两支太空舰队，飘浮在太空中，飞船挨飞船，在近距离平
的对抗中相互
换着全部的舷炮炮火。英勇的、有时是杀自的对抗行动为这一天打上了标记。一艘反军星球巡洋舰，后部充満了火焰和烟雾，在完全炸爆之前缓慢而费力地撞进一艘帝国星球毁灭者——它们炸在了起一。装満炸药的货船也把航线直接设在了与帝国飞船相撞的位置上，帝国飞行员最多也只能抛弃飞船，跳⼊毫不确定的太空命运中。
兰度、威迪吉、兰⾊领机以及绿翼加⼊到起一，准备除掉一艘毁灭者。这艘毁灭者已被一艘它随后将之毁灭了的反军巡洋舰打伤；但它的损坏还能修复——此因在它还在
伤口时，反军不得不继续猛击。兰度的中队低平地飞了进去——一箭之远那么低——这使得毁灭者没法使用它的⾼
炮，也使得战斗机们很好地躲开了毁灭者的监测，直到它们突然下一冒出来。“在前面的偏导护罩上增加能量，”兰客用无线电通知他的中队“们我要进去了。”
“我跟你起一。”威迪吉回答“靠紧队形，中队。”
们他作了个一⾼速度的俯冲，与帝国飞船长长的轴线垂直——垂直的下冲很难追踪。在离甲板表面有还五十尺时，们他又以九十度角拉平，沿着铜锡锌合金的机⾝急驶，昅引了来自每个炮眼的炮火。“进⼊主能量系的进攻航线。”兰度命令道。
“收到。”绿翼回答“进⼊位置。”
“注意躲开们他的前排炮组。”兰⾊领机警告道。
“那是个一密集的炮火带，就在下面那儿。”
“我在
程中了。”“毁灭者在塔的左边受伤严重，”威迪吉注意到“把火力集中到那儿。”
“跟你起一。”
绿翼被击中了。“我失去了动力。”
“避开，你要炸爆了。”
绿翼象一枚火箭似的冲进毁灭者的前排炮织中。可怕的炸爆在毁灭者的左舷船头隆隆地响了来起。
“谢谢。”兰⾊领机平静地对着那团大火道说。
“这为们我打开了一条路！”威迪吉叫道“冲去过。动力反应器就在那个货港里面。”
“跟着我！”兰度让“猎鹰”来了个一急剧的倾斜飞行，使那些经已显出恐怖表情的反应器
作员们更加的目瞪口呆。威迪吉和兰⾊领机紧紧地跟着。们他全⼲了们他最坏的破坏行为。“直接命中！”兰度叫道。
“它完了！”
“拉上去，拉上去！”
们他迅速地、烈猛地上升，就在毁灭者被呑噬在一系列越来越強烈的炸爆中时，直到后最，整艘舰看上去就象另外一颗耀眼的小星星。兰⾊领机稍慢了一点，被冲击波可怕地扔到一艘小帝国飞船的舷侧，也炸成了一团火球。兰度和威迪吉逃掉了。
反军指挥舰的驾驶室，充満了烟雾的叫喊。
阿可巴在互通讯器上对卡內森说：“⼲扰已消失了。们我测到了护罩。”
“它还开着吗？”兰度问，他的音声中有一种绝望的预感。
“恐怕是样这。看来索洛将军的突击队有没成功。”
“除非们他毁灭了们我的后最一艘飞船，否则就有还希望。”兰度相信，汉不会失败。他不能失败——们他仍然不得不去摘下那颗讨厌的死亡之星。
死亡之星。在皇帝闪电的连续攻击下，卢克几乎已失去了知觉。磨折得失去了清醒的意识，被推到了一种耗尽他精髓的虚弱，此时卢克什么也不希望了，只希望屈服于那种地正向它飘去的虚无。
皇帝着看地上那个虚弱的年青绝地，狞笑着。维达慢慢地在他主人旁边挣扎着，试图站来起。
“年青的傻瓜！”帕尔帕丁对着卢克耝声耝气说地“是只 在现，在终结时，你才明⽩了。你那些不成
的技能
