16
詹诺夫简直就跟傻了一样，畏缩地瞪着特维兹。他那张长脸上一片茫然，看不出任何情绪，只除了很不自在。
然后，过了好会一儿之后，他眼睛才始开向右转去过再向左转。
特维兹马上体会到他的感受；那也正是他当初第次一从事大气层之外的旅行时，所曾经感受到的。
他用尽可能理所当然的口气说“詹诺夫，（这是还他第次一叫对方的名字，且而还得装得很‘老大’的样子）们我在这儿是很全安的。们我 在现是在一艘‘基地海军’的战舰中。然虽它毫无武装，可是当们我在银河中航行时，要只打出‘基地’的名号，就⾜够保护们我的了。即使真有某艘不上路的战舰不买帐，想攻击们我，们我也可以在瞬间甩掉它的。且而我可以向你保证，我经已发现我可以完美的
控这艘船了。”詹诺夫说“我…那…是只 为因突然想到…戈兰，想到那种空无”
“没错啊！‘特米诺’四周本来就是一片空无啊。在们我与它之间，有只一层稀薄的空气；而在这层空气之上，却什么也有没。们我 在现也只不过在穿过那层大气而已。”
“那层大气然虽没什么了不起，然虽薄，可是正是让们我呼昅的空气啊。”
“但们我 在现在这里，不也在正呼昅着吗？且而这艘船上的空气，有只更清、更纯，远比‘特米诺’上们我所呼昅到的纯净多了，至甚还会越来越纯。”
“那些陨石会么怎样？”
“什么陨石？”
“大气层可以保护们我不被陨石侵袭。有还，放
线。”特维兹说“人类已从事太空旅行两万年之久了，我相信”
“两万两千年才对。假如们我依据‘霍尔柏拉坎编年史’的话，很明显的可以算出”“得了吧！难道你曾听说过人类在从事太空旅游时，遭到过陨石或放
线之害，而死亡的意外吗？我是指，最近？我是说，用‘基地’的宇宙飞船航行时，有过吗？”“这些事我可不常去注意，可是我是个史学家，孩子，以所”
“基于对去过历史的认识，对，是基于发生过这些不幸事件，不过科技也在不断进步啊。在任何大到⾜以对宇宙飞船造成伤害的陨石接近前，们我早已采取闪避措施了。当然，假如时同之间，从四面八方都有陨石
向们我的话，许也
们我会很难闪避，可是这种发生率却微乎其微到不可能。”“你说的，是指陨石来袭时，你正好坐在电脑旁边，才可以应付吧？”
“并是不，”特维兹不屑的道。“如果电脑定一要我坐在旁边，藉着我本人的感官和反应才能有所反应的话，那陨石可能早在们我还不晓得之前，就经已击中们我了。完全是不 么这回事，而是电脑本⾝在自行分析、推测，以远比你我快到几百万倍的反应在反应。”他突然把手一抬。“詹诺夫，来，让我给你看看电脑能做些什么，让我告诉你，让你看看太空是个什么样的情形。”
詹诺夫瞪着老花眼，喉头里冒出叽叽的几声傻笑。然后突然间变为大笑的哈哈两声。“我恐怕想不 道知，戈兰。”
“当然你有还点犹豫，詹诺夫，为因你对早已存在的，等看给你道知的事实，到底是什么还不道知。试试看吧！来啊！到我房间去！”
特维兹牵住对方的手，半扯半拖着他。等他坐到电脑之前时，他就说“你见过银河吗？詹诺夫？你到底见过吗？”
詹诺夫说“你是指…天上？”
“对啊，当然就是指天上啦。难道有还哪里？”
“我见过了。每个人都见过。要只你一抬头，就看到了。”
“你曾在个一黑暗晴朗的夜空下，当那些有如钻石一般的星星⾼悬在地平线之上时，看过它吗？”
那些“钻石”也就是指闪烁在“特米诺”夜空的遥远星辰。它们是一小簇横跨在夜空，不超过廿度宽，且而大半夜是都垂在“特米诺地平线”之下的带状星云。与这群星星在它们旁边的分离的，则是那些无法用一般⾁眼所能见看的更暗、更遥远的星球。那才是真正所谓的“银河带”而“特米诺”也正是在它的最荒凉、最遥远的边缘上。
“我想有过吧，又如何？那是只 个一常见的景象啊。”
