会有这些记号加上去的，且而，我看得出，是这罗洛亲笔书的，罗洛应该向我说起那是甚么地方，不该瞒看我的。”
我忙道问：“是这甚么地方？”
乐生博士道：“不道知，个一地名提示也有没。我怎道知 是这甚么地方？”
阮耀是还念念不忘那一块金⾊，道：“地图上有一块地方，是用金⾊来表示的，那真太古怪了！”
我直跳了来起：“如果罗洛到过那地方，那么，在他的记载中，定一可以找出那是甚么地方，和那一小块金⾊地区，究竟是甚么意思来的！”
唐月海叫道：“对！” Ｍ.yｙＭxＳ.ｃＣ