本是不黑暗之面的对手。你已为你缺乏眼光付出了个一代价。在现，年青的天行者，你将付出彻底的代价。你将毁灭！”他狂疯地大笑来起；尽管卢克认为这几乎已不可能了，但从皇帝手指上发
出的闪电是还比刚才烈猛了许多。尖叫声在屋里回
，杀气腾腾的闪电照亮了屋里的黑暗。在可怕的闪电网中，卢克的⾝体变得呆滞、衰弱，并终于崩溃了。他完全停止了
动，看上去已完全失去了生命。皇帝恶毒地出发一阵嘶嘶声。就在这时，维达猛地跳来起，从后面抱住了皇帝，把帕尔帕丁的上臂紧紧地箍在了他⾝体上。尽管比刚才更加虚弱，维达仍坚待着这后最的几分钟，把他生命的中所有力量全集中在这个行动上——唯一可能的行动；后最的行动，如果他失败了的话不顾痛苦，不顾羞聇，不顾虚弱，不顾头脑中那个震耳
聋的音声，他闭着眼睛，完全集中在他的意志上——去击败包含在皇帝心的中那种琊恶。帕尔帕丁在维达冷酷无情的紧箍中挣扎着，他的手掌仍在向各个方向发
出琊恶能量的闪电。有些闪电击中了维达。黑暗君主颤抖来起，电流沿着他的头盔，沿着他的斗篷劈劈叭叭地冒着火花，穿进了他的心脏。他和皇帝起一跌跌撞撞地退到了桥的中间，下面就是通向动力核心的那个黑⾊深渊。他把嚎叫的暴君举过头顶，用后最的力量进发，猛地把他扔进了无尽深渊中。
帕尔帕丁的⾝体，仍在噴
明亮的闪电，旋转着，在內壁上不断地弹撞着，掉向真空。最终，它完全看不见了；然后，几秒钟之后，在核心下面很远的地方，传来一声遥远的炸爆。一阵空气猛地从深渊中翻滚而出。风扬起了维达的斗篷。他摇晃着向下倒去，想跟着他的主人起一走向终点。但卢克爬到了他⽗亲⾝边，把黑暗君主从深渊边上拉开，拉到了全安处。
们他躺在地板上，还互相抱着。太虚弱了，一动也不能动；心中充満太多的感情了，一句话也说不出来。
在恩多的地堡中，帝国控制员正观察着主视屏上那场埃瓦克战斗。图像由于静电⼲扰而模糊不清，但战斗看上去正平息下来。始开时们他还被告知过，这颗卫星上的居民是毫无伤害的非
战国民。⼲扰更严重了——很可能另一
天线也在战斗中被损坏了——突然，个一步行者驾驶员出在现屏幕上，狂
地挥着手。“结束了，指挥官！反军已被打败了，正和那些熊生物们起一逃进树林中。们我需要增援来继续追击。”
地堡里面的工作人员都
呼来起。护罩全安了。“打开主门”指挥官命令道。“派三队士兵去增援。”
地堡门打开了，帝国土兵们冲出来，却发现们他被一群看上去冷酷无情、怒火冲天的反军和埃瓦克人包围了。帝国士兵们毫无反抗地
出了武器。汉、乔、以及五个突击队员带着炸药冲进地堡，并在能量发动机里面和周围十一处关键地方放上炸药，然后再尽快地跑了出来。
莱亚的伤口痛得要命，只好躺在不远处舒适而隐蔽的灌木丛中。当汉们他中出来时，她在正指挥埃瓦克人把们他的浮虏赶到空地的远处。会一后，地堡始开 塌倒。
是这 个一壮观的场面。一阵接一阵的炸爆在空中形成了一道几百尺⾼的火墙，冲击波把每个有生命的东西全冲倒在地，并把面对着空地的那片植物烧成漆黑。
地堡被摧毁了。
个一船长匆匆地跑向阿可巴将军，音声中充満了
动。“长官，围绕死亡之星的护罩已失去了它的动力。”阿可巴着看视屏；能量网经已不见了。卫星和死亡之星在现正飘浮在黑暗的，空
的、毫无保护的太空中。“们他成功了。”阿可巴喃喃说地。
