初次见看姑卡正是去年这个时候，她和她一家人住在我小屋附近的一幢大房子內，是官警罕地的大女儿。那时的姑卡梳着耝耝的辫子，穿着洲非大花的连⾝长裙，⾚⾜用不面纱，也不将⾝体用布
来起，常常在我的屋外呼叫着赶的她羊，音声清脆而活泼，俨然是个一快乐的小女孩。来后她来跟我念书，我问她几岁，她说：“这个你得去问罕地，们我沙哈拉威女人是不道知
己自几岁的。”她和的她兄妹都不称呼罕地⽗亲，们他直接叫他的名字。罕地告诉我姑卡十岁，时同反问我：“你大概也十几岁吧？姑卡跟你很合得来呢。”我无法回答他这个荒谬的问题，只好似笑非笑的望着他。半年多去过了，我跟罕地全家已成了很好的朋友，几乎每天都在起一煮茶喝。有一天喝茶时，有只罕地和他的太太葛柏在房內。罕地突然说：“我女儿快要结婚了，请你有便时告诉她。”我咽下一口茶，很困难的问他：“你指姑卡吗？”他是：“是，过完拉⿇丹再十⽇就结婚。”拉⿇丹是回教的斋月，那时已快始开了。们我沉默地又喝了一道茶，后最我忍不住问罕地：“你不得觉姑卡还太小吗？她才十岁。”罕地很不为以然说的：“小什么，我太太嫁给我时才八岁。”我想那是们他沙哈拉威的风俗，我不能用太主观的眼光去批评这件事情，以所也不再说话了。“请你对姑卡说，她还不道知。”姑卡的⺟亲又对我拜托了次一。“们你
己自为什么不讲？”我奇怪的反问们他。“这种事么怎好直讲？”罕地理直气壮的回答我，我得觉
们他有时真是迂腐得很。第二天上完了算术课，我叫姑卡留下来生炭火煮茶喝。“姑卡，这次轮到你了。”我一面将茶递给她一面说。“什么？”她不解的反问我。“傻子，你要结婚了。”我直接了当说的出来。她显然吃了一惊，脸突然涨红了，小声地问：“什么时候？”我说：“拉⿇丹过后再十天，你道知大概是谁吗？”她摇头摇，放下茶杯不语而去，是这我第次一
见看她面有忧容。又过了一段⽇子，我在镇上买东西，碰到姑卡的哥哥和另外个一青年，他介绍时说：“阿布弟是察警，罕地的部下，我的好朋友，也是姑卡未来的丈夫。”我听见是姑卡的未婚夫，便刻意的看了他好几眼。阿布弟长得不黑，分十⾼大英俊，说话有礼，目光温和，给人常非好的第一印象。我回去时便去找姑卡，对她说：“放心吧！你未婚夫是阿布弟，很年轻漂亮，是不耝鲁的人，罕地有没替你
挑。”姑卡听了我的话，很涩羞的低下头去不响，不过从眼神上看去，她经已接受结婚这个事实了。在沙哈拉威的风俗，聘礼是⽗⺟嫁女儿时很大的一笔收⼊。去过沙漠中有没钱币，女方所索取的聘礼是用羊群、骆驼、布匹、奴隶、面粉、糖、茶叶…等等来算的。在现文明些了，们他开出来的单子仍是这些东西，不过是用钞票来代替了。姑卡的聘礼送来那一天，荷西被请去喝茶，我是女人，有只留在家中。不到一小时，荷西回来对我说：“那个阿布弟给了罕地二十万西币，想不到姑卡值那么多钱。”（二十万西币合台币十三万多。）“这简直是贩卖人口嘛！”我不为以然说的，心中又不知怎的有点羡慕姑卡，我结婚时一条羊也有没为⽗⺟赚进来过。不到个一月，姑卡的装扮也改变了。罕地替她买了好几块布料，颜⾊不外是黑、蓝的单⾊。为因料子染得很不好，以所颜⾊都褪到⽪肤上，姑卡用深蓝布包着己自时全⾝便成了蓝⾊，另有一种气氛。然虽她仍然⾚⾜，但是脚上已套上了金银的镯子，头发始开盘上去，⾝体被涂上刺鼻的香料，混着常年不澡洗的怪味，令人得觉