“当然，那是只个常见的景象，”特维兹说。“也就为因如此，才有没 个一人真正的看到。既然屡见不鲜，仰头可见，谁还会真正仔细去看呢？但在现，你将会真正的见看它了，而是不从常有云雾⼲扰的‘特米诺’上去看它。你会看到永远无法从‘特米诺’上所见到的不管星空如何清澈澄明，不管当时是多么黑暗，不管你么怎费神的去瞪着夜空。我多希望我前以没到过太空，而能像像你那样首次可以看到银河的中那种难得的美啊。”
他朝詹诺夫站的地方，推了张椅子去过。“坐这儿，詹诺夫。这还得花点时间。我必须先习惯下一这个电脑。而我原先所感觉到的，我晓得这幕景观将是分十立体的，以所 们我并不需任何银幕之类的东西。它直接与我的大脑相接，不过我想我应该能够制造出个一分离客体的影像，也让你能够见看。请把灯光关掉好吗？不必了，我真笨。我可以呷电脑来做。就坐着不要动好啦。”
特维兹与电脑接触到，与它温暖而又亲切地相握着。
灯光逐渐转为黯淡，终至完全隐灭了，詹诺夫在黑暗中很不自在地挪动了下一。
特维兹说“别紧张，詹诺夫。我许也会有点困难的去试着
纵这套电脑，不过目前我初步进行的还算顺利，请稍安勿躁…你见看了吗？那一弯明亮的星球？”它就悬在们他面前的黑暗中。有点暗，且而起初尚有些抖动，可是慢慢就越来越清楚，越来越亮了。
詹诺夫音声里充満着敬畏。“那就是…‘特米诺’吗？难道说…们我…经已…经已距离它么这远了嘛？…”
“对，宇宙飞船行进得常非快。”
这艘船正以大弧飞进“特米诺”的夜⾊
影中去，使得它的向
面逐渐形成了一弯明亮的半月形。特维兹有股冲动，想将宇宙飞船以大广角弧度带着们他重新飞到星球的向面，去看看它在灿烂光下所呈现的美；不过他终于是还忍住了这个念头。詹诺夫许也会得觉他那样做很新奇，可是那种绚烂的美仍然会打个折扣的。每个小都晓得“特米诺”看来起是个什么样子，们他也看过太多有关其它星球的相片。“特米诺”是只一颗“⽔星”⽔源丰富，矿蔵贫乏，农业发达，重工业很少，然而它却是整个银河系中，拥有最先进科技和型微化工业的星球。
假如他能让电脑利用微波转换成视觉影像的话，们他即可一目了然的看清“特米诺”的那上万个住人的岛屿，和两个大到看来起像大块陆地的“特米诺星市”以及
转开吧！
那也只不过是个想法，个一意念的运动，然而景象却立刻变了。那弯有如弦月般的“特米诺”已由视觉边缘飞快的消逝了。他的眼睛又再次看到一颗星也有没的黑暗太空了。
詹诺夫清清嗓子。“我希望你能再把‘特米诺’带回来让我看，孩子。我得觉我前以
本就是瞎的，对它一点概念也没。”“你并有没瞎。看！”
一重苍茫的透明影像进⼊了们他的视野，就好象望远镜的焦距逐渐越调越准、越调越清那样“银河”接上了，且而逐渐变成了个一充満各种光彩与亮度的架构。
它越来越明亮、越来越清晰，但大小仍然未变，也正由于“特米诺”是属于“银河带”上方的星系，才使得“银河”看上去不会那么扁。它乃是个极尽缩小的双重螺旋，有着弯曲的黑⾊星云
隙，一直拉到“特米诺”明亮的边缘。星云啂状的光辉被距离缩小变得微弱看上去似幻似真。詹诺夫张口结⾆的低语道“你没说错…我从来没见过像样这子的景象…我从未梦到过么这多…么这清楚…”
“你么怎能？‘特米诺’的大气层将你与它隔开，你即使连它外缘的一半都看不到。由‘特米诺’地表，你
本也看不到星云。”“惜可 们我却只能看到它的正面。”
“不必惜可。电脑可以把银河的每个一角度都显示出来。我要只表示出希望至甚
本不必大喊。”转换座标！
意念的运动就等于下达指令，然虽它绝是不个很精确的命令，但是“银河”的影像经已 始开在慢慢的变化了，他的心灵带领着电脑，随心所
的遨游着。慢慢慢慢的“银河”就始开转到了它“银河带”的右方角度了。它就如同个一 大巨无比，闪亮光辉的漩涡那样，一直伸展出去、伸展…扩散出去，有着无数黑暗的螺旋，有着无数灿烂的集束和环结，和个一完全看不出形状的光亮中心。
詹诺夫道问“电脑么怎能由这里，去看到距离们我目前位置远超过五万光年的太空呢？”他喑哑的低语着。“请原谅我么这问。我…对这些一无所知。”
