雅各布：仍然要说的真相是，为因爱的原因，快乐的人一直相伴至今。
如莎士比亚《仲夏夜之梦》那诗情画意般的邂逅。
生活中就像那序言始开，你会慢慢的沉醉。
啊，我应该很幸运。
8。等待这该死的搏斗
“Jeez，Paul，们你就不能抖个己自的家吗？”
Paul，正躺在我的沙发上，对着我那糟糕的电视机看一些愚蠢的
球比赛，然后对我露齿而笑——缓缓的——他从膝上的个一包里拿出个一Dorito然后把一部分嵌⼊嘴里。“你最好和那些起一通过”（这几段文章里很多
码，不道知要说什么）他嘎吱作响地咀嚼着。“不。”他嚼着口香糖说。“你姐姐（妹妹）说先走然后⼲我己自想⼲的。”
我试图让我的音声不像是在打击他。“Rachel在这吗？”
那有没奏效。他听说我要去那然后在后面烈猛地撞包。当他把包塞进坐垫里时，包爆出发了一些细碎的爆裂声。一些碎片嘎吱作响。Paul的手抱成拳头，他的脸看来起系那个个一拳击手。
“来吧，孩子，我不需要Rachel保护。”
我深昅了一口气。“是的。就像你不会哭，不像她第次一。”
他笑着坐进沙发里，把手放下来。“我不会对个一女孩子说闲话，如果你得到了个一幸运的打击，这就是只 们我之间的事，反之亦然，是不吗？”
他给我的邀请很不错。我让我的⾝子下跌一点就像我放弃了一样。“是的。”
他的目光重新移到电视上。
我扑去过。
当我的拳头碰到他的鼻子时，很満意的出发嘎嘎声。他试着抓住我，但在他抓着之前我就跳开了，我的手上是一包经已遭到毁坏的多力多滋（就是上面的Dorito，终于查到那是什么了，一种零食~~）
“你弄坏了我的鼻子，⽩痴。”
“那是们我之间的事，对吗，保罗？”
我吧零食碎片拿开。当我转过⾝，保罗在弯
坐下之前先确保了他的鼻子安然无恙。⾎经已止住了。它滴滴答答顺着嘴
流过下巴的时候就像好它是有没源头一样。他咒骂着畏缩地去试着推推鼻子。“你是那么痛苦，雅各布，我发誓我宁可和莉娅去闲逛。”
“哎呦。哇，我敢打赌莉娅会很⾼兴听见你想花一些时间安静地和她在起一。拿回温暖她起伏的心。“
“你要忘记我说的了。”
“当然。我肯定那不会滑出去的。”
“哎，”他嘀咕了一声，然后再次陷阱沙发里，解决他T恤衫领口上残留的⾎迹。“你抓稳了，宝贝，我会还你的。”
我又在那站了会一，然后阔步走进我的房间，抱怨一些国外的绑架事件。
话说回来，你可以随时指望和保罗⼲上一场。然后你不必伤到他——稍微侮辱下一就行了。让他失去控制不需要花很多时间的。在现，当然，我的真 要想做个一不错的咆哮，撕裂，打破那场树下的比赛，他是那么沉醉。
另个一成员被烙上烙印还不够糟——为因，的真，在现 是只十个当的中四个。它什么时候才能停？那些愚蠢的神话被人认为是罕见的，们他哭喊着救命！这些強制
的爱完全是让人作呕的！它定一要是我的姐妹？那定一要是保罗？
当雷切暑假从华盛顿州回来——提前毕业，这个笨蛋——我最担心的就是那个围绕在她⾝边的拥有我大量秘密的人。我通常不会在我家用什么东西遮掩着，样这我的真就很同情那些亲爱的人了，像安莉芳或是科林那样的，们他的⽗⺟不道知 们他是狼人。安莉芳的妈妈认为他是还在经历叛逆期的那个阶段。他经已被长期噤止在晚上偷偷出去，但是，当然，对于这一点他有没做到。她每天晚上检查他的房间，然后每天晚上都在他房里扑个空。在她叫喊着时他就保持沉默。然后在第二天又是样这。们我试着和山姆说给安莉芳个一例外，然后好觉他的妈妈放松点，但安莉芳表示并不介意。这个秘密太重要了。
以所我一直做好充分准备去保守这个秘密。紧接着，在雷切回来两天后，保罗在海滩上跑向她，吧嗒吧嗒的隆隆声——太可爱了。当你找到你的另一半是有没秘密会被发现，或是所有关于狼人的烙印。
雷切得到了整个故事。在某天保罗成了我的姐夫。我道知对于那个贝利同样有没太多
动不已。（第三部有提到，全是一些感情纠纷…）但他比我处理得好。当然他这些天逃脫去了清澈的⽔域。我没见过那里会比这更好。有没保罗，但有还莉娅。我想道知——个一 弹子穿过我的太