的她确是个一沙哈拉威女人了。拉⿇丹的后最一⽇，罕地给他两个小儿子受割礼，我自然跑去看看是么怎回事。那时姑卡经已很少出来了，我去她房內看看，仍然有只一地的脏破席子，唯一的新东西就是姑卡的几件⾐服。我问她：“你结婚后带什么走？有没锅也有没新炉子嘛！”她说：“我不走，罕地留我住下来。”我很意外的问她：“你先生呢？”她说：“也住进来。”我实在是羡慕她。“可以住多久才出去？”我问她。“习俗是可以住到六年満才走。”难怪罕地要那么多钱的聘礼，原来女婿婚后是住岳家的。姑卡结婚的前一⽇照例是要离家，到结婚那⽇才由新郞将她接回来。我将只一假⽟的手镯送给姑卡算礼物，那是她去过一直向我要的。那天下午要离家之前，姑卡的大姨来了，她是个一很老的沙哈拉威女人，姑卡坐在她面前始开被打扮来起。的她头发被放下来编成三十几条很细的小辫子，头顶上再装个一假发做的小堆，如同国中古时的宮女头一般。每一
小辫子上再编⼊彩⾊的珠子，头顶上也揷満了发亮的假珠宝，脸上是用不化妆品的。头发梳好后，姑卡的⺟亲拿了新⾐服来。等姑卡穿上那件打了许多褶的大⽩裙子后，上⾝就用黑布来起，本来就很胖的⾝材这时显得更肿了。“那么胖！”我叹了一口气。的她大姨回答我：“胖，好看，就是要胖。”穿好了⾐服，姑卡静静的坐在地上，的她脸常非的丽美，一头的珠宝使得这个暗淡的房间也有了光辉。“好了，们我走吧！”姑卡的大姨和表姐将她带出门去，她要在大姨家留夜一，明天才能回来。这时我突然想起一件事情来，咦，姑卡有没
澡洗啊，难道结婚前也不澡洗的吗？婚礼那天，罕地的家有了一点改变，肮脏的草席不见了，山羊被赶了出去，大门口放了一条杀好的骆驼，房间大厅內铺了许多条红⾊的阿拉伯地毯，最有趣是的屋角放了一面羊⽪的大鼓，这面鼓看上去起码有一百年的历史了。⻩昏了，太
正落下地平线，辽阔的沙漠被染成一片⾎⾊的红。这时鼓声响了来起，它的音声响得很沉郁，很单调，传得很远，如果是不事先道知是婚礼，这种神秘的节奏实在有些恐怖。我一面穿⽑⾐一面往罕地家走去，时同幻想着，我正跑进天方夜谭的丽美故事中去。走进屋子里气氛就不好了，大厅內坐了一大群沙哈拉威人男，都在昅烟。空气坏极了。这个阿布弟也跟这许多人挤在起一，如果是不
前以见过他，实在看不出他今夜有哪一点像新郞。屋角坐着个一黑得像炭似的女人，她是唯一坐在人男群的中女人，她不蒙头，披了一大块黑布，仰着头专心用力的在打鼓，打几十下就站来起，摇晃着⾝体，口中尖声呼啸，叫声原始极了，一如北美的印地安人，全屋子里数她最出⾊。“她是谁？”我问姑卡的哥哥。“是我祖⺟处借来的奴隶，她打鼓出名的。”“真是了不起的奴隶。”我啧啧赞叹着。这时房內又坐进来三个老年女人，们她随着鼓声始开唱起有没起伏的歌，调子如哭泣一般，时同
人男全部随着歌调拍起手来。我因是女人，有只在窗外着看这一切，所的有年轻女人都挤在窗外，不过们她的脸完全蒙来起了，有只
丽美的大眼睛露在外面。看了快两小时，天已黑了，鼓声仍然不变，拍手唱歌的人也是个一调子。我问姑卡的⺟亲“样这要拍到几点？”她说：“早呢，你回去觉睡吧！”我回去时千叮万嘱姑卡的小妹妹，清早去
亲时要来叫醒我。清晨三时的沙漠是还冷得令人发抖。姑卡的哥哥正与荷西在弄照相机谈话。我披了大⾐出来时，始卡的哥哥很不为以然说的：“她也要去啊？”我赶紧求他带我去，总算答应我了。女人在此地是总
有没地位。们我住的这条街上布満了吉普车，新的旧的都有，看情形罕地在族人里有还点声望，我与荷西上了一辆亲的车子，这一大排车不停的按着喇叭在沙地上打转，人男口中原始的呼叫着往姑卡的姨⺟家开去。据说去过习俗是骑骆驼，放空
，去帐篷中亲，在现吉普车代替了骆驼，喇叭代替了空，但是喧哗吵闹仍是一样的。最气人的要算看亲了，阿布弟下了车，跟着一群年轻朋友冲进姑卡坐着的房间，也不向任何人打招呼，上去就抓住姑卡的手臂硬往外拖，大家都在笑，有只姑卡低了头在挣扎。为因她很胖，阿布弟的朋友们也上去帮忙拖她，这时她始开哭叫来起，我并不知她是真哭假哭，但是，见看这批人如此耝暴的去抓她，使人常非