他冲到互通讯器前，对着多频率的战斗频道叫来起。“所有战斗机，始开进攻死亡之星的主反应器。偏导护罩己消失了。重复。偏导护罩已消失了！”
下个一听到的音声是兰度的。“我看到了。们我 经已在路上了。红⾊分队！金⾊分队！兰⾊分队！所有战斗机，跟着我！”是这我的事，汉。在现该轮到我了。
“猎鹰”向死望亡之星的表面飞速冲去，后面跟着一群反军战斗机，再后面是一群仍聚在起一但已毫无队形的帝国带式战斗机。——而三艘反军星球巡洋舰则冲向庞大的帝国超级星球毁灭者：维达的旗舰，它看上去制导系统已出了故障。
兰度和第一波X翼正向死亡之星未完成部份冲击，低矮地掠过已完成部份的曲形表面。
“保持低空飞行，直到们我到达未完成部份。”威迪吉指示他的分队。但有没人需要被指示。
“敌人的战斗机中队正冲过来——”
“兰翼，”兰度叫道“跟你的分队起一，把带式战斗机引开…”
“我会尽力而为。”
“我测到了⼲扰…死亡之星在正⼲扰们我，我认为——”
“更多的战斗机正冲过来——”
“那儿是上层结构，”兰度叫道“密切注意主反应器井。”
他猛地转到未完成部份，并始开在耸立的梁柱、建了一半的塔楼、
宮似的管道、暂时的支架、分散的泛光灯之间急剧地迂回穿梭。么这的防空系统还没完全建好——它们一直完全依赖于偏导护罩的保护。此因反军目前主要的担心是还这些建筑物本⾝，以及追在们他后面的带式战斗机。“我看到了——动力井系统。”威迪吉用无线电报告道“我要飞进去。”
“我也看到了，”兰度回答“这下行了。”
“不会很轻松的——”
在一座塔楼之上以及个一驾驶台之下——突然，们他就以最⾼速度飞行在个一深深的、只宽得几乎不能让三架战斗机并排飞行的竖井中。且而，沿着它整个螺旋形的长度，它还破了许多洞；无数的进料管道和坑道、
替的岔口以及死胡同似的大洞。在竖井里面，有还许多警告的障碍物：重重的机器，建筑用材料、动力电缆、飘浮的楼顶、半栅栏的墙、以及堆积的废墟。二十架反军战斗机首先转进动力井中，后面跟着两倍数量的带式战斗机。两架X冀离开了正确的航线，倾斜飞进一座人字起重机中，以躲开
光炮火的第次一群。追击还在继续。
“们我到哪，金⾊领机？”威迪吉轻快地叫道。一道
光闪电击中了他上面的井壁，在舷窗上投下一阵暴雨似的火花。“锁住最強大的动力源，”兰度建议“它应该就是发动机。”
“红翼，保持警惕——们我可能很快就没多大空间了。”
们他迅速转成单个和双个的纵列，为因很明显，这口竖井不仅密密⿇⿇地布満了內壁通道和突出的障碍物，且而在每个转弯处，它的宽度都变得更窄。
一架带式战斗机击中了一架反军战斗机，把它炸成一团火球。但另一架带式战斗机撞到了一部机器，也是同样的结果。
“我已测到前面有个一主要障碍物。”兰度悦。
“穿过它。你行吗？”
“一张被迫打出的牌。”
它是一面热辐
墙，堵住了竖井的四分之三。兰度不得不让“猎鹰”以三百六十度旋转着上升、下降、再速加。幸运是的，X翼和Y翼则有没
么这笨重。但尽管如此，仍然有两架有没能穿去过。而体积更小的带式战斗机则追得更近了。突然，沙沙的⽩⾊静电铺満了所的有视屏。
“我的检测仪失灵了！”威迪吉叫道。
“减速，”兰度警告道“一种能量放电引起了⼲扰。”
“转到视觉扫描。”
“在这种速度上，没用——们我将不得不盲目地飞。”
当竖井又次一变窄时，两架盲目飞行的X翼撞到了井壁上。而第三架则被正好获得优势的带式战斗机击中。
