安绍尼上了年纪， 离开伦敦，又回到了地球的眼睛。
当安绍尼踏出巴斯车站的时候，他并不期望有什么人前来
接他。家乡经已
有没什么人会来接他了。他有没什么行李。行李比他早到，是还
后以再到，他也记不大清了。不管怎样，他的行李是很少很少的。从这个时期到那个时期积来起的一些财物，他也在这个时期那个时期的路上丢掉了。他老是从这个地方转到那个地方，的有财物他送人了，的有他抛弃了，的有他庒
儿忘了。以所那么多年后以，他站在回到磨坊去的那条路的头上，跟好多好多年前以，他是还
个一小生学时放学回家一样无牵无挂。他闲
过一条条街道，的有有了些变化，的有依然如故。在出镇前以，他还绕大教堂走了一圈，那大教堂一点也有没什么变化，那些右边的天使还在一步一步地朝上走，而那些左边的天使还在头朝下，脚在上地往下走。他生活的中那些年，们他一直在那里，可那些年他又在哪里呢？“哦，是不在这里，就是在那里，且而一直在梦见这个大教堂。”有个一 音声在他的耳边说，那是他⽗亲的音声。他朝四面望望，他⽗亲定一是会一儿工夫前以走进了大教堂或是⽔泵房。安绍尼犹豫是是不跟着他前去，他说不定会发现他在正大教堂里读一些碑文，或者正走在巴斯罗马时代的一些遗迹中。不过他也可能找不到他的⽗亲而耽误了时间，他急于想赶回家去。
他在他的⺟校那里转了一圈，使他很⾼兴是的刚好看到孩子们在正从里边拥出来。他花了几分钟的时间在学校的前面细细地打量了一番，还竖起耳朵听了听会不会有他⺟亲的双轮马车前来。过了会一儿他决定不等双轮马车而步行回家，有时候他就是那样⼲的，那是多少年前以的事啦！在他听到车轮声前以，他可能经已到了包顿太太的糕饼店了，⺟亲允许他在那里停留下一，要个一果子面包。他可以自由出⼊那家糕饼店，又可以要这要那，还用不付个一便士，使他感觉己自 像好就是那家店的主人。他可能不要果子面包，而要个一夹有葡萄⼲的心形小软饼，不论他要什么，包顿太太都给他，且而从来不要他付账。哪一天他会要那个橱窗里的结婚蛋糕？那是他一直要想的东西。再说天天要同样的一些东西，究竟了为什么呢？们我活着又是了为什么呢？
安绍尼把手放在头上。他前以也听到过别人问过这个问题。他努力在想那是在什么地方听到的。接着这种努力变成了要想回答这个问题的尝试。他活着又是了为什么？当包顿太太的糕饼店允许他挑选结婚蛋糕时，他肯定不会挑选一便士的果子面包。那里就是那家店，他又次一来到了店里，眼睛盯着叠成三层⾼的蛋糕，顶上有还花缸似的装饰。它比他的记忆的中蛋糕还要讨人喜
，那雪⽩的一面斜坡的屋顶显得小了的原因就在这儿，原来他在现长⾼了，够得到了，要只站得近一些，就能看到里边了。可要是里边什么也有没
么怎办？“那里定一有东西的。不会无缘无故打这两个洞的。”
啊．从前里边可能一直是有东西的。可你想想，要是在现里边有没东西了么怎办？
那个一面斜坡屋顶的房子里的小房间对任何一对鸽子的要求来说，是都够完善够漂亮的了。它从地板到天花板都布置成一种雏花菊纹，安绍尼记得他小的时候，卧室墙纸的花纹就是样这的。房间的后部是一扇小小的窗子，拉着跟他卧室里一样的窗帘。地上是青苔绿的地毯，地毯的当中蹲着两只肥肥的小鸽子，它们长得一模一样，跟两颗⾖子一样无法区别，是只 只一鸽子眼睛蓝⾊，只一鸽子眼睛棕⾊。在它们中间，地毯上放着只一银蛋。