⽳实际上会杀了我是还
是只留下个一慌来让我处理？我把己自扔在
上。我累了——自从上次侦查始开我就没再睡过了。我的脑子太狂疯了。那些想法在我脑子里窜使我
失了方向。真吵，然后还一直刺着我。那定一是个⻩蜂堆，而是不
只一小藌蜂。藌蜂在蛰过人之后是会死的。同样的想法次一又次一刺痛着我。这个等待让我狂疯，那几乎经已四个星期了。我预计，那些消息会通过这种或那种方式传来的。我在夜里坐来起想象着那回事个一怎样的方式。
查理在电话里哭泣——贝拉和他的丈夫再次一意外里失去了。机飞失事？是这很难伪造的。除非那个昅⾎鬼并不介意牺牲一群旁观者来验证它，但们他为什么要样这？或许们他使用个一小型机飞代替。那里可能有只 个一多余的人。
或许凶手会独自回家，使她或们他失败？或许有没那么远。许也他在驾驶着回去时像击毁一堆碎片那样击碎她了？为因 的她生命有没他的消遣重要…
这个故事如此悲惨——贝拉在异常可怕的事故中失去了。在抢劫时出了错而成为个一受害者。在晚餐时窒息。一场车祸，就像我妈妈。那么普遍。随时都有可能发生。
他会带她回家吗？为查理埋葬在这？当然，封闭式的灵柩仪式。我妈妈的灵柩倒是早就钉上关闭了…
我只希望他能把她送回到这里，送到我这。
许也再不会有故事了。如果查理从库伦博士那得到什么消息的话他会告诉我爸爸的，那是只停止一天工作而已。被遗弃的房子。库伦在电话里有没任何回答。一些二流新闻神秘地报道，犯罪嫌疑…
那么这些将是棘手的问题——对我而言。那将很难找到们他，如果们他 想不被发现。我永远无法期待。如果你又永远，你可以大海捞针地在世界每个一角落搜寻，个一 个一的，看看那是否真是的
针。在现，我不会介意大海捞针，这至少也是一件能做的事。我讨厌道知我可能失去我的机会。如果那是们他的计划，那将给昅⾎鬼机会去逃跑。
们我今晚就可以走。们我可以杀死任何个一 要只 们我能找到的。
我喜
这个计划为因我道知爱德华⾜以道知那个，如果我杀了他⾝边任何个一人，说不定我还能侥幸遇到他。但是山姆不会听说那个的。们我不能打破条约，让们他违背。那是只 为因 们我 有没证据库伦一家做错了事。然而，马上就回了，为因 们我都道知 是这不可避免的。贝拉的归来也是其中之一，也或去不会回来。无论那种可能，个一人的生命经已失去。这意味着游戏始开了。
在另一间房子里，保罗耝声耝气地像个骡子，也他还会再转变成喜剧成分。许也是电视节目很有趣。无论什么，都刺
着我的神经。我很想再次打破他的鼻子。但我并是不 了为打击保罗，并非如此。
我试着去听其它音声，风刮着树。是这不同的，这是不通过人的耳朵。有一百万种音声在风里但是我人的⾝体却没法听见。（言外之意就是变成狼的时候才可以。）
那时候耳朵敏感不够。我能听见风吹过树木，吹过马路的音声，以及车的音声在你后最见到的那个蜿蜒的海滩上——岸边狭长的景⾊，岩石，蔚蓝⾊海洋延伸到地平线尽头。LaPush群岛（电影里有）接连环绕在那。游客从不在那些路边注意减缓速度的标志。
我刚刚听见海滩上纪念品店关门的音声。我能听见开门关门时⺟牛的颈铃叮当的响声。我能听见爱德华的妈妈注册登记，打印出收据的音声。（吓我…）
我能听见嘲汐冲刷着海礁的音声。我能听见孩子们因冰冷的⽔冲刷的太快而引起的尖叫。我能听见⺟亲们抱怨那些
了的⾐服。我能听见个一
悉的音声…我努力的听保罗骡子一样意外的破裂声然后半跳下
。“滚出我的房子。”我抱怨道。我道知他不会投⼊任何的注意力，我也坚持我己自的想法。我打开窗户跳出去样这我就可以用不再见到保罗了。那太有
惑力了，我道知我会再扁他次一，雷切今天发怒的次数经已够多了。她将会见看他T恤衫上的⾎迹的，然后她不需检验就会指责我。当然，她仍然是对的。我一步跨到海滨上。我的拳头放在口袋里。有没人第二次见看我通往那个填満泥土的第一海滩。那是那个夏天不错的经历——有没人去管你除了短
之外什么都不穿。我跟着我所听见的那个