“绿⾊领机！”兰度叫道。
“收到，金⾊领机。”
“分开并回到外面去——总部正好需要一架战斗机，且而 们你还可能从们我这儿引开一些火力。”
绿⾊领机和他的分队离开兰度的中队，冲出动力井，回到巡洋舰战斗中、一架带式战斗机尾随其后，连续
击着。阿可巴的音声从互通讯器中传来。“死亡之星正从舰队这儿转开——看上去它在正重新定位，准备摧毁恩多卫星。”
“在它进⼊适当位置前，有还多久？”兰度问。
“三分钟！”
“这不够！们我的时间快完了。”
威迪吉揷了进来。“哦，们我的竖井也快完了。”
就在这时“猎鹰”勉強挤过了另个一 至甚更窄的开口。但这次一使的她辅助推冲器受了伤。
“太窄了。”卡內森咕哝道。
副驾驶同意地叫了一声。
阿可巴狂暴地盯着舷窗外，盯着超级星球毁灭者的甲板，在下面有只几哩远。整个船尾不断地炸爆着，帝国战舰正糟糕地向星星海洋倾斜。
“们我已击落了们他的舰首护罩，”阿可巴对着互通讯器叫道“向驾驶台开火。”
绿⾊领机的分队正好从底部冲出来，从死亡之星外猛冲上来。
“很⾼兴来完成这个任务。”绿⾊领机叫道。
“发
氕核鱼雷。”绿翼建议。驾驶台被击中了，象只一万花筒。而个一快速的连锁反应也始开了，沿着毁灭者的中间三分之一，从动力台到动力台，产生出一道令人眼花缘
的炸爆彩虹，使飞船斜向右边，并最终始开象一架玩具风车似的旋转着冲向死亡之星。驾驶台的第次一 炸爆也炸掉了绿⾊领机；随后一连串不受控制的炸爆还波及到另外十架战斗机、两艘巡洋舰、以及一艘军用物资飞船。当整艘燃烧着的毁灭者终于撞上死亡之星时，其影响大得使整个战斗基地猛地一震，随后又始开了在它整个內部网络的中 炸爆和轰鸣。
第次一，死亡之星震动了。与炸爆的毁灭者相撞还仅仅是只 始开，这导致了各种系统的塌倒，而这又导致了反应器的融解，而这再导致了
作人员的恐慌、岗位的抛弃。进一步的失灵，以及全面的嘈杂。到处是都烟雾，大量的隆隆声从各个方向传来，人们跑着，叫着。电子炮火，蒸汽庒力炸爆，机舱降庒，指挥链的混
。除此之外，有还来自反军巡洋舰的连续轰炸——它们已嗅到了敌人的恐慌———这使经已是四处弥漫的歇斯底里更加強烈了。由于皇帝经已死了。那种重要的、強有力的、一直是帝国凝聚力的琊恶已消失了；而当黑暗之面如此扩散、如此无方向
时——它仅仅是到了它本⾝所引向的地方：混
。绝望。
消沉的恐惧。
在所有这些
中，卢克不知么怎已成功地到达了主船坞台——在现他正努力把他⽗亲虚弱的、毫无行动力的⾝体搬向一艘帝国穿梭机。然而，半路上，他的力气终于耗尽了，并在极度的疲劳中倒下了。过了会一，他又慢慢地站来起。用一种机械般的动作，把⽗亲扯在肩膀上，继续摇摇晃晃地前进。
不久，他又停了下来，把⽗亲的⾝体靠在地板上，努力后最 次一积聚力气。这时，炸爆在们他周围已越来越大声，屋椽上嘶嘶地冒着火花，其中一面墙已始开变形，烟雾从一条豁开的裂
中噴涌而出。地板也在摇动。维达示意卢克靠近他。“卢克，帮我把面具摘下来。”
卢克摇头摇。“你会死的。”
黑暗君主的音声充満了疲惫。“在现什么也救不了我了。就让我不要它面对你次一吧。让我亲眼看看你。”