那只银蛋是那两只鸽子的骄傲。它们守着它，对着它咕咕地唱歌，还用它们软软的
脯捂着它。“拉拉！”只一鸽子唱道。
“巴巴！”另只一鸽子唱道。安绍尼乎似 得觉那只蛋在它们的照顾之下越变越小。
传来了一阵敲窗的音声。只一鸽子用嘴咬住窗帘的一角，把窗帘拉开了。另只一鸽子把鞘子拉开，把窗扇推了开来。外边漆黑一片，既有没月亮也有没星星。但借着房间里的灯光，安绍尼看清那个敲窗的是不别人，正是跳来蹦去的大娘。
“蛋准备好了吗？”她问。
“准备好了，跳来蹦去的大娘。但是们我 有没了它么怎办呢？”只一鸽子问。
“那是们我多宝贵的蛋哪，让它么这离开们我，们我会心碎的。”另只一鸽子说。
“行啦，行啦，全世界的鸽子还是不一模一样！”跳来蹦去的大娘凶巴巴说地，
“总想把它们的蛋留在它们的⾝边。就算是不它们生的蛋也想留下，亲爱的鸽子。”
“可那是
给们我负责的蛋哪，跳来蹦去的大娘。每只一忠实的鸽子都爱负责任。”“那倒有这个可能。不过们你总不见得永远留下那个蛋壳里的鸟吧？”
“嗨，要能留下就好啦！样这 丽美的蛋壳，简直是一件崭新的银器。破壳后以会孵出只一什么样的鸟来？”
“个一崭新的小银包包！”跳来蹦去的大娘尖刻说地，“来，
给我吧。”“唷，跳来蹦去的大娘，你就样这永远永远地把它拿走了？你想想它孵出来后以
本就不认识们我，至甚记都不记得们我。”那只棕⾊眼睛的鸽子恳求道。“好吧，好吧，有些事情或许可以想想办法。”跳来蹦去的大娘说，“不过这意味着们你要作出牺牲。”
“什么样的牺牲，跳来蹦去的大娘？”
“们你必须脫落羽⽑，们你必须放弃翅膀，们你必须不再做鸟，而变成两个姑娘。”
“们我真是苦命！”那两只鸽子说。
“嗯，那当然。”跳来蹦去的大娘说，“不过们你要是愿意的话，们你还可以继续负责这个蛋，一直到它不需要们你为止。到那时们你 定一会失去它，还要忍受一切痛苦。”
“那们我会得到一些什么安慰呢？”那两只鸽子问。
“它有时候会记得们你，还会为它的壳哭泣。”
“哭它那丽美的银壳！”那棕⾊眼睛的鸽子咕咕唱道。
“个一空壳尽管是银的也毫无价值。”跳来蹦去的大娘说。
“不过要只我做得到，我是还要把它作为一样礼物送给它的。”那鸽子说。
“这一点毫无疑问，”跳来蹦去的大娘说，“不过你永远做不到这一点．尽管它会为它的壳哭泣。”
她拿起那个蛋，把它打成了两半，接着飞快地把那只小小的雏鸟裹在的她斗篷里，安绍尼都来不及看一眼。会一儿工夫，她飞出窗去不见了，而那两只肥肥的鸽子呢，蹲在碎成两半的银壳旁边，在它们里边流満了它们的眼泪，还咕咕地唱着它们的忧伤。
“拉——拉——拉！”那只蓝⾊眼睛的鸽子唱道，“再见吧，们我 丽美的小房间。”
“巴——巴——巴！”那只棕⾊眼睛的唱道，“们我再也看不见你了。”
就在它们咕咕唱的时候，它们的羽⽑始开从它们小小的圆圆的穿印花布的⾝体上脫落下来。
怪不得他从来就有没看到过鸽子在洞里进进出出！在他跟它们认识前以，那两个洞早就空了。
那边就是那个带有椭圆形窗子的房子了。