悉的音声，然后很容易地发现了Quil。他在新月的最南边，避免了大量的旅游人群。他保持了一贯的警戒。“出来⽔面吧，克莱尔。来吧。不，不要，哦，尼斯，亲爱的，认真一点，你要想艾米丽吼叫我吗？我不会再带你来这个海滩如果你不——噢？别阿——呃。你认为那很有趣，是吗？哈！在现是谁在笑，啊？”
当我到达时他的嬉笑声回
在脚踝那。她只一手拎着个一⽔桶，的她牛仔脚全透了。他则是有一大块了的污迹在他的T恤衫下。“那女孩⾝上是五只雄鹿！”我说。
“嘿，杰克。”
克莱尔克莱尔尖叫着把的她⽔桶丢在Quil膝上。“下来，下来！”他小心地把她放下来然后她跑向我。她用的她双臂紧抱着我的腿。
“最近么怎样，克莱尔？”
她咯咯地笑着。“Quil在现全
了。”“我能见看。你妈妈呢？”
“走了，走了，走了，”克莱尔
唱道。“克莱尔弄得全了，克莱尔的妈妈从化妆舞会回来。”她放开我的腿，然后跑向Quil。他把她举来起让她坐在他的肩膀上。
“听来起像有人击打两声可怕的节拍。”
“三声，实际上。”Quil纠正道。“你错过了这个舞会。关于公爵的主题。她让我带上个一皇冠，然后艾斯米建议们他试着让我实施的她新计划。”
“哇，我真抱歉我错过了那个。”
“别担心。艾斯米弄了些照片，我看上去太像女人气的了。”
“你本来就是。”
Quil耸耸肩。“克莱尔很开心，是这重点。”
我翻了下眼⽪。这实其很容易就会被忘的。无论们他在什么阶段范围——像山姆一样的个一瘤或是如Quil像个怒骂的⺟山羊——们他 是总流露出的和睦以及必然
是都彻头彻尾的呕吐的导。克莱尔在他的肩膀上尖叫着，并指这地面。“真惜可，Qwil！给我，给我！”
“哪个一，老兄？红⾊的？”
“又是不在结婚！”
“那么蓝的那个？”
“不，不，不…”小女孩叫道，拉他的头发像在拉匹马。
…
“我不道知他是个男孩，”她不情愿说的，是这 个一小可爱。“超声波无法看出来。薄膜就像的她⽪肤一样严实的将它包围。以所，他是个神秘的小家伙。但是，在我的头脑中他是男孩。”
“他几乎是不人类，贝拉。”
“哪我要生下他看看。”她几乎自鸣得意说的。
“你不能生下他”我咆哮到。
“你太悲观了，雅各布，有还 个一明确的改变就是我要从这离开。”
我一是语塞了，我缓慢的做了个深呼昅，是图控制住我的狂怒。
"Jake，"她说，她轻抚我的头发和脸颊“就样这决定吧。恩”
“不。你不能样这”我无法改变我的心意。
“这对你不公平，贝拉？“我凝视着暗淡的地毯说。我⾚裸的脚被笔上的污迹弄脏，然后移开脚。
“好吧。我认为你所有想法是你想你的昅⾎鬼超越了一切。在现你只拥有他？那不能舞蹈你的判断力。曾几何时你极力想做妈妈？如果你的真想做妈妈，哪你为社么要和昅⾎鬼结婚？”
这些故事将是什么？
以所他转动着。猜想爱德华和贝拉在上周回家，然后…
我的
口缓和了一些。至少，她还活着，有没死亡。
我还有没意识到那对我来说有大的不同。当我为以死时直至在现，我是只一直想着她，我在现只见看那个。我见看了我永远也不会相信的，他把她活着带了回来。那不应该，为因我道知接下来会发生什么。
是阿，是这个坏消息。查理告诉她，她听来起不大好（电话里）。她告诉他她是只病了。卡莱尔接过电话告诉查理贝拉是得了一些在南美比较罕见的疾病，说她是被隔离了。查理很狂疯，原因是至甚连他也不被允许见她。他说他不在乎会不会被传染，但是卡莱尔不肯屈服。这是不 是不参观。卡莱尔说那是常非严重的，但他会尽全力。查理这几天一直焦急不安，但他只能给贝拉打电话。他说她今天听来起更糟。
当塞斯完说之后保持內心沉默着。们我都理解。
以所，她会死于这种疾病，在尽可能远离查理道知的地方。们他会让他去认领尸体吗？那个暗淡的，仍旧完美的，却有没呼昅的苍⽩⾝体？们他不能让他触摸那个冰凉的⽪肤。——他能道知那会有多艰难。
们他不得不一直等着直到她依旧能够支撑己自，然后继续杀掉查理或者其他送葬者？
们他会埋葬她吗？然后她将己自挖出来，或是别的的昅⾎鬼把她挖出来？（前面没翻译，以所我也看不懂雅各布在这里究竟是为以贝拉快死了是还 道知她快变昅⾎鬼了）