特维兹说“我对这套电脑的了解，跟你所了解的差不了多少。可是我道知一点，那就是，至甚 个一简单的电脑，也能调整座标，把‘银河’任何的位置显示出来，且而一始开，它就能把那个角度的影像很自然的就像在现 们我 见看的这个转换到电脑在太空的中位置上。当然，要只它能利用它最先所能感受到的资料，它就可以顺着这个角度，把影像转换成超广角，那时候，们我就可以更近一点的去看看那些黑暗的缺口与其它原本模糊的影像了。以在现这个情形看，然虽”
“什么？”
“们我已有了个一 常非壮观的景象了。我怀疑这套电脑定一存有整个银河系的完整地图，以所必定也能很容易的由各种角度去看到它。”
“你所说的一套完整的地图是指什么？”
“有关每颗星球在太空的座标，定一也都存在电脑的记忆库里。”
“每一颗星？”詹诺夫又傻了。
“哦许也并是不全部的三兆颗吧。但至少应包括从所有住人星球上所能见看的那些星光也就是那些Ｋ级亮度和比Ｋ级更亮的那些星球。那就表示至少大约有七十五亿颗之多。”
“从每一颗住人星球上所能见看的那些星星？”
“我倒想不讲得很死；或许并有没那么多吧。不过总之，在哈利·谢顿时期，银河系已有两千五百万个星球有人居住了听来起很多，可是也只不过是每一万两千颗星球中，才有只一颗是有人住的。再来，自谢顿到在现的五个世纪中，然虽‘银河帝国’大部分经已崩溃，可是却未阻碍殖民地的拓展。许也还可能要比前以更鼓励殖民呢。住人星球不断扩张增加下，许也 在现 经已有三千万颗了。很可能这些所有新增加的住人星球，并未全部包括在‘基地’的记录中吧。”
“但那些老的呢？至少它们应该早就有记录了吧？”
“我想应该有吧。当然，我不敢保证说定一有，然而凡是那些早已有人的星球，却应该是有记录的。让我再议你看一样东西要只我能进一步的控制这套电脑的话。”
特维兹的手微微那么的一硬，手掌乎似就更往桌中陷进去了些，想抓牢电脑。实其这许也是
本不必要的；他或许只需默然而又随意的去想到三个字：特米诺！就够了。他至甚还没真正想到。就经已有了反应，一颗闪亮的红⾊钻石，出在现漩涡最边缘的地方。
“那就是们我的太
！”他奋兴地叫道。“那正是‘特米诺’所环绕的恒星。”“啊…”詹诺夫低沉颤抖的叹息着。
然后，一颗明亮的⻩光点，从银河心脏区的那一大簇星星里倏然呈现；它实际的位置仍然是在央中光晕的一边。它比较接近位于银河边缘上的“特米诺”；比较偏向这一边。
“那个，”特维兹说“他是‘川陀’的太
。”长叹了第二声后，詹诺夫才道说“的真吗？们他 是不总说，‘川陀’是位在银河的央中嘛？”
“从某种角度来说，它的确是。为因它乃是唯一一颗接近银河中心，且而还住看人类的星球。它远比任何主要的有人星系都要更接近。银河的实际中心，是个包含了将近百万颗星球的‘黑洞’，也此因使得它的中心成为一处可怕混
的地方。据们我目前经已
道知的。在银河实际的中心，并无任何生命存在，且而也不太可能有生命存在。‘川陀’乃是在银河间漩涡漩臂的最前端，相信我，假如你站在‘川陀’上看它的夜空，你可能会得觉你正是站在银河的中心。它完全被重重的星球所里住。”“你去过‘川陀’吗，戈兰？”詹诺夫很羡慕的道问。
“实际上并有没，不过我却观赏过它四周天宇的影像。”
特维兹沉静地注视着银河时，想起在“谬尔”时代对“第二基地”所进行过的大搜索；想起那时候每个人都在翻“银河地图”；有还到底有多少着作和影片讨论过这个主题。
也正为因哈利·谢顿曾说过，从一始开“第二基地”就将建在“银河的另一端”那个地方将称为“星际的边缘”
在银河的另一端！也就在特维兹脑海中闪过这个念头时，一条细微的蓝⾊线条就跳⼊了视野，它由“特米诺”拉出去，穿过“银河黑洞”的央中，直达另一边。特维兹差点没从椅子上跳来起。他刚才并未直接下达命令给电脑，要它显示出这条线来，可是他当时却曾很清楚的想到过那个“念头”；这对电脑而言经已⾜够了。