安绍尼常非⾼兴，那个窗子依然还在，那些个开花的藤蔓植物的框框也依然如故。他想这里边应该是有一张照片的。可能是只 为因那张照片掉了下来。你道知妈妈照相簿里的照片是常常要掉下来的。这个窗子就像是照相簿里的照片框，那些椭圆形的开口，周围有还一些花形的图案装饰。你看！在他眼前的窗子里，不在正揷进一幅褪⾊的六英寸照片吗？他乎似看到藤蔓植物里伸出两只细细的漂亮的手，在正揷那张照片。他还听到个一温柔的音声在说：“是这你的姨妈哈那赫，那是在你出生前以照的。”
那是个一年轻漂亮女人的脸和的她⾝影，带有个一罗马式的鼻子，出在现那椭圆形的窗子里。她仪态万方地披着苏格兰佩斯利地方出的细羊⽑围巾，那围巾披挂在的她肩膀上。她还穿着鼓来起的裙子，手臂上和脖子上都戴着沉甸甸的饰物。
可就在他盯着看的时候，哈那赫姨妈的照片又佛仿被坎蒂尔先生的照片代替了，那位先生有时候住在们他家里。在照片上他留着胳腮胡子，⾝上的穿着跟往常一样都很时髦。那张照片只照到他的膝盖下面一点，但是安绍尼可以肯定他定一穿着袜丝。
那张照片又让位给屈拉斯台尔老先生的照片了。接着又有一张张照片飞快地代替那张照片，有是的他表兄弟、表姐妹，有是的爷爷、
、外公、外婆，有是的叔叔、伯伯、舅舅，有是的老朋友，的有
经已忘掉，的有还记得，有还他的⽗亲…“不要翻得那么快！”安绍尼大声嚷嚷道…
又翻到了他的⺟亲…
“停下来，停下来！”安绍尼哀求道。
可是那些照片还在一张张翻下去。像好有个一人在正迅速翻动一页页照片，寻找这些照片里他最最想寻找的照片。
“谁的照片？”安绍尼很想道知。 “我不道知。我总得觉那里该有一张特殊的脸最最合适，有一天或许会从那扇窗子里望出来。”
“是的，我也是样这，”安绍尼说，“可究竟是谁呢？”
就在他问这个问题时，一张照片闪现出来，那是一张在他那厚厚的家庭照相簿里从来有没见过的照片。那张照片上的脸在他的一生中是总在他眼前一闪而过。这就是那张有次一他隔着戏院脚灯看到过的脸，那张他为以这下他永远找到了的脸。噢！这就是那张他小时候在磨坊池塘⽔里看到过的脸，那个中了魔法睡在那里的公主的脸。但是就在他看那脸的时候，它又变了，变成了个一小女孩的脸，有一双睁得大大的灰⾊的眼睛，有一头脏兮兮的
发，发梢上胡编着个一辫子。“是你！”安绍尼叫了来起。
那孩子的眼睛盯着他。
“竟是她！”响起了那个男孩委屈的嚷嚷声，“走吧。跟我来！”
他继续向前走。
那一条条小径越来越
悉了。安绍尼想，们我最早悉的东西往往是最最悉的东西。它们是最最亲切的东西，也是记得最最长久的东西。们我往往走开去，走向远方的东西，那些东西前以跟们我离得那么远。但是那些最早悉的东西从来就不会离去，更不会离得很远很远。们我
为以
们我离它们而去，实其随便们我走到哪里，们我都不知不觉带着它们，而当们我回到它们原来的地方时，其他的一切东西又都退到远远的地方去了。安绍尼面前的个一村庄就是安绍尼己自的村庄，走过那群山里的几个拐弯就能到傻别列的棚屋和跳来蹦去的大娘的小屋；有还那条小径的尽头就可走进里默太太铺石板的厨房。所有这些情景，安绍尼前以就己自保证定一会看到的。他可以帮傻别列放风筝，得到満満一袋菇蘑；他可以在跳来蹦去的大娘那条古怪的被子上找到贝尔蒂－大卫斯和他小时候⾐服上的一块布；他也可以在麦德维克那幢有灰⾊山墙的农舍里吃到一碗拌⻩⾊
油的李子。但是不
在现，是不今天晚上。他在路上经已逗留太久了，地球的眼睛在正等着他呢。
ｍ.ＹｙＭＸｓ.CＣ