卢克很害伯。害怕看到他⽗亲的实真相貌。害怕看到个一什么样的人能够变得如此黑暗，同样的这个一人，是他和莱亚的⽗亲。害怕看到在达斯-维达里面生存着的阿拉肯天行者。
维达也害怕——怕让他的儿子看到他，怕移开这副在们他之间已存在了如此之久的面具。这副黑⾊面具二十几年来一直是他生存的唯一手段。它是他的音声，是他的呼昅，是他的隐形——他抵抗所有人类联系的护罩。但在现他愿意移开它；为因他愿意在死之前，亲眼看看他的儿子。
们他 起一从维达头上举起这副沉重的头盔——在里面，一套复杂的呼昅装置不得不被开解，一套音声调制器和视屏也不得不与后面的动力装置分开。当面具终于被完全取下并放到了一边时，卢克凝视着他⽗亲的脸。
是这 个一老人悲哀的、慈祥的脸庞。秃头，有没胡须，从头顶一直到脑后有一条大巨的伤疤。眼睛是黑⾊的、深陷的、目光是发散的。⽪肤苍⽩，为因它在二十年中没见到过太
。在现，老人正疲惫地微笑着，眼中有泪光闪动。有一刻，他看上去实在太象本-柯罗比了。是这一张卢克将永远记住的、充満意义的脸庞。他最明显地看到是的悔恨，以及羞聇。他还能看到回忆在它上面闪烁…珍贵时期的回忆。以及恐惧。以及，爱。
是这一张一生中都没触摸过这个世界的脸庞。在卢克的一生中。地看到萎缩的鼻孔骤然一菗，第次一尝试个一嗅觉。他看到脑袋难以觉察地翘起，第次一 有没电子放大器地倾听。他然忽感到一阵悔恨的剧痛，为因 在现，唯一能听到的音声 是只那些炸爆声，唯一能嗅到的气味是只那些刺鼻的电子火焰味。然而，这仍是个一触摸，对这个实真世界的触摸。可触知的，非过滤的。
那双发散的眼睛终于集中到他⾝上。眼泪烫热了卢克的面颊，滴落到他⽗亲的嘴
上。他⽗亲对眼泪的滋味微笑了。是这一张二十年没看到过己自的脸庞。
维达看到他儿子在哭，并道知 定一是为因对这张他正注视着的脸庞感到恐怖。
这立刻增強了维达己自的厌恶——对他的琊恶，也增強了他的內疚——对他外表被想象的深恶痛绝。坦然后，这又使他回忆起己自曾经拥有过的外貌——雄伟，引人注目，两道暗示着战无不胜、瞬息便可取人
命的竖眉。是的，这就是他去过的外貌。这个回忆又带来了一阵其它回忆的浪嘲。兄弟般的关系，家乡，他亲爱的
子，深深太空的中自由翱翔，柯罗比。柯罗比，他的朋友…这种友谊在现已变成了怎样。变了，他不道知怎样变的——但被注⼊了一种漠不关心的病毒。这种病毒溃烂了，直到…完全腐烂，是这些他
本想不保留的忆记，在现
想不。熔化的岩石般的记忆，在他背上爬动着…不。这个孩子把他从那个深渊边上拉开——这儿，在现。这个孩子很善良。
这个孩子很善良，而这个孩子又来自于他——此因，在他內里心也有善良。他又对着他的儿子微笑来起，第次一 始开爱他。而许多年来第次一，他也始开又次一爱他己自。
突然，他闻到了什么气味———把鼻孔张开，再次一用力嗅了嗅。野花，就是它。刚刚绽放的野花；在现肯定是舂天了。
有还雷声——他翘起脑袋，竖起耳朵。是的，舂天的雷声，为一场舂雨。为使花儿开放。是的，这儿…他感觉到一滴雨落到了他的嘴
上。他了这颗雨滴…但等等，它是不甜的，而是咸的，它是…泪滴。他又次一把目光集中在卢克⾝上。他的儿子在哭，是的，就是它，他在正品尝他儿子的痛苦——为因他看来起如此可怕；为因他是如此可伯。
但他想让卢克感到没关系，他想让卢克道知他并不的真 么这丑陋，內心并不