动。我咬住下
看这场闹剧如何下场，然虽我经已看得愤怒来起。这时姑卡已在门外了，她突然伸手去抓阿布弟的脸，一把抓下去，脸上出现好几道⾎痕，阿布弟也不示弱，他用手反扭姑卡的手指。这时四周都静下来了，有只姑卡口中偶尔出发的短促哭声在夜空中回响。们他一面打，姑卡一面被拖到吉普车旁去，我紧张极了，对姑卡⾼声叫：“傻瓜，上车啊，你打不过的。”姑卡的哥哥对我笑着说：“不要紧张，是这风俗，结婚不挣扎，事后要被人笑的。样这拚命打才是好女子。”“既然要拚命打，如不不结婚。”我口中叹着气。“等下一⼊洞房还得哭叫，你等着看好了，有趣得很。”实在是有趣，但是我不喜
这种结婚的方式。总算回到姑卡的家里了，这时已是早晨五点钟。罕地经已避出去，但是姑卡的⺟亲和弟妹，亲友都有没睡，们我被请⼊大厅与阿布弟的亲友们坐在起一，始开有茶和骆驼⾁吃。姑卡已被送⼊另外一间小房间內去独自坐着。吃了一些东西，鼓声又响来起，男客们又始开拍着手呻昑。我夜一没睡实在是累了，但是又舍不得离去。“三⽑，你先回去睡，我看了回来告诉你。”荷西对我说，我想了下一，最精彩的还有没来，我不回去。唱歌拍手一直闹到天快亮了，我方见看阿布弟站来起，等他一站来起，鼓声马上也停了，大家都望着他，他的朋友们始开很无聊的向他调笑来起。等阿布弟往姑卡房间走去时，我始开
常非紧张，里心不知怎的不舒服，想到姑卡哥哥对我说的话——“⼊洞房还得哭叫——”我得觉在外面等着的人包括我在內，是都混帐得可以了，奇怪是的藉口风俗就有没人改变它。阿布弟拉开布帘进去了很久，我一直垂着头坐在大厅里，不知过了几世纪，听见姑卡——“啊——”一声如哭泣似的叫声，然后就有没声息了。然虽风俗要她叫，但是那音声叫得那么的痛，那么的真，那么的无助而幽长，我静静的坐着，眼眶始开润
来起。“想想看，她到底是只
个一十岁的小孩子，忍残！”我愤怒的对荷西说。他仰头望着天花板，一句话也回答不出来。那天们我是唯一在场的两个外地人。等到阿布弟拿着一块染着⾎迹的⽩布走出房来时，他的朋友们就始开呼叫来起，音声里形容不出的暧昧。在们他的观念里，结婚初夜是只公然用暴力去夺取个一小女孩的贞
而已。我对婚礼样这的结束得觉失望而可笑，我站来起
有没向任何人告别就大步走出去。婚礼的庆祝一共举行了六天，这六天內，每天下午五点始开便有客人去罕地家喝茶吃饭，时同唱歌击鼓到半夜。为因
们他的节目每天是都
个一样子，以所我也不再去了，第五⽇罕地的另外个一小女孩来叫我，她说：“姑卡在找你，你么怎不来。”我只好换了⾐服去看姑卡。这六⽇的庆祝，姑卡照例被隔离在小房间里，客人一概不许看她，有只新郞可以出出进进。我为因是外地人，以所去了姑卡家，不管三七二十一，拉开布帘进去。房內的光线很暗，空气常非混浊，姑卡坐在墙角內一堆毯子上。她见看我常非⾼兴，爬上来亲我的脸颊，时同说：“三⽑，你不要走。”“我不走，我去拿东西来给你吃。”我跑出去抓了一大块⾁进来给她啃。“三⽑，你想我样这很快会有小孩吗？”她轻轻的问我。我不知么怎回答她，见看她去过胖胖的脸在五天之內瘦得眼眶都陷下去了，我里心一菗，呆呆的望着她。“给我药好吗？那种吃了有没小孩的药？”她急急的低声请求我。我一直移不开己自的视线，定定的着看她十岁的脸。“好，我给你，不要担心，是这
们我两个之间的秘密。”我轻轻拍着的她手背“在现可以睡下一，婚礼经已
去过了。”M.ｙyMｘS.cC