其他人在沉默中听着我的猜测。我把比别人更多的心思都放在这上面了。
莉娅我和几乎时同进⼊空地的。但她肯定是的她鼻子先到这的。当我小跑着占到山姆的右手边时，的她
下降到到的她兄弟边上。我想道知为什么有只我个一是用脚走的。我的⽪⽑搭在肩上，不耐烦地立着。
好吧，们我还在等什么？我问。
有没人说话，但我听见了们他犹豫不决的思想。
哦，过来！条约被破坏了！
们我 有没证据——许也她是病了…
哦，拜托！
好吧，以所相关迹象很明显。
（狼人能互听对方的心思，以所这些对话都有没引号。）
这该死的条约偏偏有没提到任何关于任何对于受害者的偏袒，山姆！
她是受害者？你能样这标记她？
是！
杰克，赛斯想过了，们他 是不 们我的敌人。
闭嘴，孩子！是只 为因你和昅⾎鬼发生过某种病态的英雄崇拜的的经历，那不能改变条律。们他在们我的领地上。们我要把们他逐出去。我不在乎是否你又趣兴像从前那样和爱德华。库伦并肩作战。
以所当贝拉同们他 起一作战时你要做什么，雅各布？赛斯要求。
她不再是贝拉了。
你要成为取走的她那个人吗？
我无法停止我的畏缩。
不，你是不。以所，么怎办？你要成为们我 的中一员做那些事吗？然后不再抱怨无论无论将来是谁？
我不会…
相信你不会。你在现还有没为这场斗争做好准备，雅各布。
本能结束了，我屈⾝围着这个⾝材廋长的有着沙⾊⽪⽑的狼咆哮。
雅各布！山姆警告。赛思，再次闭嘴！
赛思点了点头。
见鬼，我错过了什么吗？Quil在想。他跑向那个聚会经已在全面经行的地方。听说查理的电话…
正准备走，我告诉他。为什么你有没被金摇晃然后用你的牙齿拖着杰瑞德出去？们我需要每个一人。
来这里，Quil。山姆命令道。们我目前还有没决定什么。
我咆哮着。
雅各布，我不得不思考什么对们我这个群体最好。我得你选择一条路线以最好地保护你。自从们我的祖先定下这些条约以来，时代经已发生了变化。我…好吧，我有没公正诚实地去相信库伦一家会危及到们我。并且们我 道知 们他不会在这呆多久了。当然，一旦们他的故事被告知，们他就将消失。们我的生活就可以恢复正常了。
正常？
如果们我向们他挑战，雅各布，们他会把己自捍卫的很好。
你害怕吗？
你准备好失去个一兄弟了吗？他停顿下一。或是个一姐妹？他添了一点。
我不怕死。
我道知，雅各布。那是只我让你判断的个一问题。
我盯着他乌黑的眼睛。你决定去履行们我的⽗亲们的条约了吗？
我履行我的团体。我会为们他做最好的。
懦夫。他紧绷着噴道，来回挲摩着他的牙齿。
够了，雅各布。你被否决了。山姆的里心语言变化着，用个一奇怪的们我不能违抗的双重音。
这个团体在未经
扰之前不能打扰库伦一家。这个条约仅仅留下的念头。们他
有没对人类产生危险，也是不让人们产生分歧的
叉口。是贝拉她己自做出的选择。们我不会为因
的她选择而惩罚们我的朋友。听，听。赛斯思想热情。
我想我告诉过你不要理它，赛斯。
哎呀，抱歉，山姆。
呃，雅各布，你认为你会去哪？
我离开圈子这个，向西方走，以便于我能和他谈谈。我要先去我和的⽗亲告别。显然，长期对我用
并有没什么效果。呃，杰克——别再样这了！
闭嘴，赛斯。一些思想混在起一了。
们我 想不你离开。山姆说，他的思想比前以要温和了。
以所強迫我流下来，山姆。带走我的意志，把我变成机器。
你道知我不会那样。
然后有没多余的话可以说了。
我离开们他向远处跑去，量尽不去想接下来要怎样。相反的，我集中去想在我长期成为狼的那几个月，让人类的⾎
从我⾝体里流出，直到我做动物的时间比做个一
人男的时间还要长。此刻的生活，饿了去吃饭，困了去觉睡，渴了去饮⽔，然后一直跑一直跑。当我把我的T恤衫和短
系上是，我经已跑进房子里了。我在正 样这做。我隐蔵了我的想法，Sam想阻止我但是太迟了。他在现不能听见我的想法。
Sam做了个一 常非明确的裁决。这个团队不会
扰库伦一家。他有没提到个一单独的行动。
不，这个团队今天有没伤害任何个一人。
但除了我。（第八章完） ｍ.ＹYｍｘS.Cｃ