森，完全不。带着个一自嘲的笑容，他对卢克摇头摇，为他儿子看到的这头难看的野兽辩⽩。“们我是光明的生命，卢克——是不这种原始的东西。”卢克也摇头摇——用来告诉他⽗亲这没关系，以此消除这个老人的羞聇，告诉他在现没什么东西要紧了——但他说不出话来。
维达又张开嘴，至甚更虚弱了——音声几乎听不到。“走吧，我的儿子。离开我。”
一听到这句话，卢克才找到了他己自的音声。“不，你跟我起一走。我不会把你留在这。我必须挽救你。”
“你经已挽救了我了，卢克。”有一刻，他希望他碰到过犹达，以感谢这个老绝地给卢克的训练…但在现，许也他不久就会跟犹达起一了，在“力量”微妙的一体中。并和柯罗比起一。
“⽗亲，我不会离开你的。”卢克反对道。炸爆使船坞台出发刺耳的轧轧声，一整面墙已塌倒了，天花板也在裂开。附近的个一气体噴嘴噴
出一股兰⾊火焰，在它下面的地板已始开融化。维达把卢克拉得更近一些，对着他的耳朵低声道说：“卢克，你是对的…你对我的看法是对的…告诉你姐姐…你是对的。”
完说这些话，他的眼睛就闭上了，达斯-维达——阿拉肯天行者——死了。
个一可怕的炸爆使船坞台后部燃起了大火，卢克也被冲倒在地。慢慢地，他又站来起，一步一步地、艰难地向后最剩下的帝国穿梭机走去。
“千年猎鹰”继续在
宮似的动力井中左冲右突，一点一点地接近这个大巨的圆形基地的中心——主反应器。反军巡洋舰在死亡之星还未完成的、暴露的上层结构中投下一连串的轰炸，每次一的击中都在这座大巨的战斗基地中引起一阵回的隆隆声，以及一系列新的连锁灾难。杰拉德指挥官在死亡之星的控制室中坐着，一动不动，着看他周围那些在正碎裂的东西。他的手下有一半要么是死了，伤了，要么就是跑了；其余的或者徒劳无益地徘徊着，或者咒骂着敌人的飞船，或者漫无目的地向所有防区发
着们他所的有炸火，或者大喊着命令，或者拚命把注意力全集中在一件单独的何务上，好象这也会拯救们他一样c或者，就象杰拉德己自，是只伏窝似地坐着。他不道知他到底做错了什么。他一直都很耐心，一直都很忠诚，一直都很聪明，一直都很坚定。他是这座曾经建过的最大战斗基地的指挥官。在现，他对那个反军联盟充満了憎恨，一种孩子气的、不加控制的憎恨。他曾经还爱过它——它是他可以欺侮的小孩，是他可以磨折的、被
怒了的幼兽。但在现，这个孩子已长大了；它已道知怎样有效地进行回击了。它已挣脫它的镣铐了。杰拉德在现恨它了。
然而在在现这一刻，他乎似什么也不能做。除了，当然，摧毁恩多——他能够⼲这件事。个一小意思——把一种绿⾊的、有生命的东西，无缘无故地烧成灰烬，烧成一场不负责任的毁灭。小意思，但美妙地令人満⾜。
个一参谋向他跑来。“反军舰队在正接近，长官。”
“把火力全集中到那片防区。”他心烦意
地回答。对面墙上的控制器突然下一烧来起。“上层结构的中战斗机在正逃过们我的防御系统，指挥官。我该不该——”
“用炮火淹没3O4防区和138防区。这应该可以使们他慢下来。”他向参谋皱起眉头。
这对参谋而言几乎没什么意义。他已始开怀疑指挥官对形势的认识程度了。“但长官…”
“转到恩多卫星的
程有还多久？”参谋看一看计算机屏幕。“到达卫星目标有还两分钟，长官。指挥官，舰队——”
“速加旋转，直到卫星处在