然而，很必然的，这条以直线通到“银河”对面的蓝线，并不定一就表示正是哈利·谢顿所曾经说过的“另一端”而是阿卡迪．达蕾（如果个一人能相信她所写的自传的话）曾经运用过的一句大家都能接受的话“个一圆是有没尽头的”那条线。
也就在特维兹脑中闪过这个观念时，电脑早已远比他所能想象的快地始开转变了。那条蓝绿一闪即逝之下，代之而起的，竟是个一穿过“特米诺”太
那颗红⾊星球，把宇宙银河整个围来起的大圆圈也是蓝⾊的。个一圆并无终端，而如果这个圆是从“特米诺”始开的话，那们我假如想找出它的另一端的话，势必仍会回到“特米诺”那也表示说“第二基地”就在“第一基地”上。
但是如果，在实际的实真上，它一直未被发现如果原先所说“第二基地”已被发现的论调，是只个幻想的话那下一步该么怎办？除了一条直线，和个一圆圈之外，还能找到什能与“第二基地”相关的呢？
詹诺夫道说“你是在创造幻象吗？为什么会有个蓝圈呢？”
“我刚才在正尝试着对电脑的各种
控。你是否想找出‘地球’的位置？”⾜⾜愣了会一儿或者两会儿之后，詹诺夫才说“你在开玩笑吧？”
“有没。我要试试看。”
他试了。什么也没跑出来。
“抱歉，”特维兹说。
“难道有没吗？有没‘地球’？”
“我想大概是我命令下达的不对，可是又不大可能。我猜大概是‘地球’并未收录在电脑的记忆库中吧？”
詹诺夫说“许也它是用了另外的个一名称登记的吧？”
特维兹一听，马上跳来起“什么另外的名称，詹诺夫？”
詹诺夫一句话也没吭，特维兹忍不住在黑暗中笑了笑。他突然想道，许也这个观念正是个关键吧？不要急，等他下一。让它稍微成
些吧。他故意把话题改变掉说“我不道知是否们我也能支配光。”“光
？们我
么怎能够办到？”“银河是不断在滚动旋转的。‘特米诺’要花将近五亿年的时间，才能绕完‘银河’一圈。当然这也就是说，越接近‘银河中心’的星球，它们转动的速度也就越快。而每颗与‘银河中心黑洞’相关的星球。它的运转记录也必定会收录在这个电脑里。果真如此的话，们我 许也可以要电脑把每个一运转相乘数百万次，而让运转效果变为视觉。我试试看，或许能办到。样这或许们我能预先看到‘银河’的未来。”
他试了，且而在尝试时，全⾝肌⾁忍不住紧张来起就好象他想掌握住整个的“银河”提升它，扭转它，強迫它往回倒退向前！
银河动了。缓慢的，恢宏的，它始开朝着螺旋臂应该旋紧的方向转进去了。
“光
”以飞快的速度从们他眼前闪过一种虚幻的、由人工所创造由来的“时光”也就在它飞快闪过的时同，群星也都变成了一些晃眼即过的短暂东西。某些大一点的星球这里一颗，那里一颗先是出发红光，然后越变越亮，终于扩张成一颗颗⾚红的巨星。然后，一颗在央中星群的中星球，无声的炸爆着，
出令人目盲的光亮；也不过是那么短短的一瞬间在“银河”无穷的光磨擦下慢慢变暗，终至消失。然后，在某一条螺旋臂中，又有一颗在炸爆，然后…更遥远的地方…又有一颗…。“太神妙了…”特维兹发着抖道说。
难道说，这个电脑可以预测出星球将在何时炸爆的准确时间吗？有还哪些星球将会炸爆吗？是还说，它是只利用个一简单的模式，来表现出星际的未来呢？那完全是只一种大约的推算吧？
詹诺夫哑着嗓子低语道“银河看来起就像个生物，在正太空中爬行。”
“它本来就是有生命的，”特维兹说“可是我经已有点吃不消了。除非我能找到一种比较不吃力的
作方法，否则我就快要玩不下去了。”他放弃了。“银河”转动的速度跟着就慢了下来，然后静止，再跟着一抖，就终于回到了原先们他从一始开所看到的那片影像。
特维兹闭起眼睛猛
着。他注意到“特米诺星”正逐渐在们他⾝后缩小…缩小…终于到来后变得看不见了，只能隐约的看到它稀薄的那层大气层了。他也注意到那些充斥在“特米诺”內太空里的所有宇宙飞船。他并有没想到要去对这些宇宙飞船的中任何一艘加以观察辨认一番。是否有还一艘与他这艘一模一样的宇宙飞船，也循着他的那条航道在逐渐接近他呢？ Ｍ.yＹmxＳ.ｃc