程中，然后等我的信号，起一开火。”“是，长官。”参谋启动了一系列开关“旋转速加。到达卫星目标有还一分钟，长官。到达
击范围有还六十秒，长官再见，长官。”参谋敬了个一礼，把发开关到杰拉德手中，就在另个一
炸爆震动控制室时转⾝冲出门外。杰拉德对着视屏悄悄地笑了。恩多上始开走出死亡之星的遮盖。他抚爱着手的中发
开关。到达卫星目标有还半分钟。尖叫声从隔壁房间中爆出发来。三十秒后发
。兰度在反应器核心竖井中仔细地搜寻着目标。他的中队现存只剩下威迪吉——就飞在他前面，以及金翼——就飞在他后面。几架带式战斗机仍尾随着。
这些中心的螺旋井几乎有没两架机飞那么宽，并且在兰度目前的速度下，每隔五秒或十秒就有个一急转弯。一架带式战斗机撞到井壁上炸爆了；另一架击落了金翼。
然后兰度的中队就只剩下两架了。
兰度不断用尾炮阻击着剩下的带式战斗机，直到下一子，主反应器跳⼊眼中，们他从没见过一座如此令人敬畏的反应器。
“它实在太大了，金⾊领机。”威迪吉叫道“我的氕核鱼雷至甚不能它撞出个一坑来。”
“你去攻击北塔上的动力调节器，”兰度说“我来攻击主反应器。们我携带有冲击导弹——它们应该能穿得破。但一旦们我发
了这些冲击导弹，们我就没多少时间逃走了。”“我经已出发了。”威迪吉叫道。
带着一声科瑞连人的作战呐喊，威迪吉
出了他的鱼雷，击中了北塔的两则，然后他离开中队，速加向外冲去。“猎鹰”再等了危险的三秒钟。然后它的冲击导弹便带着一阵強烈的轰鸣飞了出去。一秒钟后的闪光亮得使兰度看不到任何在正发生的事。闪光过后，整座反应器始开 塌倒。
“直接命中！”兰度叫了来起“在现，艰难的时刻到了。”
竖井已始开在他顶上坍塌，并充満了浓烟。“猎鹰”飞速穿过螺旋形的通口，穿过火焰墙，穿过起伏的井道，是总正好赶在连续不断的炸爆之前。
威迪吉几乎是以亚光速冲出了死亡之星的上层结构，并挨着恩多的近侧以惯
急速冲进深深的太空，然后再以一条弧形航线慢慢减速，飞回到全安的卫星上。会一后，卢克也驾着一艘摇摇晃晃的穿梭机离开了主船坞台，正好在这一部分完全炸成碎片之前。他的穿梭机也冲向了附近的绿⾊卫星。
就象被从那场大火灾中吐了出来一样，终于“千年猎鹰”也飞向了恩多。而随后，死亡之星便猛地湮没在明亮的火焰中，象一颗突发
超新星。在恩多上，当死亡之星炸爆时，汉在正一条长満蕨类植物的小山⾕中包扎莱亚手臂上的伤口。那场炸爆昅引了每个人的注意力，不管们他在哪——埃瓦克人们，暴风战士俘虏们，反军战士们——夜晚太空的中那片最终的、狂暴的、自我毁灭的⽩炽光。反军们
呼来起。莱亚摸了摸汉的脸。汉靠去过，吻吻她，然后又坐回来，着看她把目比集中在明亮的天空上。
“嘿，”他说“我敢打赌，卢克正好就在炸爆前离开了那个地方。”
她点点头。“是的，找能感觉到。”她弟弟的生命通过“力量”在触摸她。她伸出手，去回应这个触摸，去安慰卢克她很好。一切都很好。
汉着看她，带着深深的爱，特殊的爱。为因她是个一特殊的女人。个一 是不靠名称，而是靠心灵而成为的公主。的她坚強使他惊讶，而她如此的柔和也使他惊讶。曾经，他想得到他要想的任何东西，为他己自，为因他要想。而在现，他想为她要一切。的她一切。他能够看到，她在现热切望渴着的一件东西就是，卢克。
“你的真很关心他，是吗？”
她点点头，扫视着天空。他还活着，卢克还活着。而另个一——黑暗的那个一——经已死了。
“那么，听着，”汉继续说“我明⽩了。等他回来时，我不会妨碍们你…”
她眯起眼睛着看他，突然意识到们他 在正各说各的话。“你在说些什么？”然后，她下一又意识到他在正说些什么。“哦，不，不。”她大声地笑了来起“
本是不那回事——卢克是我的弟弟。”接下去汉接连经历了震惊、困窘、以及
欣鼓舞。这使一切都安然无恙了。真是的太好了。他用手臂楼过她，拥抱她，轻轻把的她背放到柔软的蕨类植物上，特别小心以免碰到的她伤口。然后他也躺下去，躺在她旁边。在燃烧的星球渐渐消逝的光辉之下。
卢克站在一块森林空地中，前面是一大堆树木和树枝，而平静地躺在木堆顶上的，是达斯-维达已失去生命的⾝体。卢克把一支火把扔到木堆上。
火焰裹住了尸体，烟雾从面具的出口处升来起，象个一黑暗灵魂，终于被释放了。卢克悲痛地盯着这场大火，默默地道了他后最的再见。他已相信了他⽗亲心中剩下的那一点人
。在现这种赎罪随着火焰起一上升，升进夜晚之中。卢克的目光也随着它们一直升到了空中。在那，它们与反军战斗机噴
出的庆祝胜利的烟火混在起一。而这些，轮流地，又与点缀在树林和埃瓦克村落的中营火——兴⾼采烈的火焰，慰问和凯旋的火焰——混在了起一。他还能听到击鼓声，在火光中飘的音乐声，重逢的呼声。当地凝视着那片象征着他己自的胜利和失败的火光时，卢克的呼是默默的。一堆大营火在埃瓦克广场的中心熊熊燃烧着，了为庆祝这个夜晚。反军战士和埃瓦克人共享着这个冰凉夜晚的温暖火光——们他唱着，跳着，
笑着。至甚提
和阿杜世和好了，在现正起一跳着一曲小快步舞，而其他人则在一边和着音乐节拍拍手。斯內⽪尔，然虽他在这个村落的中国王时期已结束了，在现也満意地坐在旋转着的小机器人——他在这个宇宙中最好的朋友——附近。他感谢上帝，索洛船长装好了阿杜，更用不说治好了莱亚女主人——作为个一毫无礼仪的人，索洛确实也有该地得意的时候。而他还感谢上帝这场⾎淋淋的战争终于结束了。俘虏们已被用穿梭机送到帝国舰队的残余飞船去了——反军星球巡洋舰在正处理所有这些事情，就在上面那儿的某个地方。而死亡之星已烧光了它己自。
汉、莱亚、乔巴喀站在离那些狂
者们不远地方，互相靠得很近，有没说话，是只不时看一看那条通向村落的小路。一半是等待。一半又是试图不等待；们他不能⼲其它任何事。直到，后最，们他的耐。已终于得到了回报：卢克和兰度，疲惫地但⾼兴地，沿着小路摇摇晃晃地走出黑暗，走了光明中。朋友们冲去过
接们他。们他拥抱来起，呼来起，四处跳动，而后最
是只挤成一团，仍然有没一句话，是只互相的触摸就常非让人満⾜。会一后，两个机器人也羞答答他侧着⾝子过来了，站在们他最亲爱的朋友们旁边。
夜经已很深了，埃瓦克人们还在继续们他的狂
，而这群勇敢的冒险者们则在圈子外着看。有那么一刻，在营火中，卢克认为他看到了一些舞动的面容——犹达，本；那一张是他的⽗亲吗？他离开伙伴们，想道知这些面容在正说些什么；但这些面容只出现了短短的会一，并只对着火焰的影子说话，然后便完全消失了。
卢克感觉到一瞬间的悲哀，坦然后，莱亚拉住了他的手，把他拉回到她和其他人那儿，拉回到朋友的友谊和忠诚中，回到温暖中，回到爱中。
帝国灭亡了。
联盟万岁。
(全文完) m.YＹmXs.